Waltina kaupmees Paul Kühl kaibas, et temmal 57 Rbl. 80 Kop. Serrendri Ado Joakiti käest saada om, se om, et Ado Joakit ennamb rahha om wälja sanu kui temma linnu om tonu. Kaupmees Kühl ütles, 6 kaalu linnu päle kauba tennu ollewat, 2 kaalu 'a 52 Rbl. ja 4 kaalu 'a 51 Rbl. (21 punda kaal suur) selle päle om Ado Joakit linnu toonu nink selle eest rahha sanu:
| I üts kõrd om Ado Joakit 1 kaal, 21 pund 'a 52 Rbl. toonu nink selle eest rahha sanu |
100 Rbl. |
Kop. |
| II kõrd 21 pund, 'a 52 Rbl. selle päle |
50 |
|
| III kõrd 20 pund, 'a 51 Rbl. kaal " " |
50 |
|
| IV kõrda 43 pund 'a 51 " " (säädmata piddi kaal 22 punda ollema) |
100 |
|
| poest kaupa wõtnu |
|
80 |
| Käerahha om Ado Joakit sanu |
9 |
|
| Summa |
309 |
80
|
|
|
|
| Linna wäärt, mis toodu om: |
|
|
| I 21 pund |
52 Rbl. |
Kop. |
| II 21 " |
52 |
|
| III 20 " -2 1/2 Rbl. mahha |
48 |
50 |
| IV 43 " -2 1/2 " |
99 |
50 |
|
252 |
|
| Om Ado Joakitil Kühlile massa |
57 Rbl. |
80 Kop. |
Ado Joakit kostis selle kaibusse päle nidate: "Se om õige, et 6 kalu linnu päle meil kaup olli tettu, 4 kaalu 'a 52 Rbl. ja 2 kalu 'a 51 Rbl. (21 punda kaal suur) nink olle minna neid linnu weenu ja rahha sanu nida kuisiin allan om ülleskirjotedu:
| I 2 kaalu 'a 52 Rbl. ja es saa too kõrd rahha, ent tõine kõrd sain selle päle |
100 Rbl. |
Kop. |
| II kõrd 1 kaal, 20 pund 'a 52 Rbl. sain tõine kõrd rahha |
50 |
|
| III " 43 1/2 punda a 51 Rbl. nink sain rahha |
100 |
|
| poodi kauba eest |
|
80 |
| Käerahha sanu |
9 |
|
| Summa |
259 Rbl. |
80 Kop. |
| Linnade wäärt: |
|
|
| I 2 kaalu a 52 |
104 Rbl. |
Kop |
| II 1 kaal (2 1/2 Rbl. mahhaarwat.) |
49 |
50 |
| III 43 1/2 punda (1 Rbl. 25 Cop. " ) |
100 |
75 |
|
254 |
25 |
| Om minnol kaupmees Kühlile massa |
5 Rbl. |
55 Kop. |
Ado Joakitist üles antu tunnistaja:
Tunnistaja Johann Aind (Lutteriusku), Ado Joakiti sullane, andse nidate tunnistust: "Eddimält wei minna Ado Joakiti 2 kaalu linnu kaupmees Kühlile, ent es sa rahha, enge ütte tähhe 50 Rbl. päle, kellega Karl Libeoni käest rahha piddi saama, ent es sa mitte Karl Libeoni käest rahha; tõine kõrda üts kaal, ent rahha masmist minna es näe; kolmandama kõrra sai 43 1/2 punda weedus, kelle eest 100 Rbl. Ado Joakitile sai wälja mastus.
Tunnistaja Märt Sermat (Lutteriusku) andse nidate tunnistust: "Minna olli tol kõrral Ado Joakiti man sullane, nink pandse minna linna egga kõrd päle kui ärra weedi kaupmees Kühlile: I kõrd 2 kaalu ja II kõrd 1 kaal ent sedda 43 punda mes perra kõrd om weedu ei olle minna päle pandnu nink ei tija minna selle ülle tunnistada, selleperrast et minna sis ennamb Serrendri tallon es ella."
Kaupmees Kühl andse tunnistaja ülles: Karl Libeon ja Hans Wernik.
Pääkohtumees: Märt Lüüs XXX
Kohtumees: Peter Treumuth XXX
" Juk Hansi XXX
" Karl Wernik XXX
" Rein Mendik XXX
Kae lehhekülg: 64.
Waltina kaupmees Paul Kühl kaibas, et temmal 57 Rbl. 80 Kop. Serrendri Ado Joakiti käest saada om, se om, et Ado Joakit ennamb rahha om wälja sanu kui temma linnu om tonu. Kaupmees Kühl ütles, 6 kaalu linnu päle kauba tennu ollewat, 2 kaalu 'a 52 Rbl. ja 4 kaalu 'a 51 Rbl. (21 punda kaal suur) selle päle om Ado Joakit linnu toonu nink selle eest rahha sanu:
| I üts kõrd om Ado Joakit 1 kaal, 21 pund 'a 52 Rbl. toonu nink selle eest rahha sanu |
100 Rbl. |
Kop. |
| II kõrd 21 pund, 'a 52 Rbl. selle päle |
50 |
|
| III kõrd 20 pund, 'a 51 Rbl. kaal " " |
50 |
|
| IV kõrda 43 pund 'a 51 " " (säädmata piddi kaal 22 punda ollema) |
100 |
|
| poest kaupa wõtnu |
|
80 |
| Käerahha om Ado Joakit sanu |
9 |
|
| Summa |
309 |
80
|
|
|
|
| Linna wäärt, mis toodu om: |
|
|
| I 21 pund |
52 Rbl. |
Kop. |
| II 21 " |
52 |
|
| III 20 " -2 1/2 Rbl. mahha |
48 |
50 |
| IV 43 " -2 1/2 " |
99 |
50 |
|
252 |
|
| Om Ado Joakitil Kühlile massa |
57 Rbl. |
80 Kop. |
Ado Joakit kostis selle kaibusse päle nidate: "Se om õige, et 6 kalu linnu päle meil kaup olli tettu, 4 kaalu 'a 52 Rbl. ja 2 kalu 'a 51 Rbl. (21 punda kaal suur) nink olle minna neid linnu weenu ja rahha sanu nida kuisiin allan om ülleskirjotedu:
| I 2 kaalu 'a 52 Rbl. ja es saa too kõrd rahha, ent tõine kõrd sain selle päle |
100 Rbl. |
Kop. |
| II kõrd 1 kaal, 20 pund 'a 52 Rbl. sain tõine kõrd rahha |
50 |
|
| III " 43 1/2 punda a 51 Rbl. nink sain rahha |
100 |
|
| poodi kauba eest |
|
80 |
| Käerahha sanu |
9 |
|
| Summa |
259 Rbl. |
80 Kop. |
| Linnade wäärt: |
|
|
| I 2 kaalu a 52 |
104 Rbl. |
Kop |
| II 1 kaal (2 1/2 Rbl. mahhaarwat.) |
49 |
50 |
| III 43 1/2 punda (1 Rbl. 25 Cop. " ) |
100 |
75 |
|
254 |
25 |
| Om minnol kaupmees Kühlile massa |
5 Rbl. |
55 Kop. |
Ado Joakitist üles antu tunnistaja:
Tunnistaja Johann Aind (Lutteriusku), Ado Joakiti sullane, andse nidate tunnistust: "Eddimält wei minna Ado Joakiti 2 kaalu linnu kaupmees Kühlile, ent es sa rahha, enge ütte tähhe 50 Rbl. päle, kellega Karl Libeoni käest rahha piddi saama, ent es sa mitte Karl Libeoni käest rahha; tõine kõrda üts kaal, ent rahha masmist minna es näe; kolmandama kõrra sai 43 1/2 punda weedus, kelle eest 100 Rbl. Ado Joakitile sai wälja mastus.
Tunnistaja Märt Sermat (Lutteriusku) andse nidate tunnistust: "Minna olli tol kõrral Ado Joakiti man sullane, nink pandse minna linna egga kõrd päle kui ärra weedi kaupmees Kühlile: I kõrd 2 kaalu ja II kõrd 1 kaal ent sedda 43 punda mes perra kõrd om weedu ei olle minna päle pandnu nink ei tija minna selle ülle tunnistada, selleperrast et minna sis ennamb Serrendri tallon es ella."
Kaupmees Kühl andse tunnistaja ülles: Karl Libeon ja Hans Wernik.
Pääkohtumees: Märt Lüüs XXX
Kohtumees: Peter Treumuth XXX
" Juk Hansi XXX
" Karl Wernik XXX
" Rein Mendik XXX
Kae lehhekülg: 64.
