Kohtu ette kaebas Weike Pakre Saarest Loos Juhhan Lindberg Octobri ku 31mal 1876 astal wõttis Lenzmann minnu hobbuse kulla orrase põllu pealt kinni, ja saatis minnule käsku et ma pean hobbuse järrel tullema, ja 5 Rbl rahha kaasa wõtma, ja minna läksin Lenzmanni juure hobbust saama, agga rahha ei olnud minnul mitte kasas. Lenzmann siis ütles mulle: kas sull on 5 Rbl rahha kasas? Ma ütlesin: rahha mull küll ei olle, kui Teie mulle muidu kätte ei anna, siis ma wäggise ei wõtta. Lenzmann üttelnud: Kui sull rahha ei olle, siis hobbust kätte ei sa. Johhan Lindberg üttelnud: Minna maksan kui sa arru teed minnu kartohwlitte pealt mis külla loomad ärra sõid põllu pealt. Siis Johhan Lindberg on üttelnud: minna Teiega ei akka riidlema, parrem ma lähhen koddu, ja hobbune jähhi Lenzmanni juure. Sele õhtul on Lenzmann keige weike Saare perremeestele kärsku annud: Et teine hommiku kell 8 pewawad keik perremehed kokku tullema, kui keik ollid kokku tulnud, siis üttelnud Lenzmann: Minna ollen üks hobbune leidnud külla orrase põllu pealt, mis meie selle hobbusega teeme? Kas anname kätte wõi panneme trahwi maksma, wõi muume Oksjooni peal ärra, agga wähhemast ma kätte ei anna kui, 6 Rbl 50 Kkop. trahwiks 5 Rbl. Ja et hobbune üks öö Lenzmanni juures kinni olli, selle söötmisse eest 1 Rbl. ja kinni ajamisse eest 50 Kop.
Teised Saare perremehhed on üttelnud: trahwi wõib temma maksta. Johhan Lindberg on üttelnud: trahwi minna maksan mis ta kahju teinud, agga ma pallun, tee arru minnu kartohwlitte pealt, Lenzmann küssinud: Kui paljo sa olled kahju saanud? Johhan Lindberg on üttelnud: arwa issi, kui palju oleks wöinud 2 1/2 wakka maa pealt kartohwleid saada. Lenzmann üttelnud: sinna kartohwlitest põlle ühtigi arwamist, kas neid on wõi põle mitte. Ma ütlesin kui sa ei tee arru minnu kartohwlitte pealt, mis walmis willi on. Kuis ma wõin arwata orrasest, mis pölle weel walmis willi. Lenzmann üttelnud: kas sa ei maksa omma trahw wälja, Johhan Lindberg üttelnud ma maksan kui sa arru teed minnu Kartohwlitest. Lenzmann üttelnud: Sa lorrad weel wastu, ja ei tahha maksta. Ma tahhan sulle näidata, sa pead 30 hoopi witsu saama. "Leites Jürri too witsad tuppa, Jürri on witsad toonud, siis Lenzmann pannud pingi wälja, ja käskis mino pingi peale mahha heita. Johhan Lindberg teinud sedda, siis käskinud Lenzmann et Lebbi Johhan, Alt Thomas ja Leites Jürri, igga mees piddi 10 hoopi andma. Leites Jürri on walmis olnud andma, agga teised ei olle tulnud. Siis Lenzmann istunud mahha, ja hakkanud nendega waidlema, kes ei tulnud peksma. Siis ma töusin pingi pealt ülles, ja istusin mahha. Siis Lenzmann üttelnud nende meestel, kes peksma ei tulnud: Et nemmad igga üks peawad 5 Rbl trahwi maksma. Agga trahw on mahha jäänud, agga selle trahwi eest piddid mehhed kahhekesti Paltiski minnema Oksjooni Mehhed otsima.
Agga Paltiskast ei ole keddagi tulnud.
Kui Oksjooni aeg tulli siis Lenzmann lasknud jälle perre mehhed kokko tulla, ja hakkanud Oksjooni piddama. Siis Johhan Lindberg läinud ka sinna, ja istunud tuppa sööma laua ette pingi peale mahha. Siis Lenzmann hakkanud Johhan Lindberg peast kinni ja tõmmanud tedda põrrantalle mahha, siis weddanud tedda pörrantal, ja rapputanud temma pead wastu põrrantad, kolm kord pärrastiku. Ja Johhan Lindberg jäänud peast lolliks, ja põlle ennam ühtigi teadnud, siis Leites Jürri on Lenzmanni keelnud. Siis Lenzmann läinud teiste meestega toast wälja oksjooni piddama. Lenzmann on issi wälja pakkunud, ja hinda pakkunud ülle teiste, ja on issi hobbuse 50ne Rbl eest ärra wõtnud, ja haamert löönud. Agga Johhan Lindberg ütleb et temma hobbune 100 Rbl wäärt olnud.
Selle peksmissest on temma haige olnud, ja Paltiski Tohtri all käinud, ja on Tohtri käest kirja saanud, kedda temma Suurema kohtu ette wõib näidata, niisammuti on temma ka ennast rohtutega kullutanud.
Meie walla kohtu poolt on jubba 3 kirja Lenzmannil käinud agga temma polle mite tulnud, essimenne kirri N 48 al 24mal Novbril, teine N 53 Detsm 8mal, kolmas N 2, 1879 Januari 12mal. Walla kohhus ei wõinud selle asja pärrast middagi möista, 1/ et Lenzmann kohtu ette ei tulnud, 2/ et se assi suurem on temma kaeptusse järrel, nenna et walla kohhus ei wõi sedda mõista. Nüüd pallume Auuliku Hakenrihtri kohhut sedda asja oientada.
Protukoll wälja an Hakenrihtri kohtu.
Kohtu wannem: Adi Erdmann XXX
I kõrwamees: Thomas Kreideberg XXX
II "": Johhan Greenbaum XXX
Kohtu ette kaebas Weike Pakre Saarest Loos Juhhan Lindberg Octobri ku 31mal 1876 astal wõttis Lenzmann minnu hobbuse kulla orrase põllu pealt kinni, ja saatis minnule käsku et ma pean hobbuse järrel tullema, ja 5 Rbl rahha kaasa wõtma, ja minna läksin Lenzmanni juure hobbust saama, agga rahha ei olnud minnul mitte kasas. Lenzmann siis ütles mulle: kas sull on 5 Rbl rahha kasas? Ma ütlesin: rahha mull küll ei olle, kui Teie mulle muidu kätte ei anna, siis ma wäggise ei wõtta. Lenzmann üttelnud: Kui sull rahha ei olle, siis hobbust kätte ei sa. Johhan Lindberg üttelnud: Minna maksan kui sa arru teed minnu kartohwlitte pealt mis külla loomad ärra sõid põllu pealt. Siis Johhan Lindberg on üttelnud: minna Teiega ei akka riidlema, parrem ma lähhen koddu, ja hobbune jähhi Lenzmanni juure. Sele õhtul on Lenzmann keige weike Saare perremeestele kärsku annud: Et teine hommiku kell 8 pewawad keik perremehed kokku tullema, kui keik ollid kokku tulnud, siis üttelnud Lenzmann: Minna ollen üks hobbune leidnud külla orrase põllu pealt, mis meie selle hobbusega teeme? Kas anname kätte wõi panneme trahwi maksma, wõi muume Oksjooni peal ärra, agga wähhemast ma kätte ei anna kui, 6 Rbl 50 Kkop. trahwiks 5 Rbl. Ja et hobbune üks öö Lenzmanni juures kinni olli, selle söötmisse eest 1 Rbl. ja kinni ajamisse eest 50 Kop.
Teised Saare perremehhed on üttelnud: trahwi wõib temma maksta. Johhan Lindberg on üttelnud: trahwi minna maksan mis ta kahju teinud, agga ma pallun, tee arru minnu kartohwlitte pealt, Lenzmann küssinud: Kui paljo sa olled kahju saanud? Johhan Lindberg on üttelnud: arwa issi, kui palju oleks wöinud 2 1/2 wakka maa pealt kartohwleid saada. Lenzmann üttelnud: sinna kartohwlitest põlle ühtigi arwamist, kas neid on wõi põle mitte. Ma ütlesin kui sa ei tee arru minnu kartohwlitte pealt, mis walmis willi on. Kuis ma wõin arwata orrasest, mis pölle weel walmis willi. Lenzmann üttelnud: kas sa ei maksa omma trahw wälja, Johhan Lindberg üttelnud ma maksan kui sa arru teed minnu Kartohwlitest. Lenzmann üttelnud: Sa lorrad weel wastu, ja ei tahha maksta. Ma tahhan sulle näidata, sa pead 30 hoopi witsu saama. "Leites Jürri too witsad tuppa, Jürri on witsad toonud, siis Lenzmann pannud pingi wälja, ja käskis mino pingi peale mahha heita. Johhan Lindberg teinud sedda, siis käskinud Lenzmann et Lebbi Johhan, Alt Thomas ja Leites Jürri, igga mees piddi 10 hoopi andma. Leites Jürri on walmis olnud andma, agga teised ei olle tulnud. Siis Lenzmann istunud mahha, ja hakkanud nendega waidlema, kes ei tulnud peksma. Siis ma töusin pingi pealt ülles, ja istusin mahha. Siis Lenzmann üttelnud nende meestel, kes peksma ei tulnud: Et nemmad igga üks peawad 5 Rbl trahwi maksma. Agga trahw on mahha jäänud, agga selle trahwi eest piddid mehhed kahhekesti Paltiski minnema Oksjooni Mehhed otsima.
Agga Paltiskast ei ole keddagi tulnud.
Kui Oksjooni aeg tulli siis Lenzmann lasknud jälle perre mehhed kokko tulla, ja hakkanud Oksjooni piddama. Siis Johhan Lindberg läinud ka sinna, ja istunud tuppa sööma laua ette pingi peale mahha. Siis Lenzmann hakkanud Johhan Lindberg peast kinni ja tõmmanud tedda põrrantalle mahha, siis weddanud tedda pörrantal, ja rapputanud temma pead wastu põrrantad, kolm kord pärrastiku. Ja Johhan Lindberg jäänud peast lolliks, ja põlle ennam ühtigi teadnud, siis Leites Jürri on Lenzmanni keelnud. Siis Lenzmann läinud teiste meestega toast wälja oksjooni piddama. Lenzmann on issi wälja pakkunud, ja hinda pakkunud ülle teiste, ja on issi hobbuse 50ne Rbl eest ärra wõtnud, ja haamert löönud. Agga Johhan Lindberg ütleb et temma hobbune 100 Rbl wäärt olnud.
Selle peksmissest on temma haige olnud, ja Paltiski Tohtri all käinud, ja on Tohtri käest kirja saanud, kedda temma Suurema kohtu ette wõib näidata, niisammuti on temma ka ennast rohtutega kullutanud.
Meie walla kohtu poolt on jubba 3 kirja Lenzmannil käinud agga temma polle mite tulnud, essimenne kirri N 48 al 24mal Novbril, teine N 53 Detsm 8mal, kolmas N 2, 1879 Januari 12mal. Walla kohhus ei wõinud selle asja pärrast middagi möista, 1/ et Lenzmann kohtu ette ei tulnud, 2/ et se assi suurem on temma kaeptusse järrel, nenna et walla kohhus ei wõi sedda mõista. Nüüd pallume Auuliku Hakenrihtri kohhut sedda asja oientada.
Protukoll wälja an Hakenrihtri kohtu.
Kohtu wannem: Adi Erdmann XXX
I kõrwamees: Thomas Kreideberg XXX
II "": Johhan Greenbaum XXX
