Weel tulli sel päwal kohto ette Põlde Jaan Hinterbach ja kaebas et Korwi Tõnno Grossmann tedda minnewa Mardipäwa õhto ahjo hargiga möda silmi lönud ja temma silm jänud haigeks ja temma Tallinnas tohtre jures käinud agga ühtigi abbi sanud ja nüüd olla silm üsna kustunud (et silm kustunud, paisab ka selgeste wälja).
Tõnno ütleb: Jaan tulli minno kallale, ja minna wõtsin ahjo hargi kätte ja lükkasin tedda ärra, sest ta aias mind toast wälja.
Selle maja perremees Thomas Feld on sedda pealt näinud se pärrast sai tedda selle asja tunnistusse mehheks kohto ette kutsutud. Tema tunnistust möda on assi nenda: Jaan tulnud Mardi õhta temmale wõeraks sest et naad suggulassed on. Tõnno on jälle ka suggulanne ja seal temma jures majalisseks. Siis naad läinud keik kolm Korrewe=kõrtso ja seal napsu wõtnud ja jälle koddo hakkanud miinnema. Te peal hakkanud nemmad omma rahha kiitma ja se läbbi hakkanud nemmad sõnnulema ja Tõnno tahtnud Jani lüa agga Tomas läinud wahhele. Koddo toas läinud nemmad ueste rido, ja se tulnud se läbbi, et Jaan toa kambri läinud ja seal Tõnnuga jälle sõnnulema hakkanud ja tülliga kambrist tuppa tulnud ja Jaan sealt tõnnud hakkanud wälja aiama, siis Tõnno wõtnud ahjo argi ja lönud ja selle ots juhtunud Jani silma peale.
Kohhus tahtis sedda asja Hakenrihtri kohto anda, agga Tõnno ja Jaan leppisid isse omma wahhel ärra ja pallusid mitte sedda eddasi sata, sest tülli tulnud nendel joobnust peaga.
Kohhus moistis: Tõnnu peab 5 Rubla walla laeka maksma trahwi, ja nisamma peaks ka Jaan maksma, agga et temma omma silmast ilma jänud on ta se läbbi kül trahwitud ja jäeb rahha trahw temmast mahha.
Weel tulli sel päwal kohto ette Põlde Jaan Hinterbach ja kaebas et Korwi Tõnno Grossmann tedda minnewa Mardipäwa õhto ahjo hargiga möda silmi lönud ja temma silm jänud haigeks ja temma Tallinnas tohtre jures käinud agga ühtigi abbi sanud ja nüüd olla silm üsna kustunud (et silm kustunud, paisab ka selgeste wälja).
Tõnno ütleb: Jaan tulli minno kallale, ja minna wõtsin ahjo hargi kätte ja lükkasin tedda ärra, sest ta aias mind toast wälja.
Selle maja perremees Thomas Feld on sedda pealt näinud se pärrast sai tedda selle asja tunnistusse mehheks kohto ette kutsutud. Tema tunnistust möda on assi nenda: Jaan tulnud Mardi õhta temmale wõeraks sest et naad suggulassed on. Tõnno on jälle ka suggulanne ja seal temma jures majalisseks. Siis naad läinud keik kolm Korrewe=kõrtso ja seal napsu wõtnud ja jälle koddo hakkanud miinnema. Te peal hakkanud nemmad omma rahha kiitma ja se läbbi hakkanud nemmad sõnnulema ja Tõnno tahtnud Jani lüa agga Tomas läinud wahhele. Koddo toas läinud nemmad ueste rido, ja se tulnud se läbbi, et Jaan toa kambri läinud ja seal Tõnnuga jälle sõnnulema hakkanud ja tülliga kambrist tuppa tulnud ja Jaan sealt tõnnud hakkanud wälja aiama, siis Tõnno wõtnud ahjo argi ja lönud ja selle ots juhtunud Jani silma peale.
Kohhus tahtis sedda asja Hakenrihtri kohto anda, agga Tõnno ja Jaan leppisid isse omma wahhel ärra ja pallusid mitte sedda eddasi sata, sest tülli tulnud nendel joobnust peaga.
Kohhus moistis: Tõnnu peab 5 Rubla walla laeka maksma trahwi, ja nisamma peaks ka Jaan maksma, agga et temma omma silmast ilma jänud on ta se läbbi kül trahwitud ja jäeb rahha trahw temmast mahha.
