PROTOKOLL

Padise (Kloostri): Kloostri vallakohtu protokolliraamat (1867-1887)

LeidandmedEAA.2741.1.6
Kaader
88
Daatum19.11.1882
Protokolli number11 II
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Juhan Döring Peakohtumees
Thomas Bollmann I korwamees Kohtumees
Juhan Erstorff II korwamees Kohtumees

Sell sammal pääwal tuli kohtu ette Kadrina Wärawatakka, üks Munnalasma wallast päritud tüdruk, kes siin wallas teenimas on olnud ja räägib, et tema olla ühe meie walla poisiga, nimega: Madis Enkeliga lapse saanud ja see laps olla 2 kuud ju wana ja temal ei olla toitu, et nälg tahta teda lapsega ära wotta.

Sellepeale sai Madis Enkel kohtu ette kutsutud ja temal küsitud? Mis nõu temal selle tüdruku wasta olla? Kas tahab selle tüdrukuga ennast paaridata, wõi mitte? Aga tema wastas, et tema teda ei wõtta.

Sellepeale wõttis kohus neile Wolimeeste prottukollist ette lugeda, mis 1879ma aastal 30mal Nowembri kuu pääwal N 3me protokollis on nõu heitmiseks ülles kirjutud, meie wallalise rahwale, et kes pidi nende seast raisku trähwima minema, peab pois 12 aastat iga aasta 10 Rubla walla kassasse maksma ja tüdruk peab ilma selle rahata lapse sinna maale kaswatama ja siis peab laps seda raha oma kooli aastate sees oma kooli heaks pruukima.

Aga et selle tüdrukul wäga häda kääs on ja nüüd on kaa talwene aeg, et teenida ei sa ja laps on ka wääti.

Mõistis kohus: Et selle wimise aasta maks 10 Rubla peab pois nüüd tüdruku kätte maksma ja teiste aastate raha ei sa mitte enam tüdruku waid walla kassasse makstud.

Kohtuwanem: Juhan Döring XXX

Kõrwasmehed: Thomas Bollmann XX

Juhan Erstorff XXX

/5 Rubla on sel 11mal Februaril wälja makstud, keda Kadrina Wärawatakka on oma kätte saanud./

Protokolli lõpus on kihelkonnakohtu järelevalvemärge.

Sell sammal pääwal tuli kohtu ette Kadrina Wärawatakka, üks Munnalasma wallast päritud tüdruk, kes siin wallas teenimas on olnud ja räägib, et tema olla ühe meie walla poisiga, nimega: Madis Enkeliga lapse saanud ja see laps olla 2 kuud ju wana ja temal ei olla toitu, et nälg tahta teda lapsega ära wotta.

Sellepeale sai Madis Enkel kohtu ette kutsutud ja temal küsitud? Mis nõu temal selle tüdruku wasta olla? Kas tahab selle tüdrukuga ennast paaridata, wõi mitte? Aga tema wastas, et tema teda ei wõtta.

Sellepeale wõttis kohus neile Wolimeeste prottukollist ette lugeda, mis 1879ma aastal 30mal Nowembri kuu pääwal N 3me protokollis on nõu heitmiseks ülles kirjutud, meie wallalise rahwale, et kes pidi nende seast raisku trähwima minema, peab pois 12 aastat iga aasta 10 Rubla walla kassasse maksma ja tüdruk peab ilma selle rahata lapse sinna maale kaswatama ja siis peab laps seda raha oma kooli aastate sees oma kooli heaks pruukima.

Aga et selle tüdrukul wäga häda kääs on ja nüüd on kaa talwene aeg, et teenida ei sa ja laps on ka wääti.

Mõistis kohus: Et selle wimise aasta maks 10 Rubla peab pois nüüd tüdruku kätte maksma ja teiste aastate raha ei sa mitte enam tüdruku waid walla kassasse makstud.

Kohtuwanem: Juhan Döring XXX

Kõrwasmehed: Thomas Bollmann XX

Juhan Erstorff XXX

/5 Rubla on sel 11mal Februaril wälja makstud, keda Kadrina Wärawatakka on oma kätte saanud./

Protokolli lõpus on kihelkonnakohtu järelevalvemärge.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS