Wana Koiola kogokonna kohus, Wissel, sel 23tal augustil 1882.

                                                                                                              #

Man olliwa kohtuwanemb: Jaan Weiken

                    kohtumees: Joosep Hurt

                           do          Otto  Hermitz

Jaan Matz kaibap, et ööse sel 19/20 augustil om tema rehe kõrwalt kuuri alt üts wankri ära warastetu, raud telede pääl, mes 50 rubl wäärt, nink om Jaan Semm Joosep Kade wäimees, neid wankrit warastanu, nink Joosep Kade pool Jaan p Johan Hermitz´le kätte andnu, nink 12 rubl raha wasta wõtnu, mes ka Joosep Kade olewat nännu kui raha wasta wõtnu. -

Jaan Semm ei ütle neid rattit mitte warastanu ollew, ei tiija ka sest wargusest midagi üttelda.

Joosep Kade ei ütle mitte teedwat, et raha oles wasta woetu. 

Jaan Hermitz ke  nüüd Pihkwa kubermangus nink Panikowitz kantori jaoskonnas elap, om üttelnu - et kui Jaan Semm nink Joosep Kadega lepingut ei saa, ei minost palotajat ei ole, kül nemma teid palotawa; seda omma kuulnu: Saamo Wigel, Karl Tobrelutz, nink Panikowitza kohtumees Kusta Klaaso.

Ratta omma Panikowitza jaoskonnast Krotzowa mõisa tisleri käest katte saadu.

Et Jaan Semm Joosep Kade pool rattastele kui hobene ette panda, nink sääl Joosep Kade ütten teedmisen raha wasta wõtnu, kost arwata et Jaan Semm nink Joosep Kade sest wargusest osalise nink üttitse jagoniku omma. Selleperast saap Jaan Semm nink Joosep Kade wangi wiisi Keisriliku Wõrro Maakohtu kätte wangi wiisi selle asja ülekullemises saadetus.

                                Kohtuwanemb: Jaan Weiken  XXX

                                Kohtumees: Joosep Hurt  XXX

                                       do           Otto Hermitz  XXX