PROTOKOLL

Ilmjärve: Protokolliraamat (1867-1885)

LeidandmedEAA.3627.1.2
Kaader
326
Daatum10.11.1882
Protokolli number96
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Johann Roose Peakohtumees
Jakob Nautz Kohtumees
Karl Juust Kohtumees
P. Asor Kirjutaja

Protokolli pääle № 79 andis ka Paul Fadejef /:Ilmjerwe mõisa kubjas:/ tunnistust: "Neesama keti, - omma Hindrik Kurg ketid, mille ka tema käen omma olnuwad; - Ketid omma kohtu pääl ja Paul Fadejef kaije neid kettid, ja tunnistas, - na omma Hindrik Kurg - Uuri ketid. -

Urwastest Wärdi Heilandi käest - Anz mõisa laadal - omma nee ketid kätte saadu. - Wärdi Heiland ütles neid Urwastest Andres Simsoni käest ostnu ollew. -

Andres Simson ütles, tema om kolme aasta eest ne keti Tartust ostnu, ja nüüd kiige Uuriga Wärdi Heilandile ära müünu, - ta om neid ka parandata lasknu. -

Sepp Hindrik Kurg nõwwab Protokolli kaibuse pääle № 79: 

Uuri eest            13 Rb.

ja paar saapaid   4 -

            ----------------

               Summa 17 Rb.

Kiigi päidi om awalik, et Aadu Simson selle asja man om wõlsnu, ja kaks tunnistajad: Hermann Kiiwid, ja Paul Fadejef - tunnistawa need ketid Hindrik Kurg ketid, -  siis arwas kogukonna kohus otsuses et Aado Simmson om kudagi warguse wiisi all to keti henda kätte saanu, ja 

Moisteti

Aado Simson massab Hindrik Kurgile uuri eest - 13 Rb.

saabaste eest                                                           -  4 Rb.

warguse trahw, kog. laadikude                                  3 -

                                                                          -------------

                                                                        Summa 20 Rb.

14 päiwa sisen olgu ära mastu.

Kohtu otsus kuulutedi §§ 772 & 773 oppusege. Aado Simsonile täht kätte antus, - suurembat kohut käwwa.

Protokolli pääle № 79 andis ka Paul Fadejef /:Ilmjerwe mõisa kubjas:/ tunnistust: "Neesama keti, - omma Hindrik Kurg ketid, mille ka tema käen omma olnuwad; - Ketid omma kohtu pääl ja Paul Fadejef kaije neid kettid, ja tunnistas, - na omma Hindrik Kurg - Uuri ketid. -

Urwastest Wärdi Heilandi käest - Anz mõisa laadal - omma nee ketid kätte saadu. - Wärdi Heiland ütles neid Urwastest Andres Simsoni käest ostnu ollew. -

Andres Simson ütles, tema om kolme aasta eest ne keti Tartust ostnu, ja nüüd kiige Uuriga Wärdi Heilandile ära müünu, - ta om neid ka parandata lasknu. -

Sepp Hindrik Kurg nõwwab Protokolli kaibuse pääle № 79: 

Uuri eest            13 Rb.

ja paar saapaid   4 -

            ----------------

               Summa 17 Rb.

Kiigi päidi om awalik, et Aadu Simson selle asja man om wõlsnu, ja kaks tunnistajad: Hermann Kiiwid, ja Paul Fadejef - tunnistawa need ketid Hindrik Kurg ketid, -  siis arwas kogukonna kohus otsuses et Aado Simmson om kudagi warguse wiisi all to keti henda kätte saanu, ja 

Moisteti

Aado Simson massab Hindrik Kurgile uuri eest - 13 Rb.

saabaste eest                                                           -  4 Rb.

warguse trahw, kog. laadikude                                  3 -

                                                                          -------------

                                                                        Summa 20 Rb.

14 päiwa sisen olgu ära mastu.

Kohtu otsus kuulutedi §§ 772 & 773 oppusege. Aado Simsonile täht kätte antus, - suurembat kohut käwwa.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS