Kohtu ette tuli Maidli Grosmann ja kaebab, et Jürri Kedelauk on teda täna kolme nädala eest hirmsaste peksnud, mis tema Talitajale ja kirjutajale näitamas käinud: need tunnistawad et Maidli Grosmanni selg, kaewared, jalasääred ja rinnad, -kõik oliwad siniseks pekstud.
See peksmine on selle pärast tulnud, et Maidli on oma 5 Rbl. raha järele läinud, mis Jürri wend Juhan Kedelauk mullu aasta Maidlil ära warastas ja 25 Rbl. sai Maidli mullu kätte, aga 5 Rbl. tellinud nemad teine kord maksta ja selle järele on Maidli läinud.
Ette sai Jürri Kedelauk kutsutud, see tunnistab, et tema on Maidlid peksnud, aga et Maidle on teda (õnnistanud) saeatanud, et nähku Jumal sinu kätte, aga Maidle ütleb, et tema on pärast peksmist öölnud, et kül Jumal naeb ja saab sulle tasuma et sa mind wana inimest nii hirmsaste oled peksnud.
Mõistetud sai: Et Jurri Kedelauk peab 3 Rbl. Maidli Grosmannile peksmise ette maksma ja kellega Maidle rahu oli ja Jurri Kedelauk maksis ka.
Walla kohtu wanem: Christjan Weidenstrauch (allkiri)
Walla kohtu kõrwasmehed: Thomas Bollmann (allkiri)
Juhan Erstdorff (allkiri)
Kohtu ette tuli Maidli Grosmann ja kaebab, et Jürri Kedelauk on teda täna kolme nädala eest hirmsaste peksnud, mis tema Talitajale ja kirjutajale näitamas käinud: need tunnistawad et Maidli Grosmanni selg, kaewared, jalasääred ja rinnad, -kõik oliwad siniseks pekstud.
See peksmine on selle pärast tulnud, et Maidli on oma 5 Rbl. raha järele läinud, mis Jürri wend Juhan Kedelauk mullu aasta Maidlil ära warastas ja 25 Rbl. sai Maidli mullu kätte, aga 5 Rbl. tellinud nemad teine kord maksta ja selle järele on Maidli läinud.
Ette sai Jürri Kedelauk kutsutud, see tunnistab, et tema on Maidlid peksnud, aga et Maidle on teda (õnnistanud) saeatanud, et nähku Jumal sinu kätte, aga Maidle ütleb, et tema on pärast peksmist öölnud, et kül Jumal naeb ja saab sulle tasuma et sa mind wana inimest nii hirmsaste oled peksnud.
Mõistetud sai: Et Jurri Kedelauk peab 3 Rbl. Maidli Grosmannile peksmise ette maksma ja kellega Maidle rahu oli ja Jurri Kedelauk maksis ka.
Walla kohtu wanem: Christjan Weidenstrauch (allkiri)
Walla kohtu kõrwasmehed: Thomas Bollmann (allkiri)
Juhan Erstdorff (allkiri)