PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1882-1883)

LeidandmedEAA.3388.1.8
Kaader
63
Daatum23.08.1882
Protokolli number287
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 23tal augustil 1882

                                                                                   #

Mihkel Hütt kaibap, et peremees Otto Hermitz om teda teenistusest ära ajanu - nõwwap aasta palka nink moona 50 rubl.

Otto Hermitz annap wastust et sulane om ööse umbre joosnu, nink Porzo kogokonna kohtu man aida usse maha murdmise trahwi masnu, temale suud wasta pruuknu, nink uts hoop löönu selle ähwartamisega mina tee sinno surnus; nink ei ole perast seda töhu lännu, nink ara joosnu, nõwwap kohtu trahwi nink teenis-

tuste tagasi wõtta kui tema henda parrandap. -

Wallawanemb Jaan Maasik nowwap et ööse ümbre hulkja peap 5 rubliga trahwiga trahwitus saama. -

Mõistetu: Et awalik et Mihkel Hütt Porzi wallan umbre hulknu, nink peremehe poolt teenistusest ära joosnu - ilma et kuri sundu oles kaibat olnu, kohtule ei ole andnu.

Mihkel Hütt saap selle eest 20 witsa lööki et peremeest soimanu nink löönu töhu sundmise eest, nink massap 5 rubl trahwi ööse ümbre hulmise eest nink peap peremehe man oma lepitu aastaig otsa teenma. - 14 päiwa sisen täuta.

Otsus ette loetu § 772 - 774 kuulutetu.

                         Kohtuwanemb: J. Weiken

                         Kohtumees: Joosep Hurt  XXX

                                   do        Peter Lauk  XXX

                                        Kirj. P. Black

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 23tal augustil 1882

                                                                                   #

Mihkel Hütt kaibap, et peremees Otto Hermitz om teda teenistusest ära ajanu - nõwwap aasta palka nink moona 50 rubl.

Otto Hermitz annap wastust et sulane om ööse umbre joosnu, nink Porzo kogokonna kohtu man aida usse maha murdmise trahwi masnu, temale suud wasta pruuknu, nink uts hoop löönu selle ähwartamisega mina tee sinno surnus; nink ei ole perast seda töhu lännu, nink ara joosnu, nõwwap kohtu trahwi nink teenis-

tuste tagasi wõtta kui tema henda parrandap. -

Wallawanemb Jaan Maasik nowwap et ööse ümbre hulkja peap 5 rubliga trahwiga trahwitus saama. -

Mõistetu: Et awalik et Mihkel Hütt Porzi wallan umbre hulknu, nink peremehe poolt teenistusest ära joosnu - ilma et kuri sundu oles kaibat olnu, kohtule ei ole andnu.

Mihkel Hütt saap selle eest 20 witsa lööki et peremeest soimanu nink löönu töhu sundmise eest, nink massap 5 rubl trahwi ööse ümbre hulmise eest nink peap peremehe man oma lepitu aastaig otsa teenma. - 14 päiwa sisen täuta.

Otsus ette loetu § 772 - 774 kuulutetu.

                         Kohtuwanemb: J. Weiken

                         Kohtumees: Joosep Hurt  XXX

                                   do        Peter Lauk  XXX

                                        Kirj. P. Black