PROTOKOLL

Padise (Kloostri): Kloostri vallakohtu protokolliraamat (1867-1887)

LeidandmedEAA.2741.1.6
Kaader
106
Daatum16.11.1884
Protokolli number22
Protokolli teema5. Kahjutasu; 9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Juhan Döring Peakohtumees
Thomas Bollmann I korwamees Kohtumees
Juhan Erstorff II korwamees Kohtumees

Kohtu ette sai Hakenrihtri Härrast saadetud kirja N 2042he peale kus sees seisis, et walla kohtul pidi wõim olema üht wastu panijad inimest wägise ette tua talitaja abi läbi, siis sai Thomas Himberg tubli käsu läbi ette toodud ja sai temalt küsitud, miks tema kahel kohtu pääwal wastu panni? Selle peale ei wõinud Thomas wabandust leida, waid palus andeks, sest tema olla selle juures süidlane, aga tema meel olla ka selle peale paha olnud, sest et Jürri Dirksen on tema naist taga aeanud ja hirmsaste hähwardanud kelle üle tema naene on haigeks saanud, sest tema olnud käima peal ja selle läbi on tema selle koorma enesest ära heitnud, keda ka see naine, nimega Anna Himberg ise kohtu ees tunnistas. Selle peale sai Jürri Dirksen ette kutsutud, kas tema olla seda naest siis hähwardanud, aga Jürri ütleb, et tema on järele jooksnud selle pärast, et tema on omad lambad tema karja ajast ära warastanud, aga kurjaste hähwardust põle olnud.

Selle asja üle panni kohus neid kaks kawatsust ette: kas nemad tahta ise teine teisega lepita, wõi tahtwad teise kohtu minna? Sest et see asi on nii segane, et tarwitab tohtri abi. Nende ette pandud küsimuste üle wõtsid nemad leppita sellega, et Thomas Himberg maksis oma loomade ette, kes nii mittu korda Jürile olid kahju teinud 7 Rubla ja peale selle 2 rubla et tema Jürrid 3 hoopi kirwe warrega oli löönud, aga et Jürri on ühe korra teda löönud jättis Jürri ühe rubla maha ja leppisid teine teisega ära.

Kohtu ette sai Hakenrihtri Härrast saadetud kirja N 2042he peale kus sees seisis, et walla kohtul pidi wõim olema üht wastu panijad inimest wägise ette tua talitaja abi läbi, siis sai Thomas Himberg tubli käsu läbi ette toodud ja sai temalt küsitud, miks tema kahel kohtu pääwal wastu panni? Selle peale ei wõinud Thomas wabandust leida, waid palus andeks, sest tema olla selle juures süidlane, aga tema meel olla ka selle peale paha olnud, sest et Jürri Dirksen on tema naist taga aeanud ja hirmsaste hähwardanud kelle üle tema naene on haigeks saanud, sest tema olnud käima peal ja selle läbi on tema selle koorma enesest ära heitnud, keda ka see naine, nimega Anna Himberg ise kohtu ees tunnistas. Selle peale sai Jürri Dirksen ette kutsutud, kas tema olla seda naest siis hähwardanud, aga Jürri ütleb, et tema on järele jooksnud selle pärast, et tema on omad lambad tema karja ajast ära warastanud, aga kurjaste hähwardust põle olnud.

Selle asja üle panni kohus neid kaks kawatsust ette: kas nemad tahta ise teine teisega lepita, wõi tahtwad teise kohtu minna? Sest et see asi on nii segane, et tarwitab tohtri abi. Nende ette pandud küsimuste üle wõtsid nemad leppita sellega, et Thomas Himberg maksis oma loomade ette, kes nii mittu korda Jürile olid kahju teinud 7 Rubla ja peale selle 2 rubla et tema Jürrid 3 hoopi kirwe warrega oli löönud, aga et Jürri on ühe korra teda löönud jättis Jürri ühe rubla maha ja leppisid teine teisega ära.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS