Ilmusiwad Kohtu ette Paatsalu wallast päralt Johann Granfeldt ja Jakob Pirso, Pärnu kreisist Audru wallast pärit, oma passi 15mest Webruarist 1893 a. No 11 ette näidates, lepingu tegemiseks Piwarootsi mõisa kõrtsu andmisest Pirso kätte üheks aastaks, mis kõrts mõisa walitsusel Granfeldti käes rendi peal on.
Mina, Johan Granfeldt, annan Kihelkonna kohtu poolt kinnitud kontrakti § 15 põhjusel minu käes olewa Piwarootsi kõrtsu oma asemiku Jakob Pirso kätte kunni 1. Januarini 1894, mis tema juba 15 Webruaril s. a. wastu wõttis, kõigi õiguste ja kohustega, mis õiguste ette tema mulle 20. Augustil s. a. 100 rbl. maksma saab, kuna esimine osa juba maksetud on.
Pirsol on iseäranis ülemal tähendud Kihelkonna kohtu poolt kinnitud kontraktis § 4, 5, 9 ja 10 sees ülese pandud kohused kanda ja õigused saada ja nenda samuti wastutab tema kõigi seaduse ja kohtude nõuete eest, mis selle kõrtsu pidamise külge puuduwad.
Peale seda on Pirso ühe lisa kirja järel minu käest palju kõrtsu nõusid ja asju wastu wõtnud, ja mulle seepeale 100 rubla wäärt paberis kautioniks sisse maksnud, et tema kõik need asjad, kui ka aknad ja uksed j. n. e. terwelt ja rikkumatta tagasi annab, kui kauba aeg ümber on ja saab siis oma kautioni terwelt tagasi, ning saab ise oma paberi teenitawa intressid. Ka poodi ei wõi ta asutada.
Johan Granfeldt <allkiri>
Mina Jakob Pirso, olen selle tingimisega rahul, tean need Kihelkonna kohtu poolt kinnitud kontraktis nimetud paragrahwid ja saan neid täitma, kui ka kõik müüd seaduslikud nõudmised kõrtsu pidamises. Ei saa ka sellesse majas selle aja sees kauba poodi asutama.
Jakop Pirso <allkiri>
Selles lepingus nimetud inimesed on esimine ära tundmise ja wiimane passi läbi ustawaks tegemise läbi walla kohtule tuntud ja saawad nende allkirjad ja leping kinnitud.
Kohtu esinik: J. Romann <allkiri>
kirjutaja M. Laasi <allkiri>
Ilmusiwad Kohtu ette Paatsalu wallast päralt Johann Granfeldt ja Jakob Pirso, Pärnu kreisist Audru wallast pärit, oma passi 15mest Webruarist 1893 a. No 11 ette näidates, lepingu tegemiseks Piwarootsi mõisa kõrtsu andmisest Pirso kätte üheks aastaks, mis kõrts mõisa walitsusel Granfeldti käes rendi peal on.
Mina, Johan Granfeldt, annan Kihelkonna kohtu poolt kinnitud kontrakti § 15 põhjusel minu käes olewa Piwarootsi kõrtsu oma asemiku Jakob Pirso kätte kunni 1. Januarini 1894, mis tema juba 15 Webruaril s. a. wastu wõttis, kõigi õiguste ja kohustega, mis õiguste ette tema mulle 20. Augustil s. a. 100 rbl. maksma saab, kuna esimine osa juba maksetud on.
Pirsol on iseäranis ülemal tähendud Kihelkonna kohtu poolt kinnitud kontraktis § 4, 5, 9 ja 10 sees ülese pandud kohused kanda ja õigused saada ja nenda samuti wastutab tema kõigi seaduse ja kohtude nõuete eest, mis selle kõrtsu pidamise külge puuduwad.
Peale seda on Pirso ühe lisa kirja järel minu käest palju kõrtsu nõusid ja asju wastu wõtnud, ja mulle seepeale 100 rubla wäärt paberis kautioniks sisse maksnud, et tema kõik need asjad, kui ka aknad ja uksed j. n. e. terwelt ja rikkumatta tagasi annab, kui kauba aeg ümber on ja saab siis oma kautioni terwelt tagasi, ning saab ise oma paberi teenitawa intressid. Ka poodi ei wõi ta asutada.
Johan Granfeldt <allkiri>
Mina Jakob Pirso, olen selle tingimisega rahul, tean need Kihelkonna kohtu poolt kinnitud kontraktis nimetud paragrahwid ja saan neid täitma, kui ka kõik müüd seaduslikud nõudmised kõrtsu pidamises. Ei saa ka sellesse majas selle aja sees kauba poodi asutama.
Jakop Pirso <allkiri>
Selles lepingus nimetud inimesed on esimine ära tundmise ja wiimane passi läbi ustawaks tegemise läbi walla kohtule tuntud ja saawad nende allkirjad ja leping kinnitud.
Kohtu esinik: J. Romann <allkiri>
kirjutaja M. Laasi <allkiri>
