PROTOKOLL

Vana-Antsla: Protokollid (1875-1876)

LeidandmedEAA.3367.1.7
Kaader
21
22
Daatum28.08.1875
Protokolli number93
Protokolli teema17. Määratlemata
Märkused

am 28. Augst dem H. Sowa eine Abschrift ausgeweicht. 

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Märt Lüüs Peakohtumees
Karl Wernik Kohtumees
Juk Hansi Kohtumees
Peter Treumuth Kohtumees
Rein Mendik Kohtumees

Hindrik Sowa astus selle koggokonna kohto ette nink pallel ütte tunnistusse kirja kõrgemba kohtule sisse anda Johann Pola wasta nink andse tunnistajas ülles: Ado Puusep (tol ajal kohtomees), Isak Wallner (tol ajal walla wöörmünder), Peter Anzow ja Paap Koemõtz (tol ajal Waltina kõrtsimees).

Tunnistaja Ado Puusep andse nidate tunnistust: "Minna wõi sedda tõttega tunnistada, et Hindrik Sowa ja Johann Pola wahhel 4 aastat ütte puhku tüli nink kiusaminne olli. Se tülli tulli saggedast selleperrast, et nemma piirimehhe olliwa nink pea olli Johann Pola karja ellaja ülle piiri Hindrik Sowa maa päle lännuwa ja ka saggedast kahjo tehnuwa, nida sammute omma ka Hindrik Sowa karja ellaja ülle piiri Johann Pola maa päle lännu ja ka saggedast kahjo olliwa tennu. Hindrik Sowa ja Johann Pola ommawa henda wahhel sedda karja ellajatest sündinu kahjo tõine tõisele ärra masnuwa. 

Muud tunnistust ei tija minna mitte anda."

Tunnistaja Isak Wallner andse nidasammute tunnistust kui Ado Puusep om andnu, sõnna sõnnani. 

Tunnistaja Paap Koemõtz andse ka nidasammute tunnistust kui Ado Puusep om andnu, sõnna sõnnani. 

Tunnistaja Peter Anzow andse nidate tunnistust: "Minna ei tija Hindrik Sowa ja Johann Pola tüllist ja kiusamissest middake muud tunnistust anda, kui 5 aasta eest taggasi, kui Kikkatido weskiwwi tammi wessi ärra lahknu olli, sis tüllitasiwa Hindrik Sowa Johann Pola'ka, nink ähwartas Hindrik Sowa Johann Polat lüwwa, selle päle ütles Johan Pola Hindrik Sowale: "Ärra löö mitte, kui sinna minno lööte, sis tahha minna sinnole ütte tempu mängida." 

Muido ei tija minna middake ennamb tunnistada."

Kaibataw Johann Pola astus selle koggokonna kohto ette nink temmale om se neide tunnistajade wäljaütleminne ette loetu; selle päle kostis Johann Pola nidate: "Minna olli Tohwre tallon 4 aastat perremees nink minno ja Hindrik Sowa wahhel tulli saggedast karja ellajate perrast tülli ette. Saggedast massis Sowa minnole karja ellajadest tettu kahjo eest tassumist, ja saggedast massi minna Hindrik Sowa'le karja ellajadest tettu kahjo eest tassumist. Nida olli kik se 4 aastat meije tülli, nida kui piirimeestel saggedast ette tullep."

Päkohtomees Märt Lüüs XXX

Kohtomees Karl Wernik XXX

  "  Juk Hansi XXX

  "  Peter Treumuth XXX

  "  Rein Mendik XXX

Hindrik Sowa astus selle koggokonna kohto ette nink pallel ütte tunnistusse kirja kõrgemba kohtule sisse anda Johann Pola wasta nink andse tunnistajas ülles: Ado Puusep (tol ajal kohtomees), Isak Wallner (tol ajal walla wöörmünder), Peter Anzow ja Paap Koemõtz (tol ajal Waltina kõrtsimees).

Tunnistaja Ado Puusep andse nidate tunnistust: "Minna wõi sedda tõttega tunnistada, et Hindrik Sowa ja Johann Pola wahhel 4 aastat ütte puhku tüli nink kiusaminne olli. Se tülli tulli saggedast selleperrast, et nemma piirimehhe olliwa nink pea olli Johann Pola karja ellaja ülle piiri Hindrik Sowa maa päle lännuwa ja ka saggedast kahjo tehnuwa, nida sammute omma ka Hindrik Sowa karja ellaja ülle piiri Johann Pola maa päle lännu ja ka saggedast kahjo olliwa tennu. Hindrik Sowa ja Johann Pola ommawa henda wahhel sedda karja ellajatest sündinu kahjo tõine tõisele ärra masnuwa. 

Muud tunnistust ei tija minna mitte anda."

Tunnistaja Isak Wallner andse nidasammute tunnistust kui Ado Puusep om andnu, sõnna sõnnani. 

Tunnistaja Paap Koemõtz andse ka nidasammute tunnistust kui Ado Puusep om andnu, sõnna sõnnani. 

Tunnistaja Peter Anzow andse nidate tunnistust: "Minna ei tija Hindrik Sowa ja Johann Pola tüllist ja kiusamissest middake muud tunnistust anda, kui 5 aasta eest taggasi, kui Kikkatido weskiwwi tammi wessi ärra lahknu olli, sis tüllitasiwa Hindrik Sowa Johann Pola'ka, nink ähwartas Hindrik Sowa Johann Polat lüwwa, selle päle ütles Johan Pola Hindrik Sowale: "Ärra löö mitte, kui sinna minno lööte, sis tahha minna sinnole ütte tempu mängida." 

Muido ei tija minna middake ennamb tunnistada."

Kaibataw Johann Pola astus selle koggokonna kohto ette nink temmale om se neide tunnistajade wäljaütleminne ette loetu; selle päle kostis Johann Pola nidate: "Minna olli Tohwre tallon 4 aastat perremees nink minno ja Hindrik Sowa wahhel tulli saggedast karja ellajate perrast tülli ette. Saggedast massis Sowa minnole karja ellajadest tettu kahjo eest tassumist, ja saggedast massi minna Hindrik Sowa'le karja ellajadest tettu kahjo eest tassumist. Nida olli kik se 4 aastat meije tülli, nida kui piirimeestel saggedast ette tullep."

Päkohtomees Märt Lüüs XXX

Kohtomees Karl Wernik XXX

  "  Juk Hansi XXX

  "  Peter Treumuth XXX

  "  Rein Mendik XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS