Vana-Koiola: Protokolliraamat (1882-1883)
| Leidandmed | EAA.3388.1.8 |
|---|---|
| Kaader | 154 |
| Daatum | 07.03.1883 |
| Protokolli number | 59 |
| Protokolli teema | 5. Kahjutasu |
Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 7tal marzil 1883.
#
Timmo mees Mihkel Tobrelutz kaibap, et Lutzu kortsi aknast om Johan Jakobi p. Lutzar temal pudeliga suu katski löönu - omma raha nink tohtre palkas ära kullutanu 5 r 12 kop. nõwwap oma terwuse rikmise eest 50 rubl. nink sääduseliku trahwi.
Johan Lutzar utles et tema om löönu kõrtsimees Johan Leotoz käsu pääle õlle klaasiga aknat wasta, nätten üte waljast poolt läbi akna sisse wahtman.
Johan Leotoz ütles et tema ei ole kulnu löömist ei ka käsknu. -
Mõistetu: Et awalik, et Johan Lutzar Mihkel Tobrelutz suu lahki löönu, nink sel roho pääle nink tohtre abis 5 r 12 kopka ära kullunu.
Otsus: Johan Lutzar peap 5 rbl 12 kopka Mihkel Tobrelutz walja masma, nink istup 1 päiw kogokonna kohtu turmin. 14 päiwa sisen täuta.
Otsus ette loetu § 722 - 774 kuulutet
Kohtuwanemb: P. Suig XXX
Kohtumees: Johan Keerd XXX
do Karl Sikkal XXX
Kirj. P. Black
Ääremärkus: Mõllemba kuulutawa suuremba kohtu käumist
Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 7tal marzil 1883.
#
Timmo mees Mihkel Tobrelutz kaibap, et Lutzu kortsi aknast om Johan Jakobi p. Lutzar temal pudeliga suu katski löönu - omma raha nink tohtre palkas ära kullutanu 5 r 12 kop. nõwwap oma terwuse rikmise eest 50 rubl. nink sääduseliku trahwi.
Johan Lutzar utles et tema om löönu kõrtsimees Johan Leotoz käsu pääle õlle klaasiga aknat wasta, nätten üte waljast poolt läbi akna sisse wahtman.
Johan Leotoz ütles et tema ei ole kulnu löömist ei ka käsknu. -
Mõistetu: Et awalik, et Johan Lutzar Mihkel Tobrelutz suu lahki löönu, nink sel roho pääle nink tohtre abis 5 r 12 kopka ära kullunu.
Otsus: Johan Lutzar peap 5 rbl 12 kopka Mihkel Tobrelutz walja masma, nink istup 1 päiw kogokonna kohtu turmin. 14 päiwa sisen täuta.
Otsus ette loetu § 722 - 774 kuulutet
Kohtuwanemb: P. Suig XXX
Kohtumees: Johan Keerd XXX
do Karl Sikkal XXX
Kirj. P. Black
Ääremärkus: Mõllemba kuulutawa suuremba kohtu käumist