Wana Koiola kogokonna kohtun Wissel, sel 16tal juulil 1882

Man olliwa kohtuwanemb: J. Weiken

                    kohtumes: Joosep Hurt

                        do            Peter Lauk

Widrik Kooskora om kohtumehe Joosep Hurt üttelnu, et mina käwe kirjotaja P. Black man Wisse kohtumaija sisse kaibama mattusse tuli ära kolembide perast, mes kellamees om lasknu ära laotada; ent kaibus ei ole kirjotaja wasta wõtnu, utelden et asi sise pool mattusse muure nink ei puttu siija seeperast om tema lännu opetaja mano kaibama.

Mõistetu: Et Põlwa mattusse man Balti Domanide walitsuse Maatmõõtmise Reguleerimise Kommisioni läbi Põlwa keriko külge ära antu - nink Wana Koiola Maa Dessetimi suurusen ei saisa - selleperra ei ole mattus mitte Wana Koiola maajaoskonnan, enge Põlwa keriko külen - misperra Põlwa mattusse pääl ette tulewa kaibuse nink tuli asja mitte Wanna Koiola kogokonna kohtule ei putu, enge kas Põlwa kogokonna kohtuhe, ehk Keisriliku Wõrro Maakohtu katte lääwa.

Otsus: Widrik Kooskora peap oma trotsliku wõralde  kaibuse eest 3 rubl trahwi selle kogokonna waeste laadike hääs 14 päiwa sisen masma.

Otsus ette loetu § 772 - 774 kuulutet.

                                    Kohtuwanemb: J. Weiken  XXX

                                           do                Joosep Hurt  XXX

                                            do               Peter Lauk