Teiseks tuli ette tänasel päewal Tõnise pere sulane Kristjan Westersteen Noarootsi kihelkonnast Kudani wallast ja kaebas, et tema 2. Juunil s.a. Ragatka kõrtsus olnud ja seal Wainupere sulasega juttu ajanud Rootsi keeli. Korraga tulnud Baldiskist, woorimees Juljius Limberg ja hakanud ka rääkima nendega pahasti Tema (Kr Wester.) öölnud: "Mis meil on seega tegemist ja selle peale löönud Limberg temale käega ühe hoobi wasta silmi, nõnda, et weri suust ja ninast wälja tulnud. Selle järel tulnud ta weel warsti tagasi ja löönud kepiga kaks hoopi otse pähe, nõnda, et ta maha kukkunud ja weri hakanud peast maha jooksma.
Wainu pere sulane, Hindrik Lahepere Wihterpalu wallast, kes seal juures just olnud, kui Limberg löönud, räägib sõna sõnalt seda sama, mis Westersteen ise rääkis.
Woorimees Juljius Limberg Baldiskist sai ette kutsutud ja küsitud, miks ta löönud, siis wastas tema, et ta ilma asjata mitte seda põle teinud, waid nii pea, kui ta kõrtsu sisse läinud siis sõimanud Kr. Westersteen teda Rootsi keeli ja see äritanud teda ja selle pärast ta löönud aga mitte kepiga.
Et nüüd tunnistuse järel selge oli, et J. Limberg tõeste oli löönud, siis oli see asi suurem, kui et meie kohus neid hoopisi oleks maksma panna wõinud, siis sai aga soowitud, et Westersteen ise lepiks, kuidagi ilma et suuremasse kohtusse läheks. Westersteen leppis ise 1 rbl 50 kopikuga. Limberg oli warsti walmis maksmas. Siis sai ka kohtu poolest trahwiks Limbergile weel mõistetud üks rbl. walla laeka. Et temal mitte raha üks rbl trahwi ei pidand juures olema, siis lubas ta tulewa walla laekasse kohtu päewaks seda kohtusse muretseda.
Pea kohtumees: Jakob Brennessel (allkiri)
Kõrwamehed: J. Birk (allkiri) Jüri Neuhaus XXX
Teiseks tuli ette tänasel päewal Tõnise pere sulane Kristjan Westersteen Noarootsi kihelkonnast Kudani wallast ja kaebas, et tema 2. Juunil s.a. Ragatka kõrtsus olnud ja seal Wainupere sulasega juttu ajanud Rootsi keeli. Korraga tulnud Baldiskist, woorimees Juljius Limberg ja hakanud ka rääkima nendega pahasti Tema (Kr Wester.) öölnud: "Mis meil on seega tegemist ja selle peale löönud Limberg temale käega ühe hoobi wasta silmi, nõnda, et weri suust ja ninast wälja tulnud. Selle järel tulnud ta weel warsti tagasi ja löönud kepiga kaks hoopi otse pähe, nõnda, et ta maha kukkunud ja weri hakanud peast maha jooksma.
Wainu pere sulane, Hindrik Lahepere Wihterpalu wallast, kes seal juures just olnud, kui Limberg löönud, räägib sõna sõnalt seda sama, mis Westersteen ise rääkis.
Woorimees Juljius Limberg Baldiskist sai ette kutsutud ja küsitud, miks ta löönud, siis wastas tema, et ta ilma asjata mitte seda põle teinud, waid nii pea, kui ta kõrtsu sisse läinud siis sõimanud Kr. Westersteen teda Rootsi keeli ja see äritanud teda ja selle pärast ta löönud aga mitte kepiga.
Et nüüd tunnistuse järel selge oli, et J. Limberg tõeste oli löönud, siis oli see asi suurem, kui et meie kohus neid hoopisi oleks maksma panna wõinud, siis sai aga soowitud, et Westersteen ise lepiks, kuidagi ilma et suuremasse kohtusse läheks. Westersteen leppis ise 1 rbl 50 kopikuga. Limberg oli warsti walmis maksmas. Siis sai ka kohtu poolest trahwiks Limbergile weel mõistetud üks rbl. walla laeka. Et temal mitte raha üks rbl trahwi ei pidand juures olema, siis lubas ta tulewa walla laekasse kohtu päewaks seda kohtusse muretseda.
Pea kohtumees: Jakob Brennessel (allkiri)
Kõrwamehed: J. Birk (allkiri) Jüri Neuhaus XXX
