PROTOKOLL

Vana-Antsla: Protokollid (1875-1876)

LeidandmedEAA.3367.1.7
Kaader
34
35
Daatum04.12.1875
Protokolli number113
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod; 9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Märt Lüüs Peakohtumees
Karl Wernik Kohtumees
Juk Hansi Kohtumees
Peter Treumuth Kohtumees
Rein Mendik Kohtumees

Jakob Junn, perremees, kaibas: "Minna sõitse Jaan Ragguliga linna müüma Waltina, nink kui linna ärra olliwa müüdu lätsime mõllemba kõrtsi, sääl olliwa: kõrtsimees Andrus Mõttus, Peter Nahha, Hindrik Sowa, Peter Anzow, Peter Treumuth ja Ado Joakit. Kui meije tük aiga tagga kõrtsin ollime olnu, nakkasi meije tagga kõrtsist eddekõrtsi minnema, sis tulli ka Peter Nahha, Hindrik Sowa, Peter Anzow ja Peter Treumuth eddekõrtsi, kus nemma Jaan Raggulit pesma nakkasi, nink perran sedda sai minna ette wõetus ja ka pessetus, ni et minna põrmandu päle mahha jäi nink middake ennamb es tija. Perrast kui minna toibusi, sis lätsi minna wälja nink lõidse, et meije rattist kik tross ehk kraam ärra olli kaonu, ent perran awwitas kõrtsimees sedda trossi otsi nink lõidseme ka ülles. Tee pääl koddo tullen lõidse minna, et minnol kambsoni taskust 71 Rubla rahha ärra olli wõetu; selle kambsoni tasku om üttelt poolt katski tommatu."

Jaan Raggul, perremees, tunnistas: "Kui minna Waltina tagga kõrtsist Jakob Junn'iga wälja tulli, sis tulli ka Peter Nahha, Hindrik Sowa, Peter Anzow ja Peter Treumuth edde kõrtsi, kus nemma minno kinni wõtse nink minno pähha pessewa. Kui minna neidest wallale pässi, sis lätsi minna ärra wälja nink ootse tük aiga, ent et Jakob Junn wälja es tulle, lätsi minna jälle kõrtsi sisse, sääl olliwa ka ne 4 nimmitedu innimest, kes meijeka wälja tulliwa, nink jõiwa wiina ja lätsiwa perran sedda ärra wälja, Ado Joakit ka; sis tulli kõrtsimees Andrus Mõttus tullega eddekõrtsi, ja sääl lõidseme Jakob Junni põrmandu pääl maan, kust minna tedda üllesajasi. Kui minna Jakob Junni eddekõrtsin jallaga liiguti nink kussisi, mis temmale tettu om, sis kostis Jakob Junn: "Minnole ei olle middake tettu." Wäljan olli meije tross ärra kaddunu, keddas meije agga pea jälle ülleslõidseme. Koddo tullen tee pääl ütles Jakob Junn, et temmal 71 Rbl. rahha ärra wõetu om.

Jakob Junn olli sel õddakul jobunu."

Tunnistaja Andrus Mõttus andse nidate tunnistust: "Peter Nahha, Hindrik Sowa, Peter Anzow, Peter Treumuth, Ado Joakit, Jakob Junn ja Jaan Raggul olliwa Waltina kõrtsin nink Jakob Junn olli jobunu. Perrast lätsiwa kik wälja, ennegi Ado Joakit jäi weel taggakõrtsi; weidi aja perrast tulli P. NahhaH. Sowa, P. Anzow ja P. Treumuth taggasi Ado Joakiti perra, nink ka Jaan Raggul tulli taggakõrtsi ja ütles: "Siin kõrtsin omma rööwli, kus Jakob Junn om?" Ne tõise lätsiwa kik ärra nink minna lätsi, tulli käen, Jaan Ragguliga eddekõrtsi, kus Jakob Junn põrmandu pääl maan olli. Jaan Raggul küssis Jakob Junni käest kas temma (J. Junn) pessa om sanu, ent Jakob Junn kostis: "Minna ei olle keaki pesnu." 

Wäljan olli neidel rattist tross ärra kaddunu, ent meije lõidse se trossi jälle ülles."

Hindrik Sowa kostis: "Minnol es olle tol õddakul Jakob Junni ei ka Jaan Ragguliga middake teggemist, enge Jakob Junnil om Ado Joakitika wäljan tülli olnu, nink tulliwa sisse ja Jakob Junn nõudse ütte puddeli napsi nink wõtse sissemissest taskust rahha wälja ja tahtse selle puddeli napsi eest ärra massa, ent Jaan Raggul ütles, et temmal wäikest rahha om nink massis selle puddeli eest ommast taskust. Jakob Junn pandse omma rahha jälle pihta taggasi. Sellest ei tija minna middake, et Jakob Junn ja Jaan Raggul pessa ommawa sanu, sest minna es käu mitte wahhel wäljan, ent kui minna ja Peter Treumuth, Peter Anzow, Peter Nahha nink Ado Joakit ärra koddo nakkasime minnema, sis näggi minna, et Jakob Junn eddekõrtsin põrmandu pääl maan olli. Minna ei olle mitte nännu, et neid pestus om sanu. Jakob Junn ja ka Jaan Raggul olliwa sel kõrral täwweste jobunu."

Peter Nahha andse nidasammute tunnistust kui Hindrik Sowa om andnu. 

Peter Anzow kostis: "Minna ei tija middake muud tunnistada, ennegi minna näggi, et Jakob Junn jobunu olli, ni et temma paar kõrda põrmandu päle maha saddas. Perrast olli minna ka nida paljo õllut jonu, et minna jobunu olli. Ado Joakitiga sõitse minna koddo."

Peter Treumuth tunnistas nidasammute kui Hindrik Sowa om tunnistanu.

Otsus.

Et Jakob Junnil ei ka Jaan Raggulil üttegi tunnistajat ei olle üllesanda, kes sedda 71 Rbl. rahha riisumist, ni kui ka neide pesmist wõis selges tetta, ei wõi se koggokonna kohhus middake mõista, enne kui selle ülle selget tunnistust saab lõitus. 

Päkohtomees Märt Lüüs XXX

Kohtomees Karl Wernik XXX

  "  Juk Hansi XXX

  "  Peter Treumuth XXX

  "  Rein Mendik XXX

Jakob Junn, perremees, kaibas: "Minna sõitse Jaan Ragguliga linna müüma Waltina, nink kui linna ärra olliwa müüdu lätsime mõllemba kõrtsi, sääl olliwa: kõrtsimees Andrus Mõttus, Peter Nahha, Hindrik Sowa, Peter Anzow, Peter Treumuth ja Ado Joakit. Kui meije tük aiga tagga kõrtsin ollime olnu, nakkasi meije tagga kõrtsist eddekõrtsi minnema, sis tulli ka Peter Nahha, Hindrik Sowa, Peter Anzow ja Peter Treumuth eddekõrtsi, kus nemma Jaan Raggulit pesma nakkasi, nink perran sedda sai minna ette wõetus ja ka pessetus, ni et minna põrmandu päle mahha jäi nink middake ennamb es tija. Perrast kui minna toibusi, sis lätsi minna wälja nink lõidse, et meije rattist kik tross ehk kraam ärra olli kaonu, ent perran awwitas kõrtsimees sedda trossi otsi nink lõidseme ka ülles. Tee pääl koddo tullen lõidse minna, et minnol kambsoni taskust 71 Rubla rahha ärra olli wõetu; selle kambsoni tasku om üttelt poolt katski tommatu."

Jaan Raggul, perremees, tunnistas: "Kui minna Waltina tagga kõrtsist Jakob Junn'iga wälja tulli, sis tulli ka Peter Nahha, Hindrik Sowa, Peter Anzow ja Peter Treumuth edde kõrtsi, kus nemma minno kinni wõtse nink minno pähha pessewa. Kui minna neidest wallale pässi, sis lätsi minna ärra wälja nink ootse tük aiga, ent et Jakob Junn wälja es tulle, lätsi minna jälle kõrtsi sisse, sääl olliwa ka ne 4 nimmitedu innimest, kes meijeka wälja tulliwa, nink jõiwa wiina ja lätsiwa perran sedda ärra wälja, Ado Joakit ka; sis tulli kõrtsimees Andrus Mõttus tullega eddekõrtsi, ja sääl lõidseme Jakob Junni põrmandu pääl maan, kust minna tedda üllesajasi. Kui minna Jakob Junni eddekõrtsin jallaga liiguti nink kussisi, mis temmale tettu om, sis kostis Jakob Junn: "Minnole ei olle middake tettu." Wäljan olli meije tross ärra kaddunu, keddas meije agga pea jälle ülleslõidseme. Koddo tullen tee pääl ütles Jakob Junn, et temmal 71 Rbl. rahha ärra wõetu om.

Jakob Junn olli sel õddakul jobunu."

Tunnistaja Andrus Mõttus andse nidate tunnistust: "Peter Nahha, Hindrik Sowa, Peter Anzow, Peter Treumuth, Ado Joakit, Jakob Junn ja Jaan Raggul olliwa Waltina kõrtsin nink Jakob Junn olli jobunu. Perrast lätsiwa kik wälja, ennegi Ado Joakit jäi weel taggakõrtsi; weidi aja perrast tulli P. NahhaH. Sowa, P. Anzow ja P. Treumuth taggasi Ado Joakiti perra, nink ka Jaan Raggul tulli taggakõrtsi ja ütles: "Siin kõrtsin omma rööwli, kus Jakob Junn om?" Ne tõise lätsiwa kik ärra nink minna lätsi, tulli käen, Jaan Ragguliga eddekõrtsi, kus Jakob Junn põrmandu pääl maan olli. Jaan Raggul küssis Jakob Junni käest kas temma (J. Junn) pessa om sanu, ent Jakob Junn kostis: "Minna ei olle keaki pesnu." 

Wäljan olli neidel rattist tross ärra kaddunu, ent meije lõidse se trossi jälle ülles."

Hindrik Sowa kostis: "Minnol es olle tol õddakul Jakob Junni ei ka Jaan Ragguliga middake teggemist, enge Jakob Junnil om Ado Joakitika wäljan tülli olnu, nink tulliwa sisse ja Jakob Junn nõudse ütte puddeli napsi nink wõtse sissemissest taskust rahha wälja ja tahtse selle puddeli napsi eest ärra massa, ent Jaan Raggul ütles, et temmal wäikest rahha om nink massis selle puddeli eest ommast taskust. Jakob Junn pandse omma rahha jälle pihta taggasi. Sellest ei tija minna middake, et Jakob Junn ja Jaan Raggul pessa ommawa sanu, sest minna es käu mitte wahhel wäljan, ent kui minna ja Peter Treumuth, Peter Anzow, Peter Nahha nink Ado Joakit ärra koddo nakkasime minnema, sis näggi minna, et Jakob Junn eddekõrtsin põrmandu pääl maan olli. Minna ei olle mitte nännu, et neid pestus om sanu. Jakob Junn ja ka Jaan Raggul olliwa sel kõrral täwweste jobunu."

Peter Nahha andse nidasammute tunnistust kui Hindrik Sowa om andnu. 

Peter Anzow kostis: "Minna ei tija middake muud tunnistada, ennegi minna näggi, et Jakob Junn jobunu olli, ni et temma paar kõrda põrmandu päle maha saddas. Perrast olli minna ka nida paljo õllut jonu, et minna jobunu olli. Ado Joakitiga sõitse minna koddo."

Peter Treumuth tunnistas nidasammute kui Hindrik Sowa om tunnistanu.

Otsus.

Et Jakob Junnil ei ka Jaan Raggulil üttegi tunnistajat ei olle üllesanda, kes sedda 71 Rbl. rahha riisumist, ni kui ka neide pesmist wõis selges tetta, ei wõi se koggokonna kohhus middake mõista, enne kui selle ülle selget tunnistust saab lõitus. 

Päkohtomees Märt Lüüs XXX

Kohtomees Karl Wernik XXX

  "  Juk Hansi XXX

  "  Peter Treumuth XXX

  "  Rein Mendik XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS