PROTOKOLL

Padise (Kloostri): Leetse vallakohtu protokolliraamat (1866-1890)

LeidandmedEAA.2741.1.4
Kaader
104
Daatum02.07.1890
Protokolli number2
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jakob Brennessel Peakohtumees
Johan Perne Kohtumees
Jüri Neuhaus Kohtumees

Ette tulid Kaasiku Jakob Jago ja naene Maria selle kaebtusega, et nemad enam ei pidanud toime saama Jüri Rentiga, kellega nemad ühes majas elawad, ühte puhku pidi tüli ja riidu, nende ja nende laste wahel olema, nõnda et wäga raske nõnda elada olla sell wiisil kui mitte parandust selle asja peale ei tule. Jüri Rent olla Jakob Jago naist wäga raskel wiisil sõimanud ja teotanud sel ajal, kui ta lapsega raske on ja öölnud kord koju tulles "Talwe sa wiisid oma wärdjad metsa ja wiid nüüd jälle, kui mitte muidu siis annan kaikaga sulle wastu magu.

Kohus arwas Jakob Jagole ja tema naesele õiguse, aga soowis siiski, et see kord parem ära lepiksid ja püüaksid mõlemilt poolt rahulikult elada ja rahu püiaksid ühe teise wahel.

Jüri Rent palus siis ka teiste käest kõik andeks ja lubas edaspidi rahu pidada, mida teised ka andeks andsid, siis sai see asi see kord lõpetud.

Pea kohtumees: Jakob Brennessel (allkiri)

Kõrwamehed: Joh. Perne (allkiri) Jüri Neuhaus (allkiri)

Ette tulid Kaasiku Jakob Jago ja naene Maria selle kaebtusega, et nemad enam ei pidanud toime saama Jüri Rentiga, kellega nemad ühes majas elawad, ühte puhku pidi tüli ja riidu, nende ja nende laste wahel olema, nõnda et wäga raske nõnda elada olla sell wiisil kui mitte parandust selle asja peale ei tule. Jüri Rent olla Jakob Jago naist wäga raskel wiisil sõimanud ja teotanud sel ajal, kui ta lapsega raske on ja öölnud kord koju tulles "Talwe sa wiisid oma wärdjad metsa ja wiid nüüd jälle, kui mitte muidu siis annan kaikaga sulle wastu magu.

Kohus arwas Jakob Jagole ja tema naesele õiguse, aga soowis siiski, et see kord parem ära lepiksid ja püüaksid mõlemilt poolt rahulikult elada ja rahu püiaksid ühe teise wahel.

Jüri Rent palus siis ka teiste käest kõik andeks ja lubas edaspidi rahu pidada, mida teised ka andeks andsid, siis sai see asi see kord lõpetud.

Pea kohtumees: Jakob Brennessel (allkiri)

Kõrwamehed: Joh. Perne (allkiri) Jüri Neuhaus (allkiri)


TAGASI KUVA MÄRGENDUS