PROTOKOLL

Paatsalu: Lepinguraamat (1891-1914)

LeidandmedEAA.2760.1.543
Kaader
13
Daatum12.09.1895
Protokolli number1
Protokolli teema2. Varalised tehingud; 4. Perekonna- ja pärimisasjad
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
M. Wahar Peakohtumees

1895 a. Septembri kuu 12 päewal Paatsalu walla talupojad Jüri Kopel ja Mari Eilmann, kes kohtule isiklikult tuttawad on, palusiwad selle kohtu lepingute raamatusse oma suusõnalist järgmist lepingut kirjutada:

Jüri Kopel müüb oma sauna, mis Wattla walla waeste maa peal on, lesk Mari Eilmannile selle tingimesega wiie kümne wiie rubla eest, et temma, Kopeli, surnud wenna Mihkli poeg Jaan Kopel, kes 16 a. w. wõib Mari Eilmanni eluajal selles saunas elada, aga pärast Mari Eilmanni surma, kes selle poisi wanaema (omaema) on, peab saun tema, Jaan Mihkli poeg Kopeli igaweseks omanduseks jääma

Lesk Mari Eilmann lubab, et tema elu ajal wõib tema tütre poeg Jaan Kopel selles Jüri Kopelilt ostetud saunas elada, aga pärast Tem surma peab see saun Jaan Kopeli igaweseks omanduseks jääma.

Jüri Kopel ja Mari Eilmann on on umbkirjalikud, nad usaldawad enda asemel allakirjutama Mihkel Ahe.

Mihkel Ahl <allkiri>

Kohtu president: M. Waher <allkiri>

Kirjutaja Klaasenn <allkiri>

Sellest lepingust on 12. Sept. 1895 a. Mari Eilmannile ärakii wälja antud

Mari Eilmann kirja ei oska, tema eest kirjutas alla palwe peale:

M Ahl <allkiri>

1895 a. Septembri kuu 12 päewal Paatsalu walla talupojad Jüri Kopel ja Mari Eilmann, kes kohtule isiklikult tuttawad on, palusiwad selle kohtu lepingute raamatusse oma suusõnalist järgmist lepingut kirjutada:

Jüri Kopel müüb oma sauna, mis Wattla walla waeste maa peal on, lesk Mari Eilmannile selle tingimesega wiie kümne wiie rubla eest, et temma, Kopeli, surnud wenna Mihkli poeg Jaan Kopel, kes 16 a. w. wõib Mari Eilmanni eluajal selles saunas elada, aga pärast Mari Eilmanni surma, kes selle poisi wanaema (omaema) on, peab saun tema, Jaan Mihkli poeg Kopeli igaweseks omanduseks jääma

Lesk Mari Eilmann lubab, et tema elu ajal wõib tema tütre poeg Jaan Kopel selles Jüri Kopelilt ostetud saunas elada, aga pärast Tem surma peab see saun Jaan Kopeli igaweseks omanduseks jääma.

Jüri Kopel ja Mari Eilmann on on umbkirjalikud, nad usaldawad enda asemel allakirjutama Mihkel Ahe.

Mihkel Ahl <allkiri>

Kohtu president: M. Waher <allkiri>

Kirjutaja Klaasenn <allkiri>

Sellest lepingust on 12. Sept. 1895 a. Mari Eilmannile ärakii wälja antud

Mari Eilmann kirja ei oska, tema eest kirjutas alla palwe peale:

M Ahl <allkiri>


TAGASI KUVA MÄRGENDUS