Vana-Koiola: Protokolliraamat (1882-1883)
| Leidandmed | EAA.3388.1.8 |
|---|---|
| Kaader |  66 |
| Daatum | 31.08.1882 |
| Protokolli number | 292 |
| Protokolli teema | 5. Kahjutasu |
Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 31 augustil 1882
#
Jaan Jäger kaibap, et Johan Kurwitz om tema karjuse kodo lasknu, nink peran seda Jaan Kais röa ara söötnu, mes 8 rubl 25 kopka moistetu - nõwwap seda kahjo kätte saada.
Johan Kurwitz nink eestsaisja Peter Oina annap wastust, et tema ei ole karjust kodo lasknu.
An Pütt annap tunistust, et Johan Kurwitz om Jaan Jäger karjuse kodo lasknu, nink peran seda elaja Jaan Kais rüka lasknu.
Mõistetu: Et awalik, et Johan Kurwitz Jaan Kais rüga lasknu ära süwwa.
Otsus: Johan Kurwitz peap 4 rubl 13 kopkat Jaan Jägerle 14 paiwa sisen aära masma.
Otsus ette loetu § 772 - 774 kuulutetu.
Johan Kurwitz kuulut eestsaisusen, et tema selle kohtu otsusega rahu ei ole pallel suurembat kohut käwwa, mes ka lubatus sai. -prot. 14 septemnril kätte antu.
Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 31 augustil 1882
#
Jaan Jäger kaibap, et Johan Kurwitz om tema karjuse kodo lasknu, nink peran seda Jaan Kais röa ara söötnu, mes 8 rubl 25 kopka moistetu - nõwwap seda kahjo kätte saada.
Johan Kurwitz nink eestsaisja Peter Oina annap wastust, et tema ei ole karjust kodo lasknu.
An Pütt annap tunistust, et Johan Kurwitz om Jaan Jäger karjuse kodo lasknu, nink peran seda elaja Jaan Kais rüka lasknu.
Mõistetu: Et awalik, et Johan Kurwitz Jaan Kais rüga lasknu ära süwwa.
Otsus: Johan Kurwitz peap 4 rubl 13 kopkat Jaan Jägerle 14 paiwa sisen aära masma.
Otsus ette loetu § 772 - 774 kuulutetu.
Johan Kurwitz kuulut eestsaisusen, et tema selle kohtu otsusega rahu ei ole pallel suurembat kohut käwwa, mes ka lubatus sai. -prot. 14 septemnril kätte antu.