PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1882-1883)

LeidandmedEAA.3388.1.8
Kaader
24
25
Daatum25.05.1882
Protokolli number110
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 25tal mail 1882

                                                                                                                        #

Jaan Mihkli poig Lutzar kaibap et Johan Kütt ei massa temma teenmisse eest 15 rublat palka ärrä nõwwap sedda kätte.

Johan Kütt wastutap et Mihkel Lutzar ei olle aig täwwest ärrä teenu nink om kats näddalit ollemada jänu ja kolm 46 päiwä jaj kats sögi wahhet hobbene Jaan Lutzari põllu tööd tennü nink weel ma eest kon Jaan Lutzaril kaar olnu 2 päiwä teggemada jätnü nink üts hamme temma kätte jänü.

Jaan Lutzar ütles kül hobbene henne käen tö tetta olnu ent kauba teggemisse aigo ni leppitu ja ütles ka kaar olla olnu kaibaja ma pääl nink ka hamme weel henda käen ollewat 

Mõistetu  Et õiget tunnistust kummaltki poolt ei olle nink assi seggäne

Otsus massap Johan Kütt Jaan Lutzarile 11 rublit leppüt palka katte näddali sissen wälja ja nelli rublat jääp aja puduse eest maha

Otsus ette loetu § 772 773 774 perra 

Jaan Lutzar, Johan Kütt kulutawat nemma selle otsussega rahu ei olle pallel surembat kohhut kawwa mes ka lubbatus sai. -

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 25tal mail 1882

                                                                                                                        #

Jaan Mihkli poig Lutzar kaibap et Johan Kütt ei massa temma teenmisse eest 15 rublat palka ärrä nõwwap sedda kätte.

Johan Kütt wastutap et Mihkel Lutzar ei olle aig täwwest ärrä teenu nink om kats näddalit ollemada jänu ja kolm 46 päiwä jaj kats sögi wahhet hobbene Jaan Lutzari põllu tööd tennü nink weel ma eest kon Jaan Lutzaril kaar olnu 2 päiwä teggemada jätnü nink üts hamme temma kätte jänü.

Jaan Lutzar ütles kül hobbene henne käen tö tetta olnu ent kauba teggemisse aigo ni leppitu ja ütles ka kaar olla olnu kaibaja ma pääl nink ka hamme weel henda käen ollewat 

Mõistetu  Et õiget tunnistust kummaltki poolt ei olle nink assi seggäne

Otsus massap Johan Kütt Jaan Lutzarile 11 rublit leppüt palka katte näddali sissen wälja ja nelli rublat jääp aja puduse eest maha

Otsus ette loetu § 772 773 774 perra 

Jaan Lutzar, Johan Kütt kulutawat nemma selle otsussega rahu ei olle pallel surembat kohhut kawwa mes ka lubbatus sai. -