Kohtu laua ette astus Munnalasmast Kobro=suure Jaago Madis Tamberg, kes ju 29mal Juuli kuu pääwal s.a. oma asja käis sisse andmas, ja kaebab, et tema on 28mal Juuli kuu pääwa õhtu ööse siin Kloostri Määra küla Kibimurru lauda peal tüdrukude juures trähwin olema ja sinna on Kloostri ja Risti poisid tulnud ja on teda hirmsa moodi peksnud, kusa tema oma haawad nüüd selle kohtupääwal kohtu laua ees näitas ja ka oma sisse mõldimise pääwal, mis wääga hirmsad olid pealt naha, sest tema pea sees olid kaks suurt kiwi wõi noa löödud auku ja peale selle weel kinisid haawu ja wasaku käe nimetes sõrmeluu oli lõhki löödud, üle nende haawade oli tema keha nii palju peksa saan, et selja takka oli weri wälja jooksnud, keda kohtu wanemad oma silmaga on üle watanud.
Selle peale sai need poisid, kes teda olid peksnud järgmiselt ette kutsutud, keda siin all näha wõib:
I Ette tuli Ristilt Madis Kalm ja räägib, et tema on ülesse läinud ja on Madis Tamberg, kes tüdrukute juures oli olnud eest ära tõmmanud ja tema üle tüdrukude juure läinud ja Madis Lichtberg ka Ristilt on tema seltsis ülesse tulnud ja siis on need kaks üleülist rabelenud ja tüli põle olnud ja mõlemad olid rahu jäänud, aga selle peale on teised ülesse tulnud. Madis Tamberg on Risti poisi Madis Lemsberg wastu rindu löönud ja öölnud Kristjan kurat tuled sa jälle mind seia narrima siis selle peale on Kloostrist Thomas Ersdorff tuld tõmmanud ja selle peale on siis riid tulnud ja tema põle nende sekka saanud.
II Ette tuli Madis Lichtberg ja ütleb, et tema on Madis Kalmi seltsis ülesse läinud ja Kalm on Madis Tamberg eest ära tõmmanud ja Tamberg on ülesse tõusnud ja tema rindu kinni hakkanud ja nõnda on nemad rabelenud ja põle riido nende wahel olnud, aga kui teised ülesse tulnud, siis on Madis Tamberg Madis Lemsbergil wastu rindu löönud ja öölnud Kristjan sa tuled mind jälle narrima, nõnda kui enne, olen mina narrimas käinud.
III Ette tuli Madis Lemsberg ja räägib, et tema on ülesse läinud, otse peal on Madis Tamberg temale wastu rindu löönud ja öölnud Kristjan sa kurat tuled mind jälle siia narrima - selle peale läksin mina tahapidi ja küsisin Madis Lichtberg kääst, kas see oli üks oma pere inimene, kes mind seal nii tugewaste wastu rindu lõi, aga selle peale ütles Madis Lichtberg, ei ole, selle peale tulid teised ülesse ja Thomas Ersdorff wõtis tuld ja Kristjan Himberg hakkas Madis Tamberg jalaga lööma ja nenda samma ka Thomas Ersdorff hakkas jalaga teda lööma sinna aseme peale, siis pidanud Madis Tamberg alla jooksma, aga tema on Madis Tamberg kraest kinni hakkanud ja küsinud, miks saa mind esite lõid? Ja antsin temale ka ühe hoobi käega selga, siis hakkasid Kristjan Himberg ja Thomas Ersdorff Madis Tamberg pähe kinni ja hakkasid saabastega tema pähe wirutama ja Thomas Ersdorff on ka ühe hoobi saapaga tema üle käe annud, sest wõib näha, et tema ise seal seas oli, aga teine muidu saapaga tema üle käe annud.
IV Ette tuli Juhan Truberg Ristilt ja räägib, et tema on Madis Lemsberg järele ülesse läinud ja Madis Tamberg on Madis Lemsbergile wastu rindu löönud ja öölnud, Kristjan sa kurat tuled jälle mind seia narrima, selle peale on nemmad taha pidi lainud ja Madis Tamberg on tüdruku aseme pea otsa kohal seisnud ja Thomas Ersdorff on tuld wõtnud ja Kristjan Himberg on kohe jalaga Madis Tamberg senna löönud ja nemad on siis kõik lööma hakkanud ja tema on ka ühe hoopi jalaga Madis Tamberg sinna löönud ja Madis Tamberg pidan maha jooksma siis on Madis Lemsberg teda kinni pidanud ja teised on jalgeka temale pähe annud.
V Ette tuli Mart Linter Ristilt ja räägib, et tema on Juhan Truberg järele ülesse läinud ja kaks Madist on waielnud, nimelt: Madis Tamberg ja Madis Lemsberg ja selle peale on Kristjan Himberg ja Thomas Ersdorff ülesse tulnud siis on Thomas tulega waatanud ja Kristjan on jalaga löönud, selle peale on Madis Tamberg tahtnud maha minna, aga Madis Lemsberg on kraadi kinni saanud ja on teda kinni pidanud ja need neli tükki olid seal teda peksnud, nimelt: Madis Lemsberg ja Juhan Truberg Ristilt ja Kristjan Himberg ja Thomas Ersdorff Kloostrist.
VI Ette tuli Thomas Ersdorff ja tunnistab, et tema on tuld wõtnud, aga tema põle mitte hoopi teda löönud, aga seda tema tunnistab, et enne kui nemad ülesse läinud siis on Madis Lemsberg oma peus kiwi näidanud, selle peale on Juhan Truberg öölnud: nä mis minu peus on, aga seda tema ei tea, kas see kiwi wõi nuga oli.
VII Ette tuli Kristjan Himberg ja tunnistas, et tema põle muud kedagi teinud, kui aga kuulnud, et Madis Lemsberg öölnud nä ja nää.
Selle peale kui naad kõik olid kohtu laua eest läbi käinud ja kõik oma sõnad wälja rääkinud, siis sai need puhas seltsis ette kutsutud suud suud wasta, siis ei wõinud needki poisid nimelt: Madis Lemsberg, Juhan Truberg, Kristjan Himberg ja Thomas Ersdorff endid mitte wabandata, waid pidid tunnistama, et nemad olid Madis Tamberg peksnud.
Et see peksu lugu suurem oli kui et meie seda wõisime seletata, siis tahtsime meie seda kohtu asja edasi suurema kohtu alla saata, aga need neli poissi wõtsid Madis Tamberg paluda, et mis hinnaga tema wõida nendega lepida, et nemad ei tahta suurema kohtu minna, selle peale päris Madis Tamberg 100 Rubla, aga poisid palusid wasta, et see olla palju ja siis jättis Madis 60 Rublaga ja need lubasid seda maksa kusa Madis Lemsberg 15 Rubla ära maksis ja ka Juhan Truberg 15 Rubla ära maksis, aga Kristjan Himberg ja Thomas Ersdorff kellel raha kaasas ei olnud, tellisid kannatata ja lubasid ise tema kätte seda raha muretseda.
Et nemad siis lepitust on saanud, siis on kohus neile kõigile, kes aga seal ümber kaudu ja seal seltsis olid, trahwi mõistnud, et seltsid ja mööda külaperesi ei tohi öö aegus hulkuta, see on meie keeltud.
Mõistetud sai: Et Madis Lemsberg maks 3 Rubla walla laeka, et teiste peamees oli
Juhan Truberg 2 ""
Madis Kalm 2 ""
Madis Lihtberg 2 ""
Jacob Krekmann 2 ""
Madis Tamberg 2 ""
Kristjan Himberg 2 ""
Thomas Ersdorff 2 ""
Mart Linter 2 ""
Teistel on kõigil makstud, aga Thomas Ersdorffil on weel maksmatta. /makstud/
Walla kohtu wanem: Juhan Döring XXX
Kõrwasmehed: Thomas Bollmann XX
Juhan Erstorff XXX
/Täitmise leht wälja antud 23. Juunil 1894 a. N 47.
Eesistuja: J. Leinemann/
Kohtu laua ette astus Munnalasmast Kobro=suure Jaago Madis Tamberg, kes ju 29mal Juuli kuu pääwal s.a. oma asja käis sisse andmas, ja kaebab, et tema on 28mal Juuli kuu pääwa õhtu ööse siin Kloostri Määra küla Kibimurru lauda peal tüdrukude juures trähwin olema ja sinna on Kloostri ja Risti poisid tulnud ja on teda hirmsa moodi peksnud, kusa tema oma haawad nüüd selle kohtupääwal kohtu laua ees näitas ja ka oma sisse mõldimise pääwal, mis wääga hirmsad olid pealt naha, sest tema pea sees olid kaks suurt kiwi wõi noa löödud auku ja peale selle weel kinisid haawu ja wasaku käe nimetes sõrmeluu oli lõhki löödud, üle nende haawade oli tema keha nii palju peksa saan, et selja takka oli weri wälja jooksnud, keda kohtu wanemad oma silmaga on üle watanud.
Selle peale sai need poisid, kes teda olid peksnud järgmiselt ette kutsutud, keda siin all näha wõib:
I Ette tuli Ristilt Madis Kalm ja räägib, et tema on ülesse läinud ja on Madis Tamberg, kes tüdrukute juures oli olnud eest ära tõmmanud ja tema üle tüdrukude juure läinud ja Madis Lichtberg ka Ristilt on tema seltsis ülesse tulnud ja siis on need kaks üleülist rabelenud ja tüli põle olnud ja mõlemad olid rahu jäänud, aga selle peale on teised ülesse tulnud. Madis Tamberg on Risti poisi Madis Lemsberg wastu rindu löönud ja öölnud Kristjan kurat tuled sa jälle mind seia narrima siis selle peale on Kloostrist Thomas Ersdorff tuld tõmmanud ja selle peale on siis riid tulnud ja tema põle nende sekka saanud.
II Ette tuli Madis Lichtberg ja ütleb, et tema on Madis Kalmi seltsis ülesse läinud ja Kalm on Madis Tamberg eest ära tõmmanud ja Tamberg on ülesse tõusnud ja tema rindu kinni hakkanud ja nõnda on nemad rabelenud ja põle riido nende wahel olnud, aga kui teised ülesse tulnud, siis on Madis Tamberg Madis Lemsbergil wastu rindu löönud ja öölnud Kristjan sa tuled mind jälle narrima, nõnda kui enne, olen mina narrimas käinud.
III Ette tuli Madis Lemsberg ja räägib, et tema on ülesse läinud, otse peal on Madis Tamberg temale wastu rindu löönud ja öölnud Kristjan sa kurat tuled mind jälle siia narrima - selle peale läksin mina tahapidi ja küsisin Madis Lichtberg kääst, kas see oli üks oma pere inimene, kes mind seal nii tugewaste wastu rindu lõi, aga selle peale ütles Madis Lichtberg, ei ole, selle peale tulid teised ülesse ja Thomas Ersdorff wõtis tuld ja Kristjan Himberg hakkas Madis Tamberg jalaga lööma ja nenda samma ka Thomas Ersdorff hakkas jalaga teda lööma sinna aseme peale, siis pidanud Madis Tamberg alla jooksma, aga tema on Madis Tamberg kraest kinni hakkanud ja küsinud, miks saa mind esite lõid? Ja antsin temale ka ühe hoobi käega selga, siis hakkasid Kristjan Himberg ja Thomas Ersdorff Madis Tamberg pähe kinni ja hakkasid saabastega tema pähe wirutama ja Thomas Ersdorff on ka ühe hoobi saapaga tema üle käe annud, sest wõib näha, et tema ise seal seas oli, aga teine muidu saapaga tema üle käe annud.
IV Ette tuli Juhan Truberg Ristilt ja räägib, et tema on Madis Lemsberg järele ülesse läinud ja Madis Tamberg on Madis Lemsbergile wastu rindu löönud ja öölnud, Kristjan sa kurat tuled jälle mind seia narrima, selle peale on nemmad taha pidi lainud ja Madis Tamberg on tüdruku aseme pea otsa kohal seisnud ja Thomas Ersdorff on tuld wõtnud ja Kristjan Himberg on kohe jalaga Madis Tamberg senna löönud ja nemad on siis kõik lööma hakkanud ja tema on ka ühe hoopi jalaga Madis Tamberg sinna löönud ja Madis Tamberg pidan maha jooksma siis on Madis Lemsberg teda kinni pidanud ja teised on jalgeka temale pähe annud.
V Ette tuli Mart Linter Ristilt ja räägib, et tema on Juhan Truberg järele ülesse läinud ja kaks Madist on waielnud, nimelt: Madis Tamberg ja Madis Lemsberg ja selle peale on Kristjan Himberg ja Thomas Ersdorff ülesse tulnud siis on Thomas tulega waatanud ja Kristjan on jalaga löönud, selle peale on Madis Tamberg tahtnud maha minna, aga Madis Lemsberg on kraadi kinni saanud ja on teda kinni pidanud ja need neli tükki olid seal teda peksnud, nimelt: Madis Lemsberg ja Juhan Truberg Ristilt ja Kristjan Himberg ja Thomas Ersdorff Kloostrist.
VI Ette tuli Thomas Ersdorff ja tunnistab, et tema on tuld wõtnud, aga tema põle mitte hoopi teda löönud, aga seda tema tunnistab, et enne kui nemad ülesse läinud siis on Madis Lemsberg oma peus kiwi näidanud, selle peale on Juhan Truberg öölnud: nä mis minu peus on, aga seda tema ei tea, kas see kiwi wõi nuga oli.
VII Ette tuli Kristjan Himberg ja tunnistas, et tema põle muud kedagi teinud, kui aga kuulnud, et Madis Lemsberg öölnud nä ja nää.
Selle peale kui naad kõik olid kohtu laua eest läbi käinud ja kõik oma sõnad wälja rääkinud, siis sai need puhas seltsis ette kutsutud suud suud wasta, siis ei wõinud needki poisid nimelt: Madis Lemsberg, Juhan Truberg, Kristjan Himberg ja Thomas Ersdorff endid mitte wabandata, waid pidid tunnistama, et nemad olid Madis Tamberg peksnud.
Et see peksu lugu suurem oli kui et meie seda wõisime seletata, siis tahtsime meie seda kohtu asja edasi suurema kohtu alla saata, aga need neli poissi wõtsid Madis Tamberg paluda, et mis hinnaga tema wõida nendega lepida, et nemad ei tahta suurema kohtu minna, selle peale päris Madis Tamberg 100 Rubla, aga poisid palusid wasta, et see olla palju ja siis jättis Madis 60 Rublaga ja need lubasid seda maksa kusa Madis Lemsberg 15 Rubla ära maksis ja ka Juhan Truberg 15 Rubla ära maksis, aga Kristjan Himberg ja Thomas Ersdorff kellel raha kaasas ei olnud, tellisid kannatata ja lubasid ise tema kätte seda raha muretseda.
Et nemad siis lepitust on saanud, siis on kohus neile kõigile, kes aga seal ümber kaudu ja seal seltsis olid, trahwi mõistnud, et seltsid ja mööda külaperesi ei tohi öö aegus hulkuta, see on meie keeltud.
Mõistetud sai: Et Madis Lemsberg maks 3 Rubla walla laeka, et teiste peamees oli
Juhan Truberg 2 ""
Madis Kalm 2 ""
Madis Lihtberg 2 ""
Jacob Krekmann 2 ""
Madis Tamberg 2 ""
Kristjan Himberg 2 ""
Thomas Ersdorff 2 ""
Mart Linter 2 ""
Teistel on kõigil makstud, aga Thomas Ersdorffil on weel maksmatta. /makstud/
Walla kohtu wanem: Juhan Döring XXX
Kõrwasmehed: Thomas Bollmann XX
Juhan Erstorff XXX
/Täitmise leht wälja antud 23. Juunil 1894 a. N 47.
Eesistuja: J. Leinemann/
