Vana-Koiola: Protokolliraamat (1882-1883)
| Leidandmed | EAA.3388.1.8 |
|---|---|
| Kaader | 113 |
| Daatum | 29.11.1882 |
| Protokolli number | 454 |
| Protokolli teema | 12. Vallakohtu asjaajamine ja haldustoimingud |
Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 29tal nowember 1882
#
Kohtumees Peter Lauk kaibap, et kui tema om lannu Kihelkonna kohtu kasu pääle Adam Lok kaest walja riisma kohtu otsust, nink om selle pääle Joosep Wärw api kutsnu - kee ei ole tulnu, nowwap selleperast Joosep Wärwi trahwi nink oma aja kahjo 3 rubl.
Josep Wärw annap wastust, et temal api min(n)a tookõrd riisma aiga ei ole olnu, ei ole ka kotte olnu ütten wõtta mes kohtumees om kasknu.
Mõistetu: Et Joosep Wärw esi ara tunistanu, et tema kohtumehele ameti talitusele appi ei ole lännu.
Otsus: Joosep Wärw peap 1 rbl 50 k Peter Laukle kahjo tasomist nink 1 rubl trahwi kogokonna waeste laadike hääs masma. 14 paiwa sisen. -
Kohtuwanemb Joosep Hurt
Kohtumees Otto Hermitz XXX
do Johan Pikk XXX
Kirj. P. Black
Joosep Wärwle arakiri wälja andnu. -
Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 29tal nowember 1882
#
Kohtumees Peter Lauk kaibap, et kui tema om lannu Kihelkonna kohtu kasu pääle Adam Lok kaest walja riisma kohtu otsust, nink om selle pääle Joosep Wärw api kutsnu - kee ei ole tulnu, nowwap selleperast Joosep Wärwi trahwi nink oma aja kahjo 3 rubl.
Josep Wärw annap wastust, et temal api min(n)a tookõrd riisma aiga ei ole olnu, ei ole ka kotte olnu ütten wõtta mes kohtumees om kasknu.
Mõistetu: Et Joosep Wärw esi ara tunistanu, et tema kohtumehele ameti talitusele appi ei ole lännu.
Otsus: Joosep Wärw peap 1 rbl 50 k Peter Laukle kahjo tasomist nink 1 rubl trahwi kogokonna waeste laadike hääs masma. 14 paiwa sisen. -
Kohtuwanemb Joosep Hurt
Kohtumees Otto Hermitz XXX
do Johan Pikk XXX
Kirj. P. Black
Joosep Wärwle arakiri wälja andnu. -