Sell pääwal kaebas kohtu ette, Madli Henterfeldt et Ohhega perremees Jürri Tellmann (kelle jures ka Madli ellas) tedda on kaks kord ilma süüta peksnud, essimenne kord olnud toas. Jürri käskinud Madlid toa ust lahti tehha, et suits wälja lähheb - Madli olli teinud, agga Jürri wõttnud lömmu, ja loonud tedda mittu korda lömmuga, teine kord magganud Madli lauda peal, siis käskinud Jürri tedda mahha tulla, ja Hergi minna põllale jootma, agga wanna innimenne põlle nenna ruttu saanud, ja Herjad lainud selle aja sees wilja. Kui Jürri sedda näinud et Herjad wiljas olnud, siis pölle Jürri mitte läinud neid wälja aiama, läinud jälle Madli kallale ja peksnud tedda jämmeda wemlaga.
Jürri ei aja sedda mitte taggasi, ütles et se äkilisse meelega iuhtunud.
Kohhus mõistis: et Jürri maksab 4 Rubla Madlile peksmisse eest, ja 1 Rubla walla laeka trahwi.
Kohtu wannem Tönno Drebler XXX
I korwamees: Maddis Ambach XXX
II "" Jaan Heide XXX
Sell pääwal kaebas kohtu ette, Madli Henterfeldt et Ohhega perremees Jürri Tellmann (kelle jures ka Madli ellas) tedda on kaks kord ilma süüta peksnud, essimenne kord olnud toas. Jürri käskinud Madlid toa ust lahti tehha, et suits wälja lähheb - Madli olli teinud, agga Jürri wõttnud lömmu, ja loonud tedda mittu korda lömmuga, teine kord magganud Madli lauda peal, siis käskinud Jürri tedda mahha tulla, ja Hergi minna põllale jootma, agga wanna innimenne põlle nenna ruttu saanud, ja Herjad lainud selle aja sees wilja. Kui Jürri sedda näinud et Herjad wiljas olnud, siis pölle Jürri mitte läinud neid wälja aiama, läinud jälle Madli kallale ja peksnud tedda jämmeda wemlaga.
Jürri ei aja sedda mitte taggasi, ütles et se äkilisse meelega iuhtunud.
Kohhus mõistis: et Jürri maksab 4 Rubla Madlile peksmisse eest, ja 1 Rubla walla laeka trahwi.
Kohtu wannem Tönno Drebler XXX
I korwamees: Maddis Ambach XXX
II "" Jaan Heide XXX
