PROTOKOLL

Paatsalu: Lepinguraamat (1891-1914)

LeidandmedEAA.2760.1.543
Kaader
11
Daatum29.03.1894
Protokolli number2
Protokolli teema2. Varalised tehingud
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
M. Wahar Peakohtumees

Ilmusiwad walla kohtuse Paatsalu wallast Wattla kogukonnast pärit Jaan Sarapuu ja sellest sammast wallast tema poolwend Jüri Kopel, ning paluwad ende järgmist lepingut kohtu kirja panna: Jaan Sarapuu müüb oma sauna, mis Wattla seegi platsi peale ehitanud, neljakümna (40) rubla eest Jüri Kopelile ära, ning elab Sarapu kunni surmani selles saunas ilma mingisuguse üüri tasumiseta.

Sauna ostu hinnast on Kopel Sarapule 23 rbl. juba äramaksnud, nenda et 17 rbl. weel maksa jääb.

Jaan Sarapu ja Jüri Kopel kirja ei oska, nende palwe peal kirjutas alla:

Jurri Pransmann <allkiri>

Selles lepingus nimetud pooled kui ka nende palwe peal alla kirjutaja Bransmann on walla kohtule tuntud ja saab Walla Kohtu seaduse § 278 ja 282 järel see leping Paatsalu walla kohtu poolt kinnitud ja ustawaks tunnistud.

Kohtu esinik: M. Waher <allkiri>

Kirjutaja M Laasi <allkiri>

Ilmusiwad walla kohtuse Paatsalu wallast Wattla kogukonnast pärit Jaan Sarapuu ja sellest sammast wallast tema poolwend Jüri Kopel, ning paluwad ende järgmist lepingut kohtu kirja panna: Jaan Sarapuu müüb oma sauna, mis Wattla seegi platsi peale ehitanud, neljakümna (40) rubla eest Jüri Kopelile ära, ning elab Sarapu kunni surmani selles saunas ilma mingisuguse üüri tasumiseta.

Sauna ostu hinnast on Kopel Sarapule 23 rbl. juba äramaksnud, nenda et 17 rbl. weel maksa jääb.

Jaan Sarapu ja Jüri Kopel kirja ei oska, nende palwe peal kirjutas alla:

Jurri Pransmann <allkiri>

Selles lepingus nimetud pooled kui ka nende palwe peal alla kirjutaja Bransmann on walla kohtule tuntud ja saab Walla Kohtu seaduse § 278 ja 282 järel see leping Paatsalu walla kohtu poolt kinnitud ja ustawaks tunnistud.

Kohtu esinik: M. Waher <allkiri>

Kirjutaja M Laasi <allkiri>


TAGASI KUVA MÄRGENDUS