Hans Luht kaebas: 1 Augustil lei Ann Kiiwid minu kahele oinale tõisele olli päha löönu, tõisele sälga, see oinas kelle ta selga om löönud olli sälgroods katski ja lõppi ära, tõine kül weel praegu elab. tema henda wäike tütar Miili kõnel seda minu latsele, ja mina seda kuuli. Nännu omma seda löömist Karl Mandli Karl Mandli naine Liis ja Kristu Mandli. Tema nõuab oma oina eest 3 Rubl. kahju tasumist ja Matli Alter ütles mulle sina lähät metsa karjusid krõpsma. Ja Andres Alteri karjus ai zea wilja sisse nimme, aga Mandli karjus kaitse wasta; Alteri karjus ütles mem Matli Alter käskse wilja ajada. -
Kristu Mandli karjus Ann Mandli ütles: Alteri karjus es aja kül mitte kaara elajid, aga elaja lätsiwa esi kaara, Liis Kiiwid on ütelnu, temale om kästu ei pruugi elajid ei ka Kaara hoita, ja tema oles saanu kül elajid ära ajada kaarast aga ta es aja ära, waid ütles: mul ei ole ala rahwide wilja ei ka elajatega asja. -
Hans Luht ütles: mina nõuan 1 wak kaaru kahju tasumist.
An Mandli ütles Miili Kiiwid on kõnelnu Liis luhale minu ema wõttis puu lei oinale ja see käüs kui kera maha, ja Matli Alter ja Ann Kiiwid pallesiwa minnu täämba et ära kõnelgu kohtu man et meie oinale oleme löönu ja kaara ajanud.
Liis Mandli kutsuti ette ja tema ütles: mina seda ei ole kuulnu et keegi on Hans Luhtle ütelnu sina lähät metsa karjussid krõpsma; ei ole mina ka näinud et Oinale on löödu aga seda ma näi et Oinas enamb koheki minnä es sa.
Ann Mandli Kristu naine tunnist, mina ei ole selle oinale löömist näinud, ei ole ka nännu et elajad on kaara aetu, ei ole ma ka kuulnud et Matli Alter oles Hans Luhale ütelnu ta lähab metsa karjussid krõpsma.
Karjus Liis Kiiwid ütles: Minul es käse mitte ema elajid kaara ajada, kolm elajat läks kaara ja Ann Mandli ai ära. Mina ja minu ema Ann Kiiwid ollime lambide lauta ajaja, aga oinale löömist mina es näe.
Ann Kiiwid ütles mina ei ole selle oinale löönu mina olli kül lamba lauta ajaja, aga kõiki lambid ma es aja ja oinast es ole sääl, ei ole ka mina käsknud karjussil Hans Luht kaara elajid ajada ei ole ka temale midage halwast ütelnud. ei ole mina eest ei ka tagast Hans Luhtle perset näidanud.
Hans Luht ütles Ann Kiiwid kui midage aga on kisub perse paljas ja näitab perset.
Matli Alter ütles: Mina ei ole mitte nännu oinale löömist, ei ole ka mina käsknud elajid kaara ajada, ei ole ka ütelnu et Hans käib metsa karjussid krõpsma, aga üle minewa aasta on Hans Luht minu 14 aastast tüdrukut metsa mööda taga ajanud püksi jalast ära ja ame kaala tõmmatu tüdruk jooksis kodu ja olli ära heitunud.
Andres Alter ütles: mina ei ole midage nännu sellest tüli asjast ja ei tea midage.
Mõisteti: Ann Kiiwid maksab Hans Luhtle Oina eest 3 Rubl kahju tasumist
Matli Alter maksab 1 wak kaaru Hans Luhtle. Matli Alter ja Ann Kiiwid saawad wäga kropi suu perast 24 tunnis kinni pantud. Andrus Alter maksab 3 Rubl trahwi et ta oma naise üle ei walitse. nii sama maksab ka Hendrik Kiiwid 3 Rubl trahwi et ta oma naist ei walitse ja karjus Liis Kiiwid saab kropi suu eest ja et meelega elaja on kaara lasknud 5 witsa lööki. -
Mõistus kuulutedi § 773 ja 774 seletusen.
H Kiiwid ja Andrus Alter es ole sellega rahul mis mõisteti, ja wõtsiwa 9 Augustil s.a. protokol wälja. -
Hans Luht kaebas: 1 Augustil lei Ann Kiiwid minu kahele oinale tõisele olli päha löönu, tõisele sälga, see oinas kelle ta selga om löönud olli sälgroods katski ja lõppi ära, tõine kül weel praegu elab. tema henda wäike tütar Miili kõnel seda minu latsele, ja mina seda kuuli. Nännu omma seda löömist Karl Mandli Karl Mandli naine Liis ja Kristu Mandli. Tema nõuab oma oina eest 3 Rubl. kahju tasumist ja Matli Alter ütles mulle sina lähät metsa karjusid krõpsma. Ja Andres Alteri karjus ai zea wilja sisse nimme, aga Mandli karjus kaitse wasta; Alteri karjus ütles mem Matli Alter käskse wilja ajada. -
Kristu Mandli karjus Ann Mandli ütles: Alteri karjus es aja kül mitte kaara elajid, aga elaja lätsiwa esi kaara, Liis Kiiwid on ütelnu, temale om kästu ei pruugi elajid ei ka Kaara hoita, ja tema oles saanu kül elajid ära ajada kaarast aga ta es aja ära, waid ütles: mul ei ole ala rahwide wilja ei ka elajatega asja. -
Hans Luht ütles: mina nõuan 1 wak kaaru kahju tasumist.
An Mandli ütles Miili Kiiwid on kõnelnu Liis luhale minu ema wõttis puu lei oinale ja see käüs kui kera maha, ja Matli Alter ja Ann Kiiwid pallesiwa minnu täämba et ära kõnelgu kohtu man et meie oinale oleme löönu ja kaara ajanud.
Liis Mandli kutsuti ette ja tema ütles: mina seda ei ole kuulnu et keegi on Hans Luhtle ütelnu sina lähät metsa karjussid krõpsma; ei ole mina ka näinud et Oinale on löödu aga seda ma näi et Oinas enamb koheki minnä es sa.
Ann Mandli Kristu naine tunnist, mina ei ole selle oinale löömist näinud, ei ole ka nännu et elajad on kaara aetu, ei ole ma ka kuulnud et Matli Alter oles Hans Luhale ütelnu ta lähab metsa karjussid krõpsma.
Karjus Liis Kiiwid ütles: Minul es käse mitte ema elajid kaara ajada, kolm elajat läks kaara ja Ann Mandli ai ära. Mina ja minu ema Ann Kiiwid ollime lambide lauta ajaja, aga oinale löömist mina es näe.
Ann Kiiwid ütles mina ei ole selle oinale löönu mina olli kül lamba lauta ajaja, aga kõiki lambid ma es aja ja oinast es ole sääl, ei ole ka mina käsknud karjussil Hans Luht kaara elajid ajada ei ole ka temale midage halwast ütelnud. ei ole mina eest ei ka tagast Hans Luhtle perset näidanud.
Hans Luht ütles Ann Kiiwid kui midage aga on kisub perse paljas ja näitab perset.
Matli Alter ütles: Mina ei ole mitte nännu oinale löömist, ei ole ka mina käsknud elajid kaara ajada, ei ole ka ütelnu et Hans käib metsa karjussid krõpsma, aga üle minewa aasta on Hans Luht minu 14 aastast tüdrukut metsa mööda taga ajanud püksi jalast ära ja ame kaala tõmmatu tüdruk jooksis kodu ja olli ära heitunud.
Andres Alter ütles: mina ei ole midage nännu sellest tüli asjast ja ei tea midage.
Mõisteti: Ann Kiiwid maksab Hans Luhtle Oina eest 3 Rubl kahju tasumist
Matli Alter maksab 1 wak kaaru Hans Luhtle. Matli Alter ja Ann Kiiwid saawad wäga kropi suu perast 24 tunnis kinni pantud. Andrus Alter maksab 3 Rubl trahwi et ta oma naise üle ei walitse. nii sama maksab ka Hendrik Kiiwid 3 Rubl trahwi et ta oma naist ei walitse ja karjus Liis Kiiwid saab kropi suu eest ja et meelega elaja on kaara lasknud 5 witsa lööki. -
Mõistus kuulutedi § 773 ja 774 seletusen.
H Kiiwid ja Andrus Alter es ole sellega rahul mis mõisteti, ja wõtsiwa 9 Augustil s.a. protokol wälja. -
