Weel tuli ette 10mal Augustil Leetse walla mees Jakob Roots ja kaebas et Hans Umberg, ka Leetse mees, temale rahu ei anna, ühte puhku riidu kisub ja nõnda naabrite wahel tüli teeb ja awalikult teda teotada, /nimelt teda awalikult Baldiski linna uulitsa peal "mõrtsukaks" sõimanud ja lubanud teda "kautada"./
Andres Piitmann on käemees, et Umberg Rootsi "mõrtsuka" nimega Baldiski uulitsa peal teotanud.
Et Hans Umberg juba enne mitu korda siin kohtus, niisamasuguste asjadega, ette on kutsutud, nimelt naabrite tüli pärast ja seda aga mitte ei taha järele jätta, ja -et tema nüüd jälle oma naabrit Rootsi ülewal nimetud sõnadega on teotanud, kes aga siit saadik ikka aus mees on olnud, siis mõistis kohus Hans Umbergi süü aluseks ja 1 rbl. 50 kop. trahwi walla laekasse maksma.
Hans Um. lubas seda maksta, aga et raha juures ei olnud, lubas 7maks Septembriks reede päewaks ära maksta.
Muud seletust sel päewal enam ei olnud.
Kohtu peamees: J. Brennessel (allkiri)
Kõrwamehed: J. Perne (allkiri) Jüri Neuhaus (allkiri)
/üks rbl. 30 kop. wälja makstud 7 sept. 90
uude kohtu antud/
Weel tuli ette 10mal Augustil Leetse walla mees Jakob Roots ja kaebas et Hans Umberg, ka Leetse mees, temale rahu ei anna, ühte puhku riidu kisub ja nõnda naabrite wahel tüli teeb ja awalikult teda teotada, /nimelt teda awalikult Baldiski linna uulitsa peal "mõrtsukaks" sõimanud ja lubanud teda "kautada"./
Andres Piitmann on käemees, et Umberg Rootsi "mõrtsuka" nimega Baldiski uulitsa peal teotanud.
Et Hans Umberg juba enne mitu korda siin kohtus, niisamasuguste asjadega, ette on kutsutud, nimelt naabrite tüli pärast ja seda aga mitte ei taha järele jätta, ja -et tema nüüd jälle oma naabrit Rootsi ülewal nimetud sõnadega on teotanud, kes aga siit saadik ikka aus mees on olnud, siis mõistis kohus Hans Umbergi süü aluseks ja 1 rbl. 50 kop. trahwi walla laekasse maksma.
Hans Um. lubas seda maksta, aga et raha juures ei olnud, lubas 7maks Septembriks reede päewaks ära maksta.
Muud seletust sel päewal enam ei olnud.
Kohtu peamees: J. Brennessel (allkiri)
Kõrwamehed: J. Perne (allkiri) Jüri Neuhaus (allkiri)
/üks rbl. 30 kop. wälja makstud 7 sept. 90
uude kohtu antud/
