Mõisa walitsuse kaibuse pääle saije järel seisaw asi protokolli wõetus. -
Eespa - 22 Nowembril ööse wasta 23 Nowembrt Tõisipäiwa - om sääl Tedre soldatide maa pääl hobesid wallale lastu, ja arwata et neid om tahetu warastada, - ja Karl Pruks om neid hobesid tallitanu. - Nimelt: Andrus Alteri Hobesed olnud kadunud, siis ei olla ka Karl Pruks kotun olnu. - Tõise päiwal omma nema hobese otsnuwa, - ja siis om Karl Pruks neile wasta tulnud. - Tema - Matli Alteri tütar om küsinu: "Kos sa käwwet." - Karl Pruks om wastanu: Ma käisi mõtsan - teÿ tõisi. -
Siis tõisel hommigul - olla Karl Pruks - wallale jalu - tarest wälja tulnu - kui Matli Alter om lauda mant tulnu - ja om Karl Pruks luwwa warrega Matli Pruksile päha löönu kats kõrd, nii et luwwa warre katsgi löönu, - ja Matli Alteril pää katski löönu. - Kohtu mehed kaijewa Matli Alteri pääd läbi, ja löiti pää katski löödu olewad, - ja ka kohtumees - Aado Peterson näitas luwwa warre ette, mes tema Tedrelt kohtu manu om toonu. -
Luwwa wars om kolmes tükis katski löödu. -
Karl Pruks salgas eesmält küll ära, aga wiimate ütles: "Kui mul nuÿ käen oles olnu, - ma oles tema surma une sisse löönu." - Mina wõti ta rindu piti kinni, et tee selges, et ma hobese waras olen.
Kakeluse perast mõisteti:
Karl Pruks saab 30 witsa lööki Matli Alteri löömise eest. - ja Matli Alter peab 24 tundi wangin istma, et ta sõimanu om Karl Pruksi hobese wargas, kelle läbi tüli om tulnu. -
Kohtu otsus kuulutedi kohtun käüjile §§ 772 & 773 oppusega. -
[märkus lehe serwal:] Matli Alter masse wangistamise eest 2 Rubla raha trahwi ära. -
Mõisa walitsuse kaibuse pääle saije järel seisaw asi protokolli wõetus. -
Eespa - 22 Nowembril ööse wasta 23 Nowembrt Tõisipäiwa - om sääl Tedre soldatide maa pääl hobesid wallale lastu, ja arwata et neid om tahetu warastada, - ja Karl Pruks om neid hobesid tallitanu. - Nimelt: Andrus Alteri Hobesed olnud kadunud, siis ei olla ka Karl Pruks kotun olnu. - Tõise päiwal omma nema hobese otsnuwa, - ja siis om Karl Pruks neile wasta tulnud. - Tema - Matli Alteri tütar om küsinu: "Kos sa käwwet." - Karl Pruks om wastanu: Ma käisi mõtsan - teÿ tõisi. -
Siis tõisel hommigul - olla Karl Pruks - wallale jalu - tarest wälja tulnu - kui Matli Alter om lauda mant tulnu - ja om Karl Pruks luwwa warrega Matli Pruksile päha löönu kats kõrd, nii et luwwa warre katsgi löönu, - ja Matli Alteril pää katski löönu. - Kohtu mehed kaijewa Matli Alteri pääd läbi, ja löiti pää katski löödu olewad, - ja ka kohtumees - Aado Peterson näitas luwwa warre ette, mes tema Tedrelt kohtu manu om toonu. -
Luwwa wars om kolmes tükis katski löödu. -
Karl Pruks salgas eesmält küll ära, aga wiimate ütles: "Kui mul nuÿ käen oles olnu, - ma oles tema surma une sisse löönu." - Mina wõti ta rindu piti kinni, et tee selges, et ma hobese waras olen.
Kakeluse perast mõisteti:
Karl Pruks saab 30 witsa lööki Matli Alteri löömise eest. - ja Matli Alter peab 24 tundi wangin istma, et ta sõimanu om Karl Pruksi hobese wargas, kelle läbi tüli om tulnu. -
Kohtu otsus kuulutedi kohtun käüjile §§ 772 & 773 oppusega. -
[märkus lehe serwal:] Matli Alter masse wangistamise eest 2 Rubla raha trahwi ära. -