Jaan Kopelmann kaebab, et tema poeg Juhan teda poole peeru lämmuga peksnud ja emale ruusikaga wastu rindu löönud. Sealt läinud tema emaga, oma naesega, tallitaja juure ja tagasi tulles olnud uksed eest kinni pandud, nenda et öö külas magama pidanud.
Juhan Kopelmann ütleb, et isa kirikust tulnud; olnud joobnud, tantsinud mööda tuba ja sõimanud tema Juhani naest, mis peale ta isa kätpidi uksest wälja saatnud, kus juures isa pale nuk wastu ukse pihtjalga katki läinud. Ema tulnud senna wahele, keda ta eemale lükkanud.
Mõistetud: Eestimaa talurah. seaduse § 1223 järel maksab Juhan Kopelmann 3 Ro trahwi Nehatu walla laeka ja Jaan Kopelmann, kui juba ennegi tuntud rahutu ja suuga liiga tegia inimene istub Rahu kohtu sead. § 130 järel 2 pääwa kinni.
Kohtu wanem J. Treumann
Kohtu kõrwamees T. Oksbusch
Kohtu kõrwamees K. Almann
Kohtu kõrwamees J. Waldmann
Kirjutaja: M Laasi <allkiri>
Jaan Kopelmann kaebab, et tema poeg Juhan teda poole peeru lämmuga peksnud ja emale ruusikaga wastu rindu löönud. Sealt läinud tema emaga, oma naesega, tallitaja juure ja tagasi tulles olnud uksed eest kinni pandud, nenda et öö külas magama pidanud.
Juhan Kopelmann ütleb, et isa kirikust tulnud; olnud joobnud, tantsinud mööda tuba ja sõimanud tema Juhani naest, mis peale ta isa kätpidi uksest wälja saatnud, kus juures isa pale nuk wastu ukse pihtjalga katki läinud. Ema tulnud senna wahele, keda ta eemale lükkanud.
Mõistetud: Eestimaa talurah. seaduse § 1223 järel maksab Juhan Kopelmann 3 Ro trahwi Nehatu walla laeka ja Jaan Kopelmann, kui juba ennegi tuntud rahutu ja suuga liiga tegia inimene istub Rahu kohtu sead. § 130 järel 2 pääwa kinni.
Kohtu wanem J. Treumann
Kohtu kõrwamees T. Oksbusch
Kohtu kõrwamees K. Almann
Kohtu kõrwamees J. Waldmann
Kirjutaja: M Laasi <allkiri>
