1901 aastal 14 Aprillil ilmusiwad Paatsalu kogukonna kohtu ette kohtule isiklikult tuntud Paatsalu wallaliige Jaan Treimann ja Paatsalu mõisa omanik Baron Eduard Maijdell ja palusiwad kohut järgmist eneste wahel suusõnaliku lepingut kohtu akti raamatusse üles wõtta ja kinnitada.
Paatsalu mõisa omaniku Baron Eduard Maijdelli poolt saab kalapüük mõrra, wõrkudega, ahingute ja nootadega nimetatud Paatsalu meres Tamba mõisast kunni Awininani Jaan Treimanni kätte wälja rentitud järgmiste tingimiste all:
I
Rentnik Jaan Treimann maksab kalapüügi eest nimetatud meres püügi riistade mõrra wõrkude ja ahingutega kaheksateistkümmmend /18/ rubla renti aastas järgmistel termiinidel: tänasel päewal kohe 9 rubla ja teine pool renti maksab rentnik 1 Septembril 1901 a. ja jääb edespidine rendimaks igal aastal kahes termiinis see on 1 Aprillil ja 1 Septembril poole aasta ette maksa ja peab ja peab rent iga pooles aastas korralikult ette ära maksetud saama.
II
See rendikontrakt hakkab peale 1 Aprillist 1901 a. ja kestab aasta läbi edasi, kunni rentnik ja rentina kumbki poolt pole üles ütlemist olnud, aga selle kontrakti järel kalapüik wõib ainult nimetud kohal Tambast kunni Awininani olla, aga sellest rajast on wälja wõetud: Lillmann wõib Wiibri all omma kala püigi korwid sisse panna ja rentikul ei ole mitte luba mõida suplemise maja juures kalapüidmise riistu wälja panna. Kalapüigi riistad peawad säädusliku suuruse silmadega olema.
III
Kalapüidmine õngedega on mõisa poolt keelatud ja peale selle on mere äärest ja laidude pealt lindude munade korjamine ehk jälle meres nende wõrku ajamine kõwaste mõisa omaniku poolt keelatud.
IV
Üles ütlemise termiin on kumbgilt poolt on Mardipääwal 10 Nowembril aasta ette. See leping sai täna sõnalt selle tegijatele ette loetud, mis kohta nemad oma rahul olemist allkirjadega awaldawad.
/allkiri/ Baron Maijdell
Jaan Treimann kirja ei oska ta eest kirjutas alla ta palwe peale M. Pernpuu /allkiri/
1901 a. Aprilli kuu 14 pääwal Paatsalu wallakohus tunnistab sellega, et see leping, mis walla kohtu koosolekul sai Baron E. Maijdelli ja Paatsalu walla talumehe Jaan Treimanni asemel ta palwe peale M. Pernpuu poolt alla kirjutud on lepingu tegijate isikute palwe järele wallakohtu lepingu raamatusse No 3 alla kirjutud.
Kohtuesinik: M. Rattas <allkiri>
Kirjut. Laasing <allkiri>
1901 aastal 14 Aprillil ilmusiwad Paatsalu kogukonna kohtu ette kohtule isiklikult tuntud Paatsalu wallaliige Jaan Treimann ja Paatsalu mõisa omanik Baron Eduard Maijdell ja palusiwad kohut järgmist eneste wahel suusõnaliku lepingut kohtu akti raamatusse üles wõtta ja kinnitada.
Paatsalu mõisa omaniku Baron Eduard Maijdelli poolt saab kalapüük mõrra, wõrkudega, ahingute ja nootadega nimetatud Paatsalu meres Tamba mõisast kunni Awininani Jaan Treimanni kätte wälja rentitud järgmiste tingimiste all:
I
Rentnik Jaan Treimann maksab kalapüügi eest nimetatud meres püügi riistade mõrra wõrkude ja ahingutega kaheksateistkümmmend /18/ rubla renti aastas järgmistel termiinidel: tänasel päewal kohe 9 rubla ja teine pool renti maksab rentnik 1 Septembril 1901 a. ja jääb edespidine rendimaks igal aastal kahes termiinis see on 1 Aprillil ja 1 Septembril poole aasta ette maksa ja peab ja peab rent iga pooles aastas korralikult ette ära maksetud saama.
II
See rendikontrakt hakkab peale 1 Aprillist 1901 a. ja kestab aasta läbi edasi, kunni rentnik ja rentina kumbki poolt pole üles ütlemist olnud, aga selle kontrakti järel kalapüik wõib ainult nimetud kohal Tambast kunni Awininani olla, aga sellest rajast on wälja wõetud: Lillmann wõib Wiibri all omma kala püigi korwid sisse panna ja rentikul ei ole mitte luba mõida suplemise maja juures kalapüidmise riistu wälja panna. Kalapüigi riistad peawad säädusliku suuruse silmadega olema.
III
Kalapüidmine õngedega on mõisa poolt keelatud ja peale selle on mere äärest ja laidude pealt lindude munade korjamine ehk jälle meres nende wõrku ajamine kõwaste mõisa omaniku poolt keelatud.
IV
Üles ütlemise termiin on kumbgilt poolt on Mardipääwal 10 Nowembril aasta ette. See leping sai täna sõnalt selle tegijatele ette loetud, mis kohta nemad oma rahul olemist allkirjadega awaldawad.
/allkiri/ Baron Maijdell
Jaan Treimann kirja ei oska ta eest kirjutas alla ta palwe peale M. Pernpuu /allkiri/
1901 a. Aprilli kuu 14 pääwal Paatsalu wallakohus tunnistab sellega, et see leping, mis walla kohtu koosolekul sai Baron E. Maijdelli ja Paatsalu walla talumehe Jaan Treimanni asemel ta palwe peale M. Pernpuu poolt alla kirjutud on lepingu tegijate isikute palwe järele wallakohtu lepingu raamatusse No 3 alla kirjutud.
Kohtuesinik: M. Rattas <allkiri>
Kirjut. Laasing <allkiri>
