PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1882-1883)

LeidandmedEAA.3388.1.8
Kaader
49
50
Daatum26.07.1882
Protokolli number261
Protokolli teema5. Kahjutasu

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 26tal julil 1882.

                                                                                                      #

Man olliwa kohtuwanemb: J. Weiken

                    kohtumees: Joosep Hurt

                             do        Peter Lauk

Jakob Plakk kaibap, et Plakki, Ossebo nink Selli karjuse Karl Kaha nink Mihkel Lutz 54 elajaga tema karja maa pääl kiik suwi käunu, nink noore mõtsa ära söötnu nink soknu nink lina leotus koko sõknu nink nõwwap kahjo 50 rubl.

Karl Kaha annap wastust, et pääle tõwwu tegemise omma nema kolm nadalit küla karjaga üle kaibaja maa käünu.

Mihkel Lutz ei ütle mitte kaibaja maa pääl käunu ollew. 

Kaibaja utlep esi Mihkel Lutz karjaga oma maa päält kinni wõtnu ollew. -

Mõistetu: Et awalik et karjuse esi ära tunistanu kaibaja maa pääl kaunu ollew - nink kaibaja kari awalikult katte saanu oma maa päält 54 elajat. 

Otsus: Mihkel Lutz nink Karl Kaha maswa 3 rubl pandistamise kahjo Jakob Plakile nink istwa kumbgi 1 ööpäiw kogokonna kohtu turmin. 

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 26tal julil 1882.

                                                                                                      #

Man olliwa kohtuwanemb: J. Weiken

                    kohtumees: Joosep Hurt

                             do        Peter Lauk

Jakob Plakk kaibap, et Plakki, Ossebo nink Selli karjuse Karl Kaha nink Mihkel Lutz 54 elajaga tema karja maa pääl kiik suwi käunu, nink noore mõtsa ära söötnu nink soknu nink lina leotus koko sõknu nink nõwwap kahjo 50 rubl.

Karl Kaha annap wastust, et pääle tõwwu tegemise omma nema kolm nadalit küla karjaga üle kaibaja maa käünu.

Mihkel Lutz ei ütle mitte kaibaja maa pääl käunu ollew. 

Kaibaja utlep esi Mihkel Lutz karjaga oma maa päält kinni wõtnu ollew. -

Mõistetu: Et awalik et karjuse esi ära tunistanu kaibaja maa pääl kaunu ollew - nink kaibaja kari awalikult katte saanu oma maa päält 54 elajat. 

Otsus: Mihkel Lutz nink Karl Kaha maswa 3 rubl pandistamise kahjo Jakob Plakile nink istwa kumbgi 1 ööpäiw kogokonna kohtu turmin.