Kohto ette astus Hatto walla mees: Ado Heltermann ja (kes Kloostri waldas Ahtema tänawaotsa perres ellamas olli) kaebas:
A. et Rahhola walla tütruk Marri Kruus, kes 17 aast wanna (ja ka seal sammas maias ellamas on) on Joulu puhhade aial Ahtema tännawaotsa perres (kortelis olles) Marri Krausega roppo ello ellanud, mis Ado Heltermanni ütleb omma silmaga kahhel korral näinud ollewad.
B. et Jaan Ekkard (kes tännawaotsa perres) on selle parrast: et Ado Heltermann on julgend seal samas maias - sest roppust ellust - ilmutada, Nõela müia wenndastele lubba annud: et need samad Ado heltermanni on toast wälja wiinud ja õues peksnud, kus jures ka Ado Heltermanni rided kärristud sanud.
Jaan Ekkard wannub selle wasta ja püab walleks ajada ööldes: et Marri Kruus koggoni alles puhhas tüttarlaps peab ollema. Kui agga sedda ei wõi Jaan Ekkard mitte sallata, waid ütleb omma suga, et ta on Wennetele käskinud tedda toast wälja wissata.
Marri Kruus ei tunnista koggoni et temma olleks wennetega kokko ellanud: ja waidlewad ühtlase omma kassu Issa ja Emmaga (Jaan ja Kai Ekkard) et ta peab puhhas ollema.
Sellepeale on Kohhos Marri Kruusi lasknud Baldeskis tohtre J. Amuthi jures läbbi wadata. Ja tohtre härra tunnistuse järre mis Sell 23 Januari 1871 ast N 2 all wälja antud, et Marri agga ennam puhhas ei olle, waid et ta on jo omma Jungrausaft kautanud.
Marri Kruus tunnistab, et temma mitte Wennade, waid Ado Heltermanni jures kahhel korral on olnud.
Ado Heltermann wõitleb wasta, wabandades et Marri Kruus wallega, omma kassuwannete nou antmisse järrel temma peale tunnistada.
Kohhos ei wõinud Marri Kruusi tunnistust mitte wasto wotta Ado Heltermanni peale (sest et Ado on jubba 70 asta umer) ja Marri kõnned ei olle mitte üksi piddised.
Kohhos on arwand: et se wõib wägga kergest olla et Marrile ta kasso wannemate poold on kõwaste kinnitud Ado Helterm. peale südi tunnistada.
Kohhos jääb mõllemi nende wastastiko wäilemisse jures kindlaks, et kumbagi ilma sütta ei olle, kuiagga et nad ei olle omma suga tunnistanud.
Kohhos on moistnud:
A. et Jaan Ekkard, selle est, et ta wõera innimestele lubba annud ommas wallitseda (mis ta isse toeks tunnistas) wälja wia ja peksta selle ette peab ta wallalaeka trahwi maksma 5 Rubla.
B. selle ette et Jaan Ekkart Marri Kruusi eest wägga kõwwaste wallega on wasta waiteld ja häbbematta ello polt olnud, peab tohtre hures sõido kullo kandma 2 R. hõbbe.
C. Selle pärrast: et Jaan Ekkard, ennast Marri Krusi issaks nimmetada ja ei olle tedda mitte keeland waid Marri ühtlase wennatega Adod on toast wälja wiskanud ja löönud maksab 1. Rub. hõbe.
D. Sellepärrast et Ado Heltermann ei olle täitsa nenda kui ühe wanna lesse kohhos, waid mitmes asjas roppust on elland, ei moista kohhos temma aktide eest midagi.
Jaan Ekkard ei old selle mõistusega mitte rahho, - sai Hagenrihtri härra jure ärra antud.
Kohtowannem: Thomas Dellmann XXX
I Kõrwamees: Thomas Himberg XXX
II "": Juhhan Weberg XXX
Kohto ette astus Hatto walla mees: Ado Heltermann ja (kes Kloostri waldas Ahtema tänawaotsa perres ellamas olli) kaebas:
A. et Rahhola walla tütruk Marri Kruus, kes 17 aast wanna (ja ka seal sammas maias ellamas on) on Joulu puhhade aial Ahtema tännawaotsa perres (kortelis olles) Marri Krausega roppo ello ellanud, mis Ado Heltermanni ütleb omma silmaga kahhel korral näinud ollewad.
B. et Jaan Ekkard (kes tännawaotsa perres) on selle parrast: et Ado Heltermann on julgend seal samas maias - sest roppust ellust - ilmutada, Nõela müia wenndastele lubba annud: et need samad Ado heltermanni on toast wälja wiinud ja õues peksnud, kus jures ka Ado Heltermanni rided kärristud sanud.
Jaan Ekkard wannub selle wasta ja püab walleks ajada ööldes: et Marri Kruus koggoni alles puhhas tüttarlaps peab ollema. Kui agga sedda ei wõi Jaan Ekkard mitte sallata, waid ütleb omma suga, et ta on Wennetele käskinud tedda toast wälja wissata.
Marri Kruus ei tunnista koggoni et temma olleks wennetega kokko ellanud: ja waidlewad ühtlase omma kassu Issa ja Emmaga (Jaan ja Kai Ekkard) et ta peab puhhas ollema.
Sellepeale on Kohhos Marri Kruusi lasknud Baldeskis tohtre J. Amuthi jures läbbi wadata. Ja tohtre härra tunnistuse järre mis Sell 23 Januari 1871 ast N 2 all wälja antud, et Marri agga ennam puhhas ei olle, waid et ta on jo omma Jungrausaft kautanud.
Marri Kruus tunnistab, et temma mitte Wennade, waid Ado Heltermanni jures kahhel korral on olnud.
Ado Heltermann wõitleb wasta, wabandades et Marri Kruus wallega, omma kassuwannete nou antmisse järrel temma peale tunnistada.
Kohhos ei wõinud Marri Kruusi tunnistust mitte wasto wotta Ado Heltermanni peale (sest et Ado on jubba 70 asta umer) ja Marri kõnned ei olle mitte üksi piddised.
Kohhos on arwand: et se wõib wägga kergest olla et Marrile ta kasso wannemate poold on kõwaste kinnitud Ado Helterm. peale südi tunnistada.
Kohhos jääb mõllemi nende wastastiko wäilemisse jures kindlaks, et kumbagi ilma sütta ei olle, kuiagga et nad ei olle omma suga tunnistanud.
Kohhos on moistnud:
A. et Jaan Ekkard, selle est, et ta wõera innimestele lubba annud ommas wallitseda (mis ta isse toeks tunnistas) wälja wia ja peksta selle ette peab ta wallalaeka trahwi maksma 5 Rubla.
B. selle ette et Jaan Ekkart Marri Kruusi eest wägga kõwwaste wallega on wasta waiteld ja häbbematta ello polt olnud, peab tohtre hures sõido kullo kandma 2 R. hõbbe.
C. Selle pärrast: et Jaan Ekkard, ennast Marri Krusi issaks nimmetada ja ei olle tedda mitte keeland waid Marri ühtlase wennatega Adod on toast wälja wiskanud ja löönud maksab 1. Rub. hõbe.
D. Sellepärrast et Ado Heltermann ei olle täitsa nenda kui ühe wanna lesse kohhos, waid mitmes asjas roppust on elland, ei moista kohhos temma aktide eest midagi.
Jaan Ekkard ei old selle mõistusega mitte rahho, - sai Hagenrihtri härra jure ärra antud.
Kohtowannem: Thomas Dellmann XXX
I Kõrwamees: Thomas Himberg XXX
II "": Juhhan Weberg XXX
