PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1882-1883)

LeidandmedEAA.3388.1.8
Kaader
137
138
Daatum07.02.1883
Protokolli number33
Protokolli teema2. Varalised tehingud

Wana Koiola kogokonna kohtun Wissel, 7tal webruaril 1883. 

Man olliwa kohtuwanemb: Peter Suig

                     kohtumees: Johan Keerd

                           do           Jaan Tobrelutz

Jakob Matz kaibap, et Jaan Kais om temale oma maja N 74 minewa aasta temale ära müünu 700 rubl eest pääle Kroonu ostmise hinna, nink 25 rubl kaeraha sisse andnu, nink om raha paberi sula rahas tennu sellelabi 35 rubl prozenti kahjo saanu, tolle perast et Jaan Kais oma kauba tagasi tõmmanu. Maija ei woi tema enamb nõuda, selle et termin mööda nõwwap

2 käeraha                                         50 rubl

nink kahjo saamist                           35  -

                                       ---------------------

                                                Suma: 85 rubl

Jaan Käis annap wastust et tema ei ole J. Matz käest terminil raha kätte saanu, mes lepitu olli; käeraha om kül 25 rubl saanu, maja müümise pääle

Kaibaja panep tunistajas Karl Norring kee wälja ütlep, Jaan Käis om maja oiguse kül Jakob Matz´le 700 rubl eest müünu nink 25 rubl käeraha wõtnu, sellepääle kee kaupa tagasi tahap massap 25 rubl tagamis kaupa.

Mõistetu: Et kaibaja nink kaibataw Kroonu talo kontrakti ei ole läbi lugenu - nink selleperast ilma kameraltofi kohtu lubata maja müümine toise kätte ara keeltu. -

Otsus: Jaan Käis peap Jakob Matz le 25 rubl kaeraha 14 nädali tagasi masma. -

Otsus ette loetu § 772 - 774 kuulutetu.

                                       Kohtuwanemb: Peter Suig  XXX

                                        Kohtumees: Johan Keerd  XXX

                                                      do     Jaan Tobrelutz  XXX

                                                 Kirjotaja P.Black

Jaan Käis kuulut suuremba kohtu kaumist, mes ka lubatus sai, - nii sama om ka Jakob Matz suuremba kohtu kaumist kuulutanu. -

Wana Koiola kogokonna kohtun Wissel, 7tal webruaril 1883. 

Man olliwa kohtuwanemb: Peter Suig

                     kohtumees: Johan Keerd

                           do           Jaan Tobrelutz

Jakob Matz kaibap, et Jaan Kais om temale oma maja N 74 minewa aasta temale ära müünu 700 rubl eest pääle Kroonu ostmise hinna, nink 25 rubl kaeraha sisse andnu, nink om raha paberi sula rahas tennu sellelabi 35 rubl prozenti kahjo saanu, tolle perast et Jaan Kais oma kauba tagasi tõmmanu. Maija ei woi tema enamb nõuda, selle et termin mööda nõwwap

2 käeraha                                         50 rubl

nink kahjo saamist                           35  -

                                       ---------------------

                                                Suma: 85 rubl

Jaan Käis annap wastust et tema ei ole J. Matz käest terminil raha kätte saanu, mes lepitu olli; käeraha om kül 25 rubl saanu, maja müümise pääle

Kaibaja panep tunistajas Karl Norring kee wälja ütlep, Jaan Käis om maja oiguse kül Jakob Matz´le 700 rubl eest müünu nink 25 rubl käeraha wõtnu, sellepääle kee kaupa tagasi tahap massap 25 rubl tagamis kaupa.

Mõistetu: Et kaibaja nink kaibataw Kroonu talo kontrakti ei ole läbi lugenu - nink selleperast ilma kameraltofi kohtu lubata maja müümine toise kätte ara keeltu. -

Otsus: Jaan Käis peap Jakob Matz le 25 rubl kaeraha 14 nädali tagasi masma. -

Otsus ette loetu § 772 - 774 kuulutetu.

                                       Kohtuwanemb: Peter Suig  XXX

                                        Kohtumees: Johan Keerd  XXX

                                                      do     Jaan Tobrelutz  XXX

                                                 Kirjotaja P.Black

Jaan Käis kuulut suuremba kohtu kaumist, mes ka lubatus sai, - nii sama om ka Jakob Matz suuremba kohtu kaumist kuulutanu. -