Vana-Koiola: Protokolliraamat (1882-1883)
| Leidandmed | EAA.3388.1.8 |
|---|---|
| Kaader | 45 46 |
| Daatum | 05.07.1882 |
| Protokolli number | 254 |
| Protokolli teema | 5. Kahjutasu |
Wana Koiola kogokonna kohtun Wissel, sel 5tal juulil 1882.
#
Liis Kade oma eestsaisjaga Johan Haidak kaibap, et Peter Haidak om tema lehma penil lasknu ära kaku, nõwwap tõist lehma asmele - ehk 19 rubl raha. -
Peter Haidak and wastust, et tema peni om waska takan tulnu - nink ka muu karja peni oma see lehm kaknu. -
Kaibaja om tunistajas pandnu, Mihkel Pedzo, Liis Pedzo nink Miina Kriiwa Jaani tütar.
1. Mihkel Pedzo annap tunistust et Peter Haidak peni om Liis Kade lehma soho ajanu nink ära kaknu, kui mano saanu om peni mant ära pesnu. -
Liis Pedzo nink Miina Kriiwa 13 aastat wana, andwa ütte wiisi tunistust, et Peter Haidak peni om Liis Kade lehma ära kaknu.
Moistetu: Et awalik, et Peter Haidak peni Liis Kade lehm ära kaknu.
Otsus: Peter Haidak peap Liis Kadele 19 rubl ära masma, nink wõttap see kullut lehm henele, 14 päiwa sisen taüta. -
Otsus ette loetu § 772 - 774 kuulutetu.
Ääremärkus: Peter Haidak kuulut, et tema selle kohtu otsusega rahu ei ole, pallel suurembat kohut käwwa, mes ka lubatus sai.
Wana Koiola kogokonna kohtun Wissel, sel 5tal juulil 1882.
#
Liis Kade oma eestsaisjaga Johan Haidak kaibap, et Peter Haidak om tema lehma penil lasknu ära kaku, nõwwap tõist lehma asmele - ehk 19 rubl raha. -
Peter Haidak and wastust, et tema peni om waska takan tulnu - nink ka muu karja peni oma see lehm kaknu. -
Kaibaja om tunistajas pandnu, Mihkel Pedzo, Liis Pedzo nink Miina Kriiwa Jaani tütar.
1. Mihkel Pedzo annap tunistust et Peter Haidak peni om Liis Kade lehma soho ajanu nink ära kaknu, kui mano saanu om peni mant ära pesnu. -
Liis Pedzo nink Miina Kriiwa 13 aastat wana, andwa ütte wiisi tunistust, et Peter Haidak peni om Liis Kade lehma ära kaknu.
Moistetu: Et awalik, et Peter Haidak peni Liis Kade lehm ära kaknu.
Otsus: Peter Haidak peap Liis Kadele 19 rubl ära masma, nink wõttap see kullut lehm henele, 14 päiwa sisen taüta. -
Otsus ette loetu § 772 - 774 kuulutetu.
Ääremärkus: Peter Haidak kuulut, et tema selle kohtu otsusega rahu ei ole, pallel suurembat kohut käwwa, mes ka lubatus sai.