Karel Luht, Ouduwa kreisist Marjewi külast, kaebab oma wäimehe Karl Puuseppa peale, tema olla sellele nelja aasta eest oma talukoht rendi peale annud ja annud siis temale ka järgmise kraami laenu peale:
1. 1 lehm 35 rubla
2. 3 wakka rukkid 9 rubla
3. 3 wakka odre 8 rubla
4. 2 wakka kaeru 4 rubla
5. 2 töö wankrid 12 rubla
6. 1 küüni täis heinu 35 rubla
7. 60 naela ristikheina seemet 8 rubla
8. 30 naela timati seemet 4 rubla
9. 12 sülda puid 6halu ja 6 kannu p.
Summa 115 rubla
Kui nüüd tema tütar/Gustaw Puseppa naene,/ on ära surnud siis palub, et see kraam, nagu sündinud protokolli raamatusse üleskirjutud saaks, et tema seda, kui nõuab, wõiks kätte saada. Karel Pusepp kostab kaebtuse peale.
ad. 1. ühe lehma on Karel Luht tema juure jätnud söögi peale, kui ise ära Wenemaale läinud, 3 nädalad peale Luha äraminemist saanud aga see lehm poegimise juures otsa, ja et see mitte Tema süü läbi ei tulnud siis ei tule selle eest kedagi maksa .
ad. 2. rukkid on 3 wakka saanud laenuks lubab need teradega tagasi maksa aga mitte rahaga.
ad. 3. odrad on tema Karel Luhtile juba ära maksnud.
ad. 4. 2 wakka kaeru lubab kaertega ära maksa.
ad. 5. 1 tööwanker on saanud keda 2 rubla hinna peale arwab.
ad. 6. umbes 2 kimpu heinu on tema kätte jäänud sellega toitnud tema aga Karel Luha elajaid, nimelt 1 pullikene ja 20 lammast 22. Märtsist saadik kuni suwi läbi ja siis 2 lammast talledega weel 2 aastad.
ad. 7 ristikheina seemet on tema kätte saanud ei mäleta aga kui palju, lubab seemne tagasi anda.
ad. 8. timati seeme olla temal weel praegu alles, nagu ta teda Luha käest saanud ja lubab tagasi anda.
ad. 9. puid on olnud, tema ei tea aga kui palju.
Temal olla aga Karel Luha käest nõuda palga raha, mis Temal rehnungi järele saada jäänud 5 rubla ja weel ½ aasta teenistus, kelle eest ta sugugi palka ei ole saanud 30 rubla.
Karel Luht kostab selle peale, et 5 rubla jäänud Karel Puseppal palga raha küll saamata, ja siis olla Karel Pusepp tema juures peale aja weel olnud 2 nädalad enne Jõulu kuni 22 Märtsini, kelle eest aga tema Karel Puseppa käest söögi raha nõuab 5 rubla kuu, sest et ta temale talwel kedagi ei ole teinud./:jäeb poolele:/
peakohtumees: K. Beetso (allkiri)
Kohtumees: J. Pender
Kohtumees: Gustaw Eres xxx
Kirjutaja: ( allkiri mitteloetav).
Karel Luht, Ouduwa kreisist Marjewi külast, kaebab oma wäimehe Karl Puuseppa peale, tema olla sellele nelja aasta eest oma talukoht rendi peale annud ja annud siis temale ka järgmise kraami laenu peale:
1. 1 lehm 35 rubla
2. 3 wakka rukkid 9 rubla
3. 3 wakka odre 8 rubla
4. 2 wakka kaeru 4 rubla
5. 2 töö wankrid 12 rubla
6. 1 küüni täis heinu 35 rubla
7. 60 naela ristikheina seemet 8 rubla
8. 30 naela timati seemet 4 rubla
9. 12 sülda puid 6halu ja 6 kannu p.
Summa 115 rubla
Kui nüüd tema tütar/Gustaw Puseppa naene,/ on ära surnud siis palub, et see kraam, nagu sündinud protokolli raamatusse üleskirjutud saaks, et tema seda, kui nõuab, wõiks kätte saada. Karel Pusepp kostab kaebtuse peale.
ad. 1. ühe lehma on Karel Luht tema juure jätnud söögi peale, kui ise ära Wenemaale läinud, 3 nädalad peale Luha äraminemist saanud aga see lehm poegimise juures otsa, ja et see mitte Tema süü läbi ei tulnud siis ei tule selle eest kedagi maksa .
ad. 2. rukkid on 3 wakka saanud laenuks lubab need teradega tagasi maksa aga mitte rahaga.
ad. 3. odrad on tema Karel Luhtile juba ära maksnud.
ad. 4. 2 wakka kaeru lubab kaertega ära maksa.
ad. 5. 1 tööwanker on saanud keda 2 rubla hinna peale arwab.
ad. 6. umbes 2 kimpu heinu on tema kätte jäänud sellega toitnud tema aga Karel Luha elajaid, nimelt 1 pullikene ja 20 lammast 22. Märtsist saadik kuni suwi läbi ja siis 2 lammast talledega weel 2 aastad.
ad. 7 ristikheina seemet on tema kätte saanud ei mäleta aga kui palju, lubab seemne tagasi anda.
ad. 8. timati seeme olla temal weel praegu alles, nagu ta teda Luha käest saanud ja lubab tagasi anda.
ad. 9. puid on olnud, tema ei tea aga kui palju.
Temal olla aga Karel Luha käest nõuda palga raha, mis Temal rehnungi järele saada jäänud 5 rubla ja weel ½ aasta teenistus, kelle eest ta sugugi palka ei ole saanud 30 rubla.
Karel Luht kostab selle peale, et 5 rubla jäänud Karel Puseppal palga raha küll saamata, ja siis olla Karel Pusepp tema juures peale aja weel olnud 2 nädalad enne Jõulu kuni 22 Märtsini, kelle eest aga tema Karel Puseppa käest söögi raha nõuab 5 rubla kuu, sest et ta temale talwel kedagi ei ole teinud./:jäeb poolele:/
peakohtumees: K. Beetso (allkiri)
Kohtumees: J. Pender
Kohtumees: Gustaw Eres xxx
Kirjutaja: ( allkiri mitteloetav).
