Karli Jettermann kaebab, et Piwarootsi kõrtsmik Anton Altohw teda Jõulu Keskmise püha õhtu tuas ja pärast Jaan Kaldaga õues peksnud olla. Pea olnud temal pekstud ja werine.
Anton Altohw, Piwarootsi kõrtsmik, ütleb,
et Karli ruusikaga leti uksed, mis kinni saanud pandud, lahti löönud ja kui tema isa uksi jälle kinni panema läinud, löönud Karli isa ninast were wälja, siis läinud ta ise ärja kara piitsaga; ei ole aga sellega midagi teha saanud, et Karli otsalt kinni wõtnud. Kohe selle peale löödud trepi kõrwast wiina kambri aken kölinal sisse; siis ta õue Karlit kinni wõtma, see aga hakanu tema rindu kinni ja kukkunud müseldes tema alla seliti maha, kus ta arwab Karli pea katki läinud olewat. Tema löönud seal palja käega Karlile pale peale.
Jaan Kallas, peremees Wirtsust ütleb, et Karli leti ukse lahti ja kõrtsmiku isa silmad weriseks löönud. Pärast löönud wiina kambri akna sisse, mis peale Anton wälja läinud, aga Karli tema rindu kinni hakkanud ja müseldes hoowi wärawa juure maha kukkunud. Anton kutsunud teda, Jaani, abiks lahti aitama, mis ta ka teinud olla. Tema ei olla Karlile midagi wiga teinud.
Willem Lill 24 a. wana, Luteruse usku, Aprilli kuul 1885 laial olnud, tunnistab,
et keegi leti ukse taga põrutanud, mis peale kõrtsmik kohe Jaan Kaldaga leti takka wälja tulnud ja kõrtsmik Karlit peksnud, kuna piits wiimaks Karli kätte jäänud. Seepeale tulnud kõrtsmiku isa ka abisse, läinud rüsilinal kolde auku ja löönud ühte teist wastamini. Warssi jälle tulnud kõrtsu pere takka wälja, et Karl olla wiina kambri akna sisse löönud, kuna Karli jutt tuas oli, jat ahtsid teda kinni siduda. Läinud sealt õue ja õues peksnud kõrtsmik ja Jaan Kallas Karlit
Karli olnud tüki aega pitkale maas, kuna teda wiimaks teisest ülese aidatud ja were loiku maha jäänud. Aken olnud küll sisse löödud.
Madis Märk 16 a. w. Luteruse usku, tunnistab, et Karli akna sisse olla löönud, kas aga kiwiga wõi palja käega, ei olla ta mitte aru saanud ja läinud kojhe jälle tuppa.
Jaan Oxbusch, 55 a. w. Luteruse usku, Septembri kuul 1885 laual olnud, tunnistab,
et Karli kül ukse pihta koputanud, aga ust mitte lahti ei olla löönud. Kui õues akna kõlin olnud, olnud Karli sellajal tuas laua otsa juures. Poisid pillunud õues lume pallidega. Tema ei olla õues peksmist näinud aga werd olnud palju maas.
Mõistetud: Anton Altohw maksab 2 1/1 Ro ja Jaan Kallas 1 1/2 Ro Karli Jetermannile walu raha ja Eestimaa talurahwa seaduse § 1223 järel esimine 2 Ro ja wiimane 1 Ro trahwi Piwarrootsi walla laeka, ja Karli Jetermann maksab 50 kop. akna eest ja 50 kop. trahwi Piwarootsi walla laeka.
Mõistnud.
Kohtu wanem: J. Treumann
Kohtu kõrwamees T. Oxbusch, J. Waldmann
Karli Jettermann kaebab, et Piwarootsi kõrtsmik Anton Altohw teda Jõulu Keskmise püha õhtu tuas ja pärast Jaan Kaldaga õues peksnud olla. Pea olnud temal pekstud ja werine.
Anton Altohw, Piwarootsi kõrtsmik, ütleb,
et Karli ruusikaga leti uksed, mis kinni saanud pandud, lahti löönud ja kui tema isa uksi jälle kinni panema läinud, löönud Karli isa ninast were wälja, siis läinud ta ise ärja kara piitsaga; ei ole aga sellega midagi teha saanud, et Karli otsalt kinni wõtnud. Kohe selle peale löödud trepi kõrwast wiina kambri aken kölinal sisse; siis ta õue Karlit kinni wõtma, see aga hakanu tema rindu kinni ja kukkunud müseldes tema alla seliti maha, kus ta arwab Karli pea katki läinud olewat. Tema löönud seal palja käega Karlile pale peale.
Jaan Kallas, peremees Wirtsust ütleb, et Karli leti ukse lahti ja kõrtsmiku isa silmad weriseks löönud. Pärast löönud wiina kambri akna sisse, mis peale Anton wälja läinud, aga Karli tema rindu kinni hakkanud ja müseldes hoowi wärawa juure maha kukkunud. Anton kutsunud teda, Jaani, abiks lahti aitama, mis ta ka teinud olla. Tema ei olla Karlile midagi wiga teinud.
Willem Lill 24 a. wana, Luteruse usku, Aprilli kuul 1885 laial olnud, tunnistab,
et keegi leti ukse taga põrutanud, mis peale kõrtsmik kohe Jaan Kaldaga leti takka wälja tulnud ja kõrtsmik Karlit peksnud, kuna piits wiimaks Karli kätte jäänud. Seepeale tulnud kõrtsmiku isa ka abisse, läinud rüsilinal kolde auku ja löönud ühte teist wastamini. Warssi jälle tulnud kõrtsu pere takka wälja, et Karl olla wiina kambri akna sisse löönud, kuna Karli jutt tuas oli, jat ahtsid teda kinni siduda. Läinud sealt õue ja õues peksnud kõrtsmik ja Jaan Kallas Karlit
Karli olnud tüki aega pitkale maas, kuna teda wiimaks teisest ülese aidatud ja were loiku maha jäänud. Aken olnud küll sisse löödud.
Madis Märk 16 a. w. Luteruse usku, tunnistab, et Karli akna sisse olla löönud, kas aga kiwiga wõi palja käega, ei olla ta mitte aru saanud ja läinud kojhe jälle tuppa.
Jaan Oxbusch, 55 a. w. Luteruse usku, Septembri kuul 1885 laual olnud, tunnistab,
et Karli kül ukse pihta koputanud, aga ust mitte lahti ei olla löönud. Kui õues akna kõlin olnud, olnud Karli sellajal tuas laua otsa juures. Poisid pillunud õues lume pallidega. Tema ei olla õues peksmist näinud aga werd olnud palju maas.
Mõistetud: Anton Altohw maksab 2 1/1 Ro ja Jaan Kallas 1 1/2 Ro Karli Jetermannile walu raha ja Eestimaa talurahwa seaduse § 1223 järel esimine 2 Ro ja wiimane 1 Ro trahwi Piwarrootsi walla laeka, ja Karli Jetermann maksab 50 kop. akna eest ja 50 kop. trahwi Piwarootsi walla laeka.
Mõistnud.
Kohtu wanem: J. Treumann
Kohtu kõrwamees T. Oxbusch, J. Waldmann
