PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1882-1883)

LeidandmedEAA.3388.1.8
Kaader
95
96
Daatum08.11.1882
Protokolli number419
Protokolli teema7. Maade ja hoonete rentimine, mõõtmine ja pärandamine. Ehitamine. Suhted mõisa ja kroonuga.

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 8tal nowembril 1882

                                                                                                                                      #

Peter Parriots kaibap, et Jaan Kolt om temale 20 waka maad maad 20 aasta pääle rentnu - ei ole maad andnu, nõwwap 250 rubl kahjo tasomist, et aastaig ilma põlluta jäänu.

Jaan Kolt annap wastust, et tema oles maa andnu, ent Peter Pariots ei ole pääle elama tulnu. 

Käeraha om Peter Parriots 10 rubl andnu, sest om 7 rubl tagasi wõtnu. - ent 3 rubl om weel masmata.

Jakob Sõrgk annap tunistust, et Jaan Kolt om kül Peter Parriotsle 10 waka maad rentnu 20 aasta pääle - 40 rubl rendi eest aasta 5 ehitus aastat prii. -

Mõistetu: Et awalik, et Jaan Kolt Peter Parriots´le sellega kahjo sunitanu, et maad ei ole andnu - nink käeraha wõetu olli. -

Otsus: Jaan Kolt massap Peter Parriots´le 25 rubl kahjo tasomist nink 3 rubl käeraha weel tagasi and, ei tohi maad enamb wälja renti kuu aja sisen teuta. 

Otsus ette loetu § 772 - 774. -

Mõlemba kuulutiwa et nema selle kohtu otsuseg rahu ei ole pallel suurembat kohut kawwa mes ka lubatus sai.

Die Protokollabschrift am 10 Nowember dem Kaiserlichen V Kirchspielsgerichte eigesandt.

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 8tal nowembril 1882

                                                                                                                                      #

Peter Parriots kaibap, et Jaan Kolt om temale 20 waka maad maad 20 aasta pääle rentnu - ei ole maad andnu, nõwwap 250 rubl kahjo tasomist, et aastaig ilma põlluta jäänu.

Jaan Kolt annap wastust, et tema oles maa andnu, ent Peter Pariots ei ole pääle elama tulnu. 

Käeraha om Peter Parriots 10 rubl andnu, sest om 7 rubl tagasi wõtnu. - ent 3 rubl om weel masmata.

Jakob Sõrgk annap tunistust, et Jaan Kolt om kül Peter Parriotsle 10 waka maad rentnu 20 aasta pääle - 40 rubl rendi eest aasta 5 ehitus aastat prii. -

Mõistetu: Et awalik, et Jaan Kolt Peter Parriots´le sellega kahjo sunitanu, et maad ei ole andnu - nink käeraha wõetu olli. -

Otsus: Jaan Kolt massap Peter Parriots´le 25 rubl kahjo tasomist nink 3 rubl käeraha weel tagasi and, ei tohi maad enamb wälja renti kuu aja sisen teuta. 

Otsus ette loetu § 772 - 774. -

Mõlemba kuulutiwa et nema selle kohtu otsuseg rahu ei ole pallel suurembat kohut kawwa mes ka lubatus sai.

Die Protokollabschrift am 10 Nowember dem Kaiserlichen V Kirchspielsgerichte eigesandt.