PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1882-1883)

LeidandmedEAA.3388.1.8
Kaader
39
Daatum21.06.1882
Protokolli number241
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad; 6. Töö- ja teenistussuhted

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 21sel juunil 1882

                                                                                          #

Jaan Ostra kaibap, et tema Peter Kattai man 6 aastat kui sulane teenu, selleman hoone töö man olnu, mes rasse - nõwwap aastas 40 rubl palk, mes lepitu olli, se teep wälja 240 rubl.

Peter Kattai annap wastust et Jaan Ostra om edimatse talwe eest 10 rubl palka kätte saanu. 

Toise aasta eest om 40 rubl ära masnu. 

Kolmanda aasta eest om 1 wakk ma enine maha külwnu, mes palgas lännu.

Neljandal aastal niisama 1 wakk linna maha külwetu olnu. 

Wiijes aasta om 1/2 linna maan olnu, sellest aastast om Jaan Ostra henele tood tennu, nink ei ole ka teda henne mano teemna kaubelnu.

Kuwwes aasta om käen, selle pääle ei ole Jaan Ostra teemna kaubeldu.

Naist nink latsi om armo perast pidanu, kuna neide toitmise eest ilma palgata pidi tööd tegema.

Mõistetu: Kuna Jaan Ostra mitte sulane enge Peter Kattai wäimees olnu - nink tema töö naise nink laste ülespidamise pääle ara kullunu, ent päälesellegi 

150 rubl Peter Kattai kaest palgas saanu, kats aastat ei ole Peter Kattai wäumeest henne man tahtnu pittagi kost - nõudmisest 80 rubl selgest maha lääp - nii et ennegi selge palga nõudmine 160 rubl oles.

Otsus: Peter Kattai peap 10 rubl kui palka Jaan Ostrale 14 paiwa sisen ära masma. -

Otsus ette loetu § 772 - 774 kuulutetu.

                                      Kohtuwanemb<. J. Weiken

                                      Kohtumees: Joosep Hurt

                                                do       Peter Lauk

Jaan Ostra kuulut suuremba kohtu kaumist mes ka lubatus sai. 

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 21sel juunil 1882

                                                                                          #

Jaan Ostra kaibap, et tema Peter Kattai man 6 aastat kui sulane teenu, selleman hoone töö man olnu, mes rasse - nõwwap aastas 40 rubl palk, mes lepitu olli, se teep wälja 240 rubl.

Peter Kattai annap wastust et Jaan Ostra om edimatse talwe eest 10 rubl palka kätte saanu. 

Toise aasta eest om 40 rubl ära masnu. 

Kolmanda aasta eest om 1 wakk ma enine maha külwnu, mes palgas lännu.

Neljandal aastal niisama 1 wakk linna maha külwetu olnu. 

Wiijes aasta om 1/2 linna maan olnu, sellest aastast om Jaan Ostra henele tood tennu, nink ei ole ka teda henne mano teemna kaubelnu.

Kuwwes aasta om käen, selle pääle ei ole Jaan Ostra teemna kaubeldu.

Naist nink latsi om armo perast pidanu, kuna neide toitmise eest ilma palgata pidi tööd tegema.

Mõistetu: Kuna Jaan Ostra mitte sulane enge Peter Kattai wäimees olnu - nink tema töö naise nink laste ülespidamise pääle ara kullunu, ent päälesellegi 

150 rubl Peter Kattai kaest palgas saanu, kats aastat ei ole Peter Kattai wäumeest henne man tahtnu pittagi kost - nõudmisest 80 rubl selgest maha lääp - nii et ennegi selge palga nõudmine 160 rubl oles.

Otsus: Peter Kattai peap 10 rubl kui palka Jaan Ostrale 14 paiwa sisen ära masma. -

Otsus ette loetu § 772 - 774 kuulutetu.

                                      Kohtuwanemb<. J. Weiken

                                      Kohtumees: Joosep Hurt

                                                do       Peter Lauk

Jaan Ostra kuulut suuremba kohtu kaumist mes ka lubatus sai.