Vana-Koiola: Protokolliraamat (1882-1883)
| Leidandmed | EAA.3388.1.8 |
|---|---|
| Kaader | 112 |
| Daatum | 29.11.1882 |
| Protokolli number | 453 |
| Protokolli teema | 8. Varavastased kuriteod |
Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 29 nowember 1882.
#
Haaslawwa mees Karl Rosenthal kaibap, et tema om Wisse kõrtsin temal taski kel mes 20 rubl wäärt ära warastsnu, mes perast peremehe haina küünu käknu, nink saalt walja otsnu. -
Johan Sell tunistap et Jaan Wahtra om see uur temale katte andnu, nink sis om peremees Johan Pihho haina küüni ara käknu.
Jaan Wahtra salgap et tema uuri Johan Sell kätte ei ole andnu. -
Karl Roosenthal annap üles, et Jaan Wahtra om üttelnu, kui sina oma uuri perast lorri ajat saat sinna pessa nink om lubanu ommelus massin ka ära warastada.
Jaan Sell ütles, et Jaan Wahtra om kül ähwartanu Karl Rosenthal pessa - nink massin ära warastada.
Et see uri wargus 20 rubl wäärt, nink takan otsjat om lubat pessa nink ommelus massin ka ära warastada - nink riismise kombel Wisse kõrtsin see uur ära warastetu. Selleperast saap Johan Sell Joosep p nink Jaan Wahtra kui riisja nink warga Keisriliku Wõrro Maakohtu katte wangi wiisi saadetus. § 1070 p.
Asemik kohtuwanemb: Peter Lauk XXX
Kohtumees: Otto Hermitz XXX
do Johan Pikk XXX
Jaan Wahtra nink Johan Sell kumbgi 30 löögi eest 6 rubl trahwi sissemasnu.
Kohtuwanemb: J. Hurt XXX
Kohtumees P. Lauk XXX
do Otto Hermitz XXX
Kirj. P. Balck
Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 29 nowember 1882.
#
Haaslawwa mees Karl Rosenthal kaibap, et tema om Wisse kõrtsin temal taski kel mes 20 rubl wäärt ära warastsnu, mes perast peremehe haina küünu käknu, nink saalt walja otsnu. -
Johan Sell tunistap et Jaan Wahtra om see uur temale katte andnu, nink sis om peremees Johan Pihho haina küüni ara käknu.
Jaan Wahtra salgap et tema uuri Johan Sell kätte ei ole andnu. -
Karl Roosenthal annap üles, et Jaan Wahtra om üttelnu, kui sina oma uuri perast lorri ajat saat sinna pessa nink om lubanu ommelus massin ka ära warastada.
Jaan Sell ütles, et Jaan Wahtra om kül ähwartanu Karl Rosenthal pessa - nink massin ära warastada.
Et see uri wargus 20 rubl wäärt, nink takan otsjat om lubat pessa nink ommelus massin ka ära warastada - nink riismise kombel Wisse kõrtsin see uur ära warastetu. Selleperast saap Johan Sell Joosep p nink Jaan Wahtra kui riisja nink warga Keisriliku Wõrro Maakohtu katte wangi wiisi saadetus. § 1070 p.
Asemik kohtuwanemb: Peter Lauk XXX
Kohtumees: Otto Hermitz XXX
do Johan Pikk XXX
Jaan Wahtra nink Johan Sell kumbgi 30 löögi eest 6 rubl trahwi sissemasnu.
Kohtuwanemb: J. Hurt XXX
Kohtumees P. Lauk XXX
do Otto Hermitz XXX
Kirj. P. Balck