PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1882-1883)

LeidandmedEAA.3388.1.8
Kaader
57
58
Daatum16.08.1882
Protokolli number278
Protokolli teema5. Kahjutasu

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 16 augustil 1882.

                                                                                                      #

Jaan Käis kaibap, et Tilsi peremehe Jaan Jager Peter Oina, Jaan Kurwitz nink Johan Kurwitz kari omma tema röa lasknu ära süwwa karjaga - nõwwap 40 rubl kahjo tasomist. - Jaan Käis om karja esi kinni wõtnu. Jaan Jäger nink Peter Oina andwa wastust et nema ei tiija sest kurjast tööst midagi.

Kohtumees Joosep Hurt annap tunistust, et Jaan Käis röa söötmise kahjo om 25 rubl olnu. 

Mõistetu: Et kaibaja karja kinni wõtnu - nink kahjo 25 rubl kohtumehhe ule kaemise perra löutu

Otsus: Jaan Jäger peap 8 r 25, Johan Kurwitz nink Jaan Kurwitz 8 r 25 nink Peter Oina 8 rubl 25 kopka Jaan Kaisile kahjo tasomist 14 paiwa sisen ära masma. -

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 16 augustil 1882.

                                                                                                      #

Jaan Käis kaibap, et Tilsi peremehe Jaan Jager Peter Oina, Jaan Kurwitz nink Johan Kurwitz kari omma tema röa lasknu ära süwwa karjaga - nõwwap 40 rubl kahjo tasomist. - Jaan Käis om karja esi kinni wõtnu. Jaan Jäger nink Peter Oina andwa wastust et nema ei tiija sest kurjast tööst midagi.

Kohtumees Joosep Hurt annap tunistust, et Jaan Käis röa söötmise kahjo om 25 rubl olnu. 

Mõistetu: Et kaibaja karja kinni wõtnu - nink kahjo 25 rubl kohtumehhe ule kaemise perra löutu

Otsus: Jaan Jäger peap 8 r 25, Johan Kurwitz nink Jaan Kurwitz 8 r 25 nink Peter Oina 8 rubl 25 kopka Jaan Kaisile kahjo tasomist 14 paiwa sisen ära masma. -