Vana-Koiola: Protokolliraamat (1882-1883)
| Leidandmed | EAA.3388.1.8 |
|---|---|
| Kaader | 123 |
| Daatum | 29.12.1882 |
| Protokolli number | 478 |
| Protokolli teema | 9. Sõim ja vägivald |
Wana Koiola koggokonna kohtun, Wissel, sel 29 dezember 1882.
#
Mihkel Lattik kaibap, et Jaan Jännes om teda kolm kõrd pitsaga ümbre pää löönu - nink pääle selle ka weel tulsus sõimanu.
Jaan Jännes ütles mitte Mihkel Lattik ei löönu ei ka sõimanu ollew; ent Mihkel Lattik om teda nink tema sõimanu ollew.
Kaibaja käest sai tunistajat nõutus, ei ütle muid üles anda ollew, kui oma naine.
Mõistetu: Et kaibuse pääle tunistust ei ole nink wastastiku tõine tõise sõimus awalik om.
Otsus: Mihkel Lattik nink Jaan Jännes maswa kumbgi 3 rubl trahwi selle kogokonna waeste laadike jääs 14 päiwa sisen ära. -
Otsus ette loetu 772 - 774 kuulutetu.
Kohtuwanemb: Joosep Hurt XXX
Kohtumees: Otto Hermitz XXX
do Peter Lauk XXX
Kirj. P. Black
Wana Koiola koggokonna kohtun, Wissel, sel 29 dezember 1882.
#
Mihkel Lattik kaibap, et Jaan Jännes om teda kolm kõrd pitsaga ümbre pää löönu - nink pääle selle ka weel tulsus sõimanu.
Jaan Jännes ütles mitte Mihkel Lattik ei löönu ei ka sõimanu ollew; ent Mihkel Lattik om teda nink tema sõimanu ollew.
Kaibaja käest sai tunistajat nõutus, ei ütle muid üles anda ollew, kui oma naine.
Mõistetu: Et kaibuse pääle tunistust ei ole nink wastastiku tõine tõise sõimus awalik om.
Otsus: Mihkel Lattik nink Jaan Jännes maswa kumbgi 3 rubl trahwi selle kogokonna waeste laadike jääs 14 päiwa sisen ära. -
Otsus ette loetu 772 - 774 kuulutetu.
Kohtuwanemb: Joosep Hurt XXX
Kohtumees: Otto Hermitz XXX
do Peter Lauk XXX
Kirj. P. Black