PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1882-1883)

LeidandmedEAA.3388.1.8
Kaader
65
Daatum31.08.1882
Protokolli number290
Protokolli teema5. Kahjutasu

Wana koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 31sel augustil 1882

                                                                                                                    #

Mihkel Lutz kaibap, et Peter Kais om ommi elajidega tema röa orase nink haina lasknu ära süwwa - nõwwap 5 rubl kahjo tasomist.

Peter Kais and wastust, et tema elaja ei ole mitte kaibajale kurja tennu.

Kohtuwanemb Jaan Weiken om kahjo ülekaenu, nink kahjo 1 rubl löudnu.

Mõistetu: Kohtumehe ülekaemise perra tõtte, et kahjo 1 rubli nink kedagi kaibaja wõlga nink haina maa ligi ei ela, kui Peter Kais.

Otsus: Peter Kais peap 1 rubl Mihkel Lutzle kahjo tasomist 14 päiwa sisen ära masma.

Otsus ette loetu § 772 - 774 kuulutet.

Johan Lutzar protokoll sel 6tal septembril wälja wõtnu.

Wana koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 31sel augustil 1882

                                                                                                                    #

Mihkel Lutz kaibap, et Peter Kais om ommi elajidega tema röa orase nink haina lasknu ära süwwa - nõwwap 5 rubl kahjo tasomist.

Peter Kais and wastust, et tema elaja ei ole mitte kaibajale kurja tennu.

Kohtuwanemb Jaan Weiken om kahjo ülekaenu, nink kahjo 1 rubl löudnu.

Mõistetu: Kohtumehe ülekaemise perra tõtte, et kahjo 1 rubli nink kedagi kaibaja wõlga nink haina maa ligi ei ela, kui Peter Kais.

Otsus: Peter Kais peap 1 rubl Mihkel Lutzle kahjo tasomist 14 päiwa sisen ära masma.

Otsus ette loetu § 772 - 774 kuulutet.

Johan Lutzar protokoll sel 6tal septembril wälja wõtnu.