Leping.
1901 aastal 14 Aprilli päewal ilmusiwad Paatsalu kogukonna kohtu ette kohtule isiklikult tuntud Saulepi wallaliige Hans Grossfeldt ja Paatsalu mõisa omanik Baron Eduard Maijdell ja palusiwad kohut järgmist eneste keskel tehtud suusõnalist lepingut kohtu akti raamatusse ülesse wõtta ja kinnitada:
Paatsalu mõisa omaniku Baron Eduard Maijdelli poolt saab kalapüük mõrra, wõrkudega, ahingute ja noodatega nimetud Paatsalu meres Nina kohast kunni Tamba räja mõisani Hans Grossfeldile wälja rentitud järgmiste tingimiste all:
I
Rentnik Hans Grossfeld maksab kala püigi eest nimetud meres püigi riistade mõrra, wõrkude, ahingitega kaheksakümmend wiis /85/ rubla renti aastas järgmistel terminidel: tänasel päewal kohe 42 rubla 50 kop. ja teine pool renti maksab rentnik 1 Septembril 1901 aastal ja jääb edespidi rendimaks igal aastal kahes termiinis see on 1 Aprillil ja 1 Septembril poole aasta maksta ette ja pealee rent iga pooles aastas korralikult ette ära maksetud saama
II See rendi kontrakt hakkab peale 1 Aprillist 1901 a. ja kestab aasta läbi edasi kunni rentniku ja rentija kumbgi poolt pole üles ütlemist olnud, aga selle kontrakti järel kala püik wõib ainult nimetud kohal Ninast kunni Tambani alla. Kala püidmise riistad peawad seadusliku suuruse silmadega olema.
III
Kala püidmine õngedega on mõisa poolt keelatud ja peale selle on mere äärest ja laidude pealt lindude munade korjamine ehk jälle meres nende wõrko ajamine kõwaste mõisa omaniku poolt keeltatud.
IV
Ülesütlemise termiin on mõlemilt poolt Mardi päewal 10 Nowembril aasta ette.
See leping sai täna sõnasõnalt selle tegijatele ette luetud, mis kohta nemad oma rahul olemist allkirjadega awaldawad.
(allkirjad) Baron Maijdell Hans Grossfeld <allkiri>
1901 aastal Aprilli kuu 14 päewal Paatsalu wallakohus tunnistab sellega, et see leping mis wallakohtu koosolkul sai Baron E. Maijdelli ja Saulepi walla talumehe Hans Grossfeldi poolt allakirjutud on lepingu tegijate isikute soowi järele wallakohtu lepingu raamatusse No 4 alla kirjutud.
Kohtuesinik: M. Rattas <allkiri>
Kirjut. Laasing <allkiri>
Sellest lepingust on Hans Grossfeldil 6 Mail ära kiri wälja antud.
Han grost <allkiri>
Sellest lepingust on 15 Mail Jaan Treumanni ärakiri wälja antud
Jaan Treimann kirja ei oska, tema eest kirjutas alla
M. Arupuu <allkiri>
Leping.
1901 aastal 14 Aprilli päewal ilmusiwad Paatsalu kogukonna kohtu ette kohtule isiklikult tuntud Saulepi wallaliige Hans Grossfeldt ja Paatsalu mõisa omanik Baron Eduard Maijdell ja palusiwad kohut järgmist eneste keskel tehtud suusõnalist lepingut kohtu akti raamatusse ülesse wõtta ja kinnitada:
Paatsalu mõisa omaniku Baron Eduard Maijdelli poolt saab kalapüük mõrra, wõrkudega, ahingute ja noodatega nimetud Paatsalu meres Nina kohast kunni Tamba räja mõisani Hans Grossfeldile wälja rentitud järgmiste tingimiste all:
I
Rentnik Hans Grossfeld maksab kala püigi eest nimetud meres püigi riistade mõrra, wõrkude, ahingitega kaheksakümmend wiis /85/ rubla renti aastas järgmistel terminidel: tänasel päewal kohe 42 rubla 50 kop. ja teine pool renti maksab rentnik 1 Septembril 1901 aastal ja jääb edespidi rendimaks igal aastal kahes termiinis see on 1 Aprillil ja 1 Septembril poole aasta maksta ette ja pealee rent iga pooles aastas korralikult ette ära maksetud saama
II See rendi kontrakt hakkab peale 1 Aprillist 1901 a. ja kestab aasta läbi edasi kunni rentniku ja rentija kumbgi poolt pole üles ütlemist olnud, aga selle kontrakti järel kala püik wõib ainult nimetud kohal Ninast kunni Tambani alla. Kala püidmise riistad peawad seadusliku suuruse silmadega olema.
III
Kala püidmine õngedega on mõisa poolt keelatud ja peale selle on mere äärest ja laidude pealt lindude munade korjamine ehk jälle meres nende wõrko ajamine kõwaste mõisa omaniku poolt keeltatud.
IV
Ülesütlemise termiin on mõlemilt poolt Mardi päewal 10 Nowembril aasta ette.
See leping sai täna sõnasõnalt selle tegijatele ette luetud, mis kohta nemad oma rahul olemist allkirjadega awaldawad.
(allkirjad) Baron Maijdell Hans Grossfeld <allkiri>
1901 aastal Aprilli kuu 14 päewal Paatsalu wallakohus tunnistab sellega, et see leping mis wallakohtu koosolkul sai Baron E. Maijdelli ja Saulepi walla talumehe Hans Grossfeldi poolt allakirjutud on lepingu tegijate isikute soowi järele wallakohtu lepingu raamatusse No 4 alla kirjutud.
Kohtuesinik: M. Rattas <allkiri>
Kirjut. Laasing <allkiri>
Sellest lepingust on Hans Grossfeldil 6 Mail ära kiri wälja antud.
Han grost <allkiri>
Sellest lepingust on 15 Mail Jaan Treumanni ärakiri wälja antud
Jaan Treimann kirja ei oska, tema eest kirjutas alla
M. Arupuu <allkiri>
