Ilmjerwe Matsi talu peremees Albert Asserus palus kogukonna kohtul protokolli wõtta ja selle järel seiswa asja üle otsus teha; ja ütles: aastal 1882 lasksin mina henda sulastel oma nurme weerest oma talu maa pealt, mis kroonu metsa piiriga koos on nurme puhastada et ta põldu ära ei warjaks, ja lasksin raguda säält ära 4 kõiwu; nimelt: 1 kõiw 11 tolli paks, 1 kõiw 10 tolli paks, 1 kõiw 9 tolli paks ja 1 kõiw 8 tolli paks.
Kroonu metsa herra Leucfeld on aga arwanud et need kõiwud kroonumetsa piirest raotud on ja on nende kõiwude perast mind Albret Asserust ilma kohtu mõistmata ja ilma ühegi kohtu üle kaemata 40 Rubla 20 kopikaga trahwinud. - Sel 26 July 1884 palgassin mina herra Topograph Titulairrath Lippowi kes sellkorral siin kroonu piire üle kaeman olli, seda kohta üle kaema kos neen kõiwu kannu omma, ja kohes mina ka ühtlasi ees nimetatud kogukonna kohtu juure kutsusin. Herra Topograph Titurairrath Lippow on kogukonna kohtu juures olles kaarti järgi zihi wälja ajanud, kus nüüd selgest sääl näha on et kiik need ees pool nimetatud kõiwu kannud minu "Matsi" talu maa peal on, aga mitte kroonu metsa jao peal. Sellest on awalik et mina ilma süüta metsa herra Leukfeldi läbi 40 Rubla 20 kopikuga trahwitud olen. Selle põhjuse peal on Albert Asserus sel 9 Nowembril s.a. metsaherra käest oma 40 Rubl 20 kop tagasi palunud, aga metsa herra on temale wastutanud et see raha mitte enam tema käes ei ole, waid et tema see raha kroonu kassa olla sisse maksnud ja ütles: et Albret Asserus wõib üks protokoll sisse anda; kes siis kui ta selle asja järele on waadanud ja üle kaenud, wõib Albret Asserusele selle raha kätte saata. -
Otsus: Et see asi kõik nenda tõe on kui eespool kirjutatud seisab, siis palub see kogukonna kohus et Domainenhofi walitsus wõtaks seda raha 40 Rubl 20 kop, mis metsa herra Leucfeld ilma süüta Albert Asseruse käest on sisse nõudnud, temale tagasi maksa, sest et Albert Asserus selle asja kohta koguni ilma süüta on, ja tema auu weel rikutud. -
Ilmjerwe Matsi talu peremees Albert Asserus palus kogukonna kohtul protokolli wõtta ja selle järel seiswa asja üle otsus teha; ja ütles: aastal 1882 lasksin mina henda sulastel oma nurme weerest oma talu maa pealt, mis kroonu metsa piiriga koos on nurme puhastada et ta põldu ära ei warjaks, ja lasksin raguda säält ära 4 kõiwu; nimelt: 1 kõiw 11 tolli paks, 1 kõiw 10 tolli paks, 1 kõiw 9 tolli paks ja 1 kõiw 8 tolli paks.
Kroonu metsa herra Leucfeld on aga arwanud et need kõiwud kroonumetsa piirest raotud on ja on nende kõiwude perast mind Albret Asserust ilma kohtu mõistmata ja ilma ühegi kohtu üle kaemata 40 Rubla 20 kopikaga trahwinud. - Sel 26 July 1884 palgassin mina herra Topograph Titulairrath Lippowi kes sellkorral siin kroonu piire üle kaeman olli, seda kohta üle kaema kos neen kõiwu kannu omma, ja kohes mina ka ühtlasi ees nimetatud kogukonna kohtu juure kutsusin. Herra Topograph Titurairrath Lippow on kogukonna kohtu juures olles kaarti järgi zihi wälja ajanud, kus nüüd selgest sääl näha on et kiik need ees pool nimetatud kõiwu kannud minu "Matsi" talu maa peal on, aga mitte kroonu metsa jao peal. Sellest on awalik et mina ilma süüta metsa herra Leukfeldi läbi 40 Rubla 20 kopikuga trahwitud olen. Selle põhjuse peal on Albert Asserus sel 9 Nowembril s.a. metsaherra käest oma 40 Rubl 20 kop tagasi palunud, aga metsa herra on temale wastutanud et see raha mitte enam tema käes ei ole, waid et tema see raha kroonu kassa olla sisse maksnud ja ütles: et Albret Asserus wõib üks protokoll sisse anda; kes siis kui ta selle asja järele on waadanud ja üle kaenud, wõib Albret Asserusele selle raha kätte saata. -
Otsus: Et see asi kõik nenda tõe on kui eespool kirjutatud seisab, siis palub see kogukonna kohus et Domainenhofi walitsus wõtaks seda raha 40 Rubl 20 kop, mis metsa herra Leucfeld ilma süüta Albert Asseruse käest on sisse nõudnud, temale tagasi maksa, sest et Albert Asserus selle asja kohta koguni ilma süüta on, ja tema auu weel rikutud. -
