Ette tuli Ringi peremees Karl Herkel, selle kaebtusega, et öösel 22 Junil 1889 Baldiski linna woorimeeste: Kuusk, Limberg, J. Treugut, Ofenberg, Kursk ja Rein Kaskalli hobused tema leikamata rukki põllal palju kahju teinud. Tema saanud teiste hobused kätte ja ajanud kinni, aga Limbergi hobused jooksnud ära mööda heinamaad kuni Tosteperesse kus need kinni wõetud. Et tema pöllal see kord kuni 25 hoost on olnud ja kahju selle pärast wäga suur olnud, lasknud tema tallitaja abimehe Jüri Neuhausi kahju takseerida ja, arwanud see siis 1 rbl 50 kop. hobuse pealt, millega tema ka rahul olnud. Hobuste peremeestele seda teada andes tulnud kõik teiste hooste peremehed ja maksnud seda määratud hinda iga üks oma hobuse pealt ära ja saanud siis hobused kätte. (Aga need ülemal nimetud mehed, peale Limbergi, tulnud ja palunud hobused kätte, see kord ilma hinnata, et raha põle juures olnud, ja hobusid wäga hädaste tarwis olnud, ja lubanud seda teine kord wist ära maksta, aga nüüd on tema nendelt mitu korda küsinud, aga ei maksta mitte ära) ja selle pärast palub kohtult abi selle asja peale.
/Tuleb ütelda: Need mehed saanud Tõsteperest oma obused kätte ja nüüd ei maksta mitte seda kahju mis need Herklele teinud, ära. Üksi Kurski hob. olnud Herkle juures kinni ja Kurski palunud kätte oma hob. nagu siin saab räägitud./
Need nimetud mehed said ette kutsutud ja nende käest küsitud, kas nende hobused on Rindi põllal olnud ja seal kahju teinud. Siis wastasid nende seast Limberg Ofenberg ja Treugut (Kask ei olnud tulnud, et tema Paldiskist ära on läinud Kuie walda elama ja selle pärast käsku põlnud saanud), et nende hobused on Leetse Tõsteperes sel korral kinni olnud, sealt on nemad oma hobused kätte saanud ja sinna 35 kop. hobuse pealt trahwi maksnud ja sellepärast ei pidanud nemad teadma, kas nende hobused on Ringil olnud wõi mitte.
Tunnistaja Ewa Linsbah sai ette kutsutud ja küsitud, kas nende eel nimetud meeste hobused on Ringi põllal olnud. Tema wastab, et need kõik Ringi põllal on olnud ja tema on neid seal kõige enne näinud ja siis Ringi pere rahwale teada annud, kes alles weel olid maganud, kui need üles ärganud, hakanud siis kinni wõtma need hobusid, aga need jooksnud üle nende põllu ja heinamaade kunni Tõsteperesse, kus need siis Tõstepere teumeestest kinni wõetud.
Selle järele on siis selge, et nende nimetud meeste hobused tõeste Ringi põllal ka on olnud ja seal kahju teinud. Meie Walla kohus arwas Ringi peremehele Karel Herklele öiguse ja mõistis, et need mehed Limberg oma kahe hobuse pealt, Ofenberg, Treugut ja Kask (kelledel igal ühel üks hobune olnud, iga hobuse pealt 1 rbl 50 kop. pidid maksma (Kahju tasumist).
Se asi sai Paldiski Nadzirakelile (v.k.), ette pandud, et see seda raha nimetud meeste käest wälja päriks. 28. Aprilli.
Pea kohtumees: Jakob Brennessel (allkiri)
Kõrwamehed: Joh. Perne (allkiri) Jüri Neuhaus (allkiri)
Ette tuli Ringi peremees Karl Herkel, selle kaebtusega, et öösel 22 Junil 1889 Baldiski linna woorimeeste: Kuusk, Limberg, J. Treugut, Ofenberg, Kursk ja Rein Kaskalli hobused tema leikamata rukki põllal palju kahju teinud. Tema saanud teiste hobused kätte ja ajanud kinni, aga Limbergi hobused jooksnud ära mööda heinamaad kuni Tosteperesse kus need kinni wõetud. Et tema pöllal see kord kuni 25 hoost on olnud ja kahju selle pärast wäga suur olnud, lasknud tema tallitaja abimehe Jüri Neuhausi kahju takseerida ja, arwanud see siis 1 rbl 50 kop. hobuse pealt, millega tema ka rahul olnud. Hobuste peremeestele seda teada andes tulnud kõik teiste hooste peremehed ja maksnud seda määratud hinda iga üks oma hobuse pealt ära ja saanud siis hobused kätte. (Aga need ülemal nimetud mehed, peale Limbergi, tulnud ja palunud hobused kätte, see kord ilma hinnata, et raha põle juures olnud, ja hobusid wäga hädaste tarwis olnud, ja lubanud seda teine kord wist ära maksta, aga nüüd on tema nendelt mitu korda küsinud, aga ei maksta mitte ära) ja selle pärast palub kohtult abi selle asja peale.
/Tuleb ütelda: Need mehed saanud Tõsteperest oma obused kätte ja nüüd ei maksta mitte seda kahju mis need Herklele teinud, ära. Üksi Kurski hob. olnud Herkle juures kinni ja Kurski palunud kätte oma hob. nagu siin saab räägitud./
Need nimetud mehed said ette kutsutud ja nende käest küsitud, kas nende hobused on Rindi põllal olnud ja seal kahju teinud. Siis wastasid nende seast Limberg Ofenberg ja Treugut (Kask ei olnud tulnud, et tema Paldiskist ära on läinud Kuie walda elama ja selle pärast käsku põlnud saanud), et nende hobused on Leetse Tõsteperes sel korral kinni olnud, sealt on nemad oma hobused kätte saanud ja sinna 35 kop. hobuse pealt trahwi maksnud ja sellepärast ei pidanud nemad teadma, kas nende hobused on Ringil olnud wõi mitte.
Tunnistaja Ewa Linsbah sai ette kutsutud ja küsitud, kas nende eel nimetud meeste hobused on Ringi põllal olnud. Tema wastab, et need kõik Ringi põllal on olnud ja tema on neid seal kõige enne näinud ja siis Ringi pere rahwale teada annud, kes alles weel olid maganud, kui need üles ärganud, hakanud siis kinni wõtma need hobusid, aga need jooksnud üle nende põllu ja heinamaade kunni Tõsteperesse, kus need siis Tõstepere teumeestest kinni wõetud.
Selle järele on siis selge, et nende nimetud meeste hobused tõeste Ringi põllal ka on olnud ja seal kahju teinud. Meie Walla kohus arwas Ringi peremehele Karel Herklele öiguse ja mõistis, et need mehed Limberg oma kahe hobuse pealt, Ofenberg, Treugut ja Kask (kelledel igal ühel üks hobune olnud, iga hobuse pealt 1 rbl 50 kop. pidid maksma (Kahju tasumist).
Se asi sai Paldiski Nadzirakelile (v.k.), ette pandud, et see seda raha nimetud meeste käest wälja päriks. 28. Aprilli.
Pea kohtumees: Jakob Brennessel (allkiri)
Kõrwamehed: Joh. Perne (allkiri) Jüri Neuhaus (allkiri)
