Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 27 september 1882.

Man olliwa kohtuwanemba eest Joosep Hurt

                    kohtumees Peter Lauk

                          do           Otto Hermitz

Jaan Weiken kaibap, et Jakob Peter p. Käis, om rehe alt rüki warastanu, nõwwap trahwi nink 10 rubl kahjo tasomist. - 

Jakob Käis ke 18 aastat wana, oma esa Peter Käis eestsaisuses annap wastust, et tema ei ole mitte peremehe rüki warastanu. 

Jakob Kurwitz annap tunistust et tema üts kõrd nannu kui Jakob Käis kottiga üle aija lännu, muud ei tiija ütelda.

Liis Karulaas endine Liis Mollok om tunistust andnu, et Jakob Kais om temale üttelnu et 4 kõrd peremehe rüki warastanu, kui paljo koko seda ei seletanu.

Mõistetu: Et awalik, tunistuse labi et Jakob Kais peremehe rüki warastanu. 

Otsus: Jakob Käis peap 10 rubl Jaan Weiken´le kahjo tasomist masma, kohtu türmin istma 14 paiwa sisen tauta. 

Otsus ette loetu § 772 - 774 kuulutet. 

                                    Kohtuwanemba eest Joosep Hurt  XXX

                                    Kohtumees: Peter Lauk  XXX

                                             do         Otto Hermitz  XXX

                                               Kirj. P. Black

Jakob  Käis kuulut suuremba kohtu käumist, mes ka lubatus sai. -