Weel tuli ette Leetsest Ragatka kõrtsmik ja kaebas, et Leetsest Jakob Jago 16mal Detsembril minewa aasta Ragatka kõrtsi sisse tulnud ja nöudnud 1/2 kortert wiina ja natuke sakuskat. Kui ta seda ära pruukinud tahtnud ta maksta ja annud selleks kõrtsi naese kätte üks rubla raha. Et tal enne pudeli ölle raha maksta olnud, siis küsinud körtsi naene "Sul on enne pudel ölut maksmata, kas wötanud nüüd sest rahast? Selle peale saanud Jakob Jago wäga wihaseks, wisanud taldreku ja wiina klaasi puruks kiskunud leti ees olewad pulgad katki ja tahtnud siis weel kõrtsmiku kallale kippud, mis üle kõrtsmik nõnda ära ehmatanud, et surma peale haigeks jäänud, mis ka meie tallitaja ja peakohtumees wõiwad tunnistada.

Körtsi naene, seda nähes jooksnud Paldiski linna kardawoide järele, kui Jakob Jabo seda märganud, siis pistnud putkama (minema).

Nii suguste tegudega ei tahtnud körtsmik Jaan Landing rahul olla ja nöudis seletust kohtu poolt. Ees olewa kirjutuse järele arwas kohus Jakob Jago täieste süüaluseks ja möistis temale trahwi üks rbl walla laeka ja selle eest, nii kui körtsmik nõudis, et ta taldreku, wiina klaasi ja letiwarju ära lõhkus 70 kop. Ja et ta weel enne ühe kõrtsmiku paja, mis 1 rubla 20 kop. maksis ära lõhkus ja kõrtsu suure ja raske ukse eest ära tõstis, kelle asemele töstmise aitamise eest kõrtsmik 25 kop. maksis, siis tuli tal ülepea maksta 3 rbl 15 kop. (kolm rbl wiisteist kop.).

Seda ei tahtnud Jakob Jago mitte maksta, waid nöudis körgemat kohut, siis sai see asi Kreisiülema noorema abilise kätte Keilasse seletada antud.

Kohtu peamees: Jakob Brennessel (allkiri)

Kõrwamehed: J. Birk (allkiri) J. Neuhaus (allkiri)

/1 rbl. trahwi uude kohtu antud. Kr. ülema Nm. abiline laskis Tallitaja läbi need 3 rbl. wälja wõtta./