PROTOKOLL

Ilmjärve: Protokolliraamat (1867-1885)

LeidandmedEAA.3627.1.2
Kaader
325
326
Daatum10.11.1882
Protokolli number95
Protokolli teema3. Laenusuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Johann Roose Peakohtumees
Jakob Nautz Kohtumees
Karl Juust Kohtumees
P. Asor Kirjutaja

Restust Kristo Kannel kaibas, kui temal om Michel Maala käest lainatud wõlga saada 100 Rb. -

Michel Maala es salga seda. - waid andis üles, et tema om Kristu Kannelile andnu pool wakka linaseemnid maha külwnu, - ja üts ziga, 6 Rubla; linamaa eest nõwwab Maala 25 Rubla, - summa 31 Rubla. -

Kristu Kannel ütles: et lina maa on ennegi üte aasta prozendis antu. Pääle selle üte põrsa saanu, 6 Rb. wäärt. - aga Michel Maala es olla pääle tolle midagi masnu, - ja om selle järgi saada Maala käest kuwwe aasta prozent 6 prozenti; sellega kuwwe aasta eest 36 Rubla. - Sellest lät nüüd maha:

ühe aasta prozent linamaa  6 Rb,

põrsa eest                              6  -

                                --------------

                                  Summa 12 Rb.

ja nõwwab nüüd:

kapitaal                                100 Rb.

prozenti                                 24  -

                                   ------------

                                Summa  124 Rb.

Aga et Michel Maala masta es jõwwa, siis ta rohkemb prozenti ei nõwwagi, kuid mis ta saanu om, - ja nõwwab aga kapitali 100 Rb. -

Michel Maala ütles: temal om kül massa, aga see aasta tema massa ei jõwwa. - Palub pikembat tärmini. Märzi kuuni 1883, et sis ta massab 25 Rb. ära.

Lepsewa henda wahel niida wiisi: Michel Maala massab 25 Märziz 1883 - Kristu Kannelile 25 Rubla, - ja üle jäänu raha massab järgmitsel aastal 1884; jälle nende samade tärminidel. -

Restust Kristo Kannel kaibas, kui temal om Michel Maala käest lainatud wõlga saada 100 Rb. -

Michel Maala es salga seda. - waid andis üles, et tema om Kristu Kannelile andnu pool wakka linaseemnid maha külwnu, - ja üts ziga, 6 Rubla; linamaa eest nõwwab Maala 25 Rubla, - summa 31 Rubla. -

Kristu Kannel ütles: et lina maa on ennegi üte aasta prozendis antu. Pääle selle üte põrsa saanu, 6 Rb. wäärt. - aga Michel Maala es olla pääle tolle midagi masnu, - ja om selle järgi saada Maala käest kuwwe aasta prozent 6 prozenti; sellega kuwwe aasta eest 36 Rubla. - Sellest lät nüüd maha:

ühe aasta prozent linamaa  6 Rb,

põrsa eest                              6  -

                                --------------

                                  Summa 12 Rb.

ja nõwwab nüüd:

kapitaal                                100 Rb.

prozenti                                 24  -

                                   ------------

                                Summa  124 Rb.

Aga et Michel Maala masta es jõwwa, siis ta rohkemb prozenti ei nõwwagi, kuid mis ta saanu om, - ja nõwwab aga kapitali 100 Rb. -

Michel Maala ütles: temal om kül massa, aga see aasta tema massa ei jõwwa. - Palub pikembat tärmini. Märzi kuuni 1883, et sis ta massab 25 Rb. ära.

Lepsewa henda wahel niida wiisi: Michel Maala massab 25 Märziz 1883 - Kristu Kannelile 25 Rubla, - ja üle jäänu raha massab järgmitsel aastal 1884; jälle nende samade tärminidel. -


TAGASI KUVA MÄRGENDUS