Kohtu ette astus siit Maera kõrtsmik Klaus Leinemann ja kaebab, et 23mal Januaris s.a. õhtu on kaks Emmari poissi ja üks Risti mõisa teumees, kes kaa Emmarist päritaw on, on need kaks poissi nende kõrtsu toonud, kus need sisse tulles on karjun, et tehke tuba puhtaks sest see peab meie paralt olema, siis ütleb kõrtsmik, -et tema kaks õde on seal ees toas kehranud, need on kohe ära põgenenud ja tema ise on ahju ees keetnud ja seal istnud, siis on need poisid tema peale kukunud, -kusa tema nende eest pidan oma elu tuppa minema, siis on nemad tema järele tulnud ja öölnud antke olut ja papperosse, tema öölnud, et niisuguse joobnud ja rijo otsija meestele ei saa ma midagi andma, siis on nemad tema järele tahtnud taha tuppa tulla ja lubanud Padentid maha kiskuda, siis on tema neid tagasi lükkanud, aga nemad on puud wõtnud eest toast ja tema elu toa ukse wahele pistnud, kusa tema muidu põle neid tagasi saanud, kui wet neile silmi wiskanud, siis saanud tema selle wahe ukse kinni, aga need poisid tahtsid puudega ukse maha kangutada ja lubanud tappa ja kõrtsmik ütleb, et tema olnud liigi kaks tundi seda wiisi pelgus oma perega, enne kui Maera külast Saare Jaan Annbaum ja Jaan Neudorff oliwad Baltiskist tulnud, siis on tema Jaan Aunbaumi enesele appi palunud ja on neid kahte tüli tegijad poissi wälja wisanud, - aga ukse wahel on teine pois nimega Karel Klink noaga tema külje sisse löönud, mis sel tänasel paewal kohtu ees nähja oli, et see haaw kardetab on.
Sell sammal 23mal Januari õhtul s.a. sai kaks poissi kinni wõetud ja walla põlitsei läbi otsimisel sai Karel Klingi saapa seest nuga leitud, kus need wahi all said puuris, sell sammal õhtul peetud ja sel 24mal Januaris sai need kohtu ette toodud.
Jaan Aunbaum on ette tulnud ja tunnistab, et tema on kõrtsmikule appi läinud ja wälja wiskamise juures on kõrtsmik Karle Klingi käest haawa külje sisse saanud.
Ette sai Karel Klink woetud, see aga ei wõin oma häbematta tööd mitte salata - waid see oli tema ütlemine, et see ei olle tema nuga olnud.
Selle peale sai tema seltsi mees Jaan Sarabik ette kutsutud, see tunnistab, et see on tema nuga, aga Karel Klingi wend Jacob on seda nuga tema kaest Kaseperes oma kätte tellinud.
Ette sai ka Jacob Klink kutsutud ja sai tema käest küsitud: miks tarwis tema on Jaan Sarabiku käest Kaseperes noa wõtnud, see waidleb wasta, et tema põle mitte wõtnud ja kõrtsmik Klaus Leinemann ütleb kaa, et Jacob Klink on neil teisa keelanud tüli tegemast selle läbi sai Jacob kergetust.
Et nüüd see häbematta mõrtsuka tegu hawalikuks tuli, siis küsis kohus Klaus Leinemanni käest: kas soowib edasi kohut käija, wõi tahab siin leppita? Klaus Leinemann andis wastuse: mis ma nende kaest ometi saan, kui ma kül kohut edasi kain, need pannakse istuma ja minu haaw pean ma ikka ise parandama ja nende raha ma kaa ei taha, waid saagu neile õppetust antud, nõnda kuida walla kohtu seadus lubab.
Mõistetud sai: Et Karel Klink saab 20 hoopi witsu oma häbematta töö ette, tema seltsi mees Jaan Sarabik saab 15 hoopi witsu.
Jacob Klink maksab siitse walla kassasse 2 Rbl. trahwi, et tema neid mõrtsukasi on taga wedanud ja sinna toonud. Asi selle läbi lõppetud.
Walla kohtu wanem: Christjan Weidenstrauch (allkiri)
Walla kohtu kõrwasmehed: Thomas Bollmann (allkiri)
Juhan Erstdorff (allkiri)
Kohtu ette astus siit Maera kõrtsmik Klaus Leinemann ja kaebab, et 23mal Januaris s.a. õhtu on kaks Emmari poissi ja üks Risti mõisa teumees, kes kaa Emmarist päritaw on, on need kaks poissi nende kõrtsu toonud, kus need sisse tulles on karjun, et tehke tuba puhtaks sest see peab meie paralt olema, siis ütleb kõrtsmik, -et tema kaks õde on seal ees toas kehranud, need on kohe ära põgenenud ja tema ise on ahju ees keetnud ja seal istnud, siis on need poisid tema peale kukunud, -kusa tema nende eest pidan oma elu tuppa minema, siis on nemad tema järele tulnud ja öölnud antke olut ja papperosse, tema öölnud, et niisuguse joobnud ja rijo otsija meestele ei saa ma midagi andma, siis on nemad tema järele tahtnud taha tuppa tulla ja lubanud Padentid maha kiskuda, siis on tema neid tagasi lükkanud, aga nemad on puud wõtnud eest toast ja tema elu toa ukse wahele pistnud, kusa tema muidu põle neid tagasi saanud, kui wet neile silmi wiskanud, siis saanud tema selle wahe ukse kinni, aga need poisid tahtsid puudega ukse maha kangutada ja lubanud tappa ja kõrtsmik ütleb, et tema olnud liigi kaks tundi seda wiisi pelgus oma perega, enne kui Maera külast Saare Jaan Annbaum ja Jaan Neudorff oliwad Baltiskist tulnud, siis on tema Jaan Aunbaumi enesele appi palunud ja on neid kahte tüli tegijad poissi wälja wisanud, - aga ukse wahel on teine pois nimega Karel Klink noaga tema külje sisse löönud, mis sel tänasel paewal kohtu ees nähja oli, et see haaw kardetab on.
Sell sammal 23mal Januari õhtul s.a. sai kaks poissi kinni wõetud ja walla põlitsei läbi otsimisel sai Karel Klingi saapa seest nuga leitud, kus need wahi all said puuris, sell sammal õhtul peetud ja sel 24mal Januaris sai need kohtu ette toodud.
Jaan Aunbaum on ette tulnud ja tunnistab, et tema on kõrtsmikule appi läinud ja wälja wiskamise juures on kõrtsmik Karle Klingi käest haawa külje sisse saanud.
Ette sai Karel Klink woetud, see aga ei wõin oma häbematta tööd mitte salata - waid see oli tema ütlemine, et see ei olle tema nuga olnud.
Selle peale sai tema seltsi mees Jaan Sarabik ette kutsutud, see tunnistab, et see on tema nuga, aga Karel Klingi wend Jacob on seda nuga tema kaest Kaseperes oma kätte tellinud.
Ette sai ka Jacob Klink kutsutud ja sai tema käest küsitud: miks tarwis tema on Jaan Sarabiku käest Kaseperes noa wõtnud, see waidleb wasta, et tema põle mitte wõtnud ja kõrtsmik Klaus Leinemann ütleb kaa, et Jacob Klink on neil teisa keelanud tüli tegemast selle läbi sai Jacob kergetust.
Et nüüd see häbematta mõrtsuka tegu hawalikuks tuli, siis küsis kohus Klaus Leinemanni käest: kas soowib edasi kohut käija, wõi tahab siin leppita? Klaus Leinemann andis wastuse: mis ma nende kaest ometi saan, kui ma kül kohut edasi kain, need pannakse istuma ja minu haaw pean ma ikka ise parandama ja nende raha ma kaa ei taha, waid saagu neile õppetust antud, nõnda kuida walla kohtu seadus lubab.
Mõistetud sai: Et Karel Klink saab 20 hoopi witsu oma häbematta töö ette, tema seltsi mees Jaan Sarabik saab 15 hoopi witsu.
Jacob Klink maksab siitse walla kassasse 2 Rbl. trahwi, et tema neid mõrtsukasi on taga wedanud ja sinna toonud. Asi selle läbi lõppetud.
Walla kohtu wanem: Christjan Weidenstrauch (allkiri)
Walla kohtu kõrwasmehed: Thomas Bollmann (allkiri)
Juhan Erstdorff (allkiri)
