PROTOKOLL

Padise (Kloostri): Kloostri vallakohtu protokolliraamat (1867-1887)

LeidandmedEAA.2741.1.6
Kaader
39
Daatum27.09.1874
Protokolli number10 A
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Tõnno Drebler Kohtumees
Maddis Ambach Kohtumees
Jaan Heide Kohtumees

Kohto ette kaebas Marri Grenbaum, et temmal 5 wakka kartuhwlid august ärra warrastud, ja arwab et Marri Burmann neid on ärrawõtnud ja sedda arwab temma sepärrast Marri peale, et Kadrina Friberg näinud et Marri seal augo kallal käinud.

Marri Burmann ei salga sedda et temma seal on käinud, waid ütleb: minnul kaddus ka kartuhwlid ärra ja ma käisin so kartuhwlid watamas ja pannin mõnned põlle sisse ja näitasin Kadrina Fribergile ja ütlesin: wata, eks need olle jüst kui minno kartuhwlid? Sedda ütleb ka Kadrina Friberg nenda ollewad, ja temma ei olle ka muul aial näinud et Marri Burmann olleks seal käinud. Marri Burmann ütleb weel: Mul olli suur õigus so kartuhwli auko järrele watada, kas wahhest mo kartuhwlid seal olleks, sest et enne Marri Grenbaum temma mehhe peitlid ja kärid ärra wõtnud ja temma neid ka kerstust leidnud ja ärra wõtnud.

Marri Grenbaum ütles: Ma mõtlesin et need piddid moisa peitlid ollema, sest so mees käis enne moisas tööl, ja ma tahtsin neid moisa näidata. Et neil kummagil õiged tunnistust ei olnud et olleks selgeks sanud kumb nendest warras ehk kumb nendest õige, sepärrast sai neid nomitud, et omma rido mahha jätwad ja rahho peawad.

Kohto ette kaebas Marri Grenbaum, et temmal 5 wakka kartuhwlid august ärra warrastud, ja arwab et Marri Burmann neid on ärrawõtnud ja sedda arwab temma sepärrast Marri peale, et Kadrina Friberg näinud et Marri seal augo kallal käinud.

Marri Burmann ei salga sedda et temma seal on käinud, waid ütleb: minnul kaddus ka kartuhwlid ärra ja ma käisin so kartuhwlid watamas ja pannin mõnned põlle sisse ja näitasin Kadrina Fribergile ja ütlesin: wata, eks need olle jüst kui minno kartuhwlid? Sedda ütleb ka Kadrina Friberg nenda ollewad, ja temma ei olle ka muul aial näinud et Marri Burmann olleks seal käinud. Marri Burmann ütleb weel: Mul olli suur õigus so kartuhwli auko järrele watada, kas wahhest mo kartuhwlid seal olleks, sest et enne Marri Grenbaum temma mehhe peitlid ja kärid ärra wõtnud ja temma neid ka kerstust leidnud ja ärra wõtnud.

Marri Grenbaum ütles: Ma mõtlesin et need piddid moisa peitlid ollema, sest so mees käis enne moisas tööl, ja ma tahtsin neid moisa näidata. Et neil kummagil õiged tunnistust ei olnud et olleks selgeks sanud kumb nendest warras ehk kumb nendest õige, sepärrast sai neid nomitud, et omma rido mahha jätwad ja rahho peawad.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS