Vana-Koiola: Protokolliraamat (1882-1883)
| Leidandmed | EAA.3388.1.8 |
|---|---|
| Kaader | 171 172 |
| Daatum | 04.04.1883 |
| Protokolli number | 87 |
| Protokolli teema | 3. Laenusuhted |
Wana Koiola kogokonna kohtub Wissel, sel 4 april 1883.
Saije ette woetus, mes sel 7tal marzil s.a N 58 al poolele.
Samuel Harms annap neide tunistajide wasta seletust, et ne tunistaja Peep Tobrelutz Mihkel Tobrelutz omma kiik kaibaja lella - selleperast ei wotta neid henda tunistajis wasta nink et wõlanõudmine 11 aasta takast Liiwi maa talorahwa sääduse tühine om. -
Samuel Härms om üles andnu, et see kaibus asi kriminal kohtu teed peap kauma et asi § 1096 külge putup.
Mõistetu: 1. Et Karl Tobrelutz kaibus kahjo tasomist 100 rubl nink 60 k kumne aasta prozenti nõwwap, ent selle kaibus tunistuse man - kriminal asja siin ette tulewa, peap siski see kogokonna kohus kahjo nõudmise perast 2 wiisil kohtu teed talitama.
II. Et tunistajide wälja ütlemise perra nätta, et Samuel Härms kadonu Peter Tobrelutz käest lainatud 100 rubl mitte tagasi ei ole masnu, nink selle eest 6 rub aastas kume aasta pääle 60 rubl wälja teep. -
Otsus: Samuel Härms peap 160 rubl Karl Tobrelutz 14 päiwa sisen wälja masma.
Otsus ette loetu § 772 - 774 kuulutetu.
Kohtuwanemb: Peter Suig XXX
Kohtumees: Johan Keerd XXX
do Karl Sikkal XXX
Kirj. P. Black
Samuel Härms kuulut, et tema selle kohtu otsusega rahu ei ole pallel suurembat kohut käwwa, mes ka lubatus sai. -
Niisama ka Karl Tobrelutz suuremba kohtu kaumist kuulut. -
Wana Koiola kogokonna kohtub Wissel, sel 4 april 1883.
Saije ette woetus, mes sel 7tal marzil s.a N 58 al poolele.
Samuel Harms annap neide tunistajide wasta seletust, et ne tunistaja Peep Tobrelutz Mihkel Tobrelutz omma kiik kaibaja lella - selleperast ei wotta neid henda tunistajis wasta nink et wõlanõudmine 11 aasta takast Liiwi maa talorahwa sääduse tühine om. -
Samuel Härms om üles andnu, et see kaibus asi kriminal kohtu teed peap kauma et asi § 1096 külge putup.
Mõistetu: 1. Et Karl Tobrelutz kaibus kahjo tasomist 100 rubl nink 60 k kumne aasta prozenti nõwwap, ent selle kaibus tunistuse man - kriminal asja siin ette tulewa, peap siski see kogokonna kohus kahjo nõudmise perast 2 wiisil kohtu teed talitama.
II. Et tunistajide wälja ütlemise perra nätta, et Samuel Härms kadonu Peter Tobrelutz käest lainatud 100 rubl mitte tagasi ei ole masnu, nink selle eest 6 rub aastas kume aasta pääle 60 rubl wälja teep. -
Otsus: Samuel Härms peap 160 rubl Karl Tobrelutz 14 päiwa sisen wälja masma.
Otsus ette loetu § 772 - 774 kuulutetu.
Kohtuwanemb: Peter Suig XXX
Kohtumees: Johan Keerd XXX
do Karl Sikkal XXX
Kirj. P. Black
Samuel Härms kuulut, et tema selle kohtu otsusega rahu ei ole pallel suurembat kohut käwwa, mes ka lubatus sai. -
Niisama ka Karl Tobrelutz suuremba kohtu kaumist kuulut. -