PROTOKOLL

Väimela: Protokolliraamat (1876-1880)

LeidandmedEAA.3414.1.2
Kaader
111
Daatum20.07.1878
Protokolli number59
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Michel Jaaska Peakohtumehe abi
Peter Hauk Kohtumees
Jaan Wäiso Kohtumees

Ette tulli wallawanemb Jaan Kuk nink kaibas Põena 2 peremehe pääle, nimelt Karl Kust nink Jaan Seltsi pääle riidlemise, tüli ja sõimamie nink narimise perast, et neesama sääl kottun wäega sagede üts kärra ja lärm om, nink ausat elu kõrda ei pea. 

Saije ette kutsutus Karl Kust ja Jaan Selts kes kumbgi es sa seda sõimamist ja teotuse narimist ärä salata, enge paljo ennemba awwaldiwa seda oma suuga. 

Mõistmine: Kuna kohtol selges saije et neesama sääl alati tülitase ja ruppuste üts tõist nariwa nink sõimase, ja ausat elu kõrda ei pea nii kui saije kewwajalt kohto poolt kõrratu eluperast ähwardetus nink ei ole selleperast omma lärmi ja tülli mitte maha jätnu, sis peawa:

Otsus: Karl Kust ja Jaan Selts peawa uuta elu kõrrapidamise perast kumbgi 1 ööpäiw kogokonna türmin istma §1097 perra T.r.s.

Mõistmine ja §773 n. 774 saije kohto käüjile kuulutedus minkaga mõllemb poolse kohtolise rahule olli, nink Selts andis polles.

Pääkohtomehe abi: Mihkel Jaaska [allkiri]

Kohtomees Peter Hauk xxx

dito Jaan Wäiso [allkiri]

Kirjotaja JHäusler [allkiri]

Ette tulli wallawanemb Jaan Kuk nink kaibas Põena 2 peremehe pääle, nimelt Karl Kust nink Jaan Seltsi pääle riidlemise, tüli ja sõimamie nink narimise perast, et neesama sääl kottun wäega sagede üts kärra ja lärm om, nink ausat elu kõrda ei pea. 

Saije ette kutsutus Karl Kust ja Jaan Selts kes kumbgi es sa seda sõimamist ja teotuse narimist ärä salata, enge paljo ennemba awwaldiwa seda oma suuga. 

Mõistmine: Kuna kohtol selges saije et neesama sääl alati tülitase ja ruppuste üts tõist nariwa nink sõimase, ja ausat elu kõrda ei pea nii kui saije kewwajalt kohto poolt kõrratu eluperast ähwardetus nink ei ole selleperast omma lärmi ja tülli mitte maha jätnu, sis peawa:

Otsus: Karl Kust ja Jaan Selts peawa uuta elu kõrrapidamise perast kumbgi 1 ööpäiw kogokonna türmin istma §1097 perra T.r.s.

Mõistmine ja §773 n. 774 saije kohto käüjile kuulutedus minkaga mõllemb poolse kohtolise rahule olli, nink Selts andis polles.

Pääkohtomehe abi: Mihkel Jaaska [allkiri]

Kohtomees Peter Hauk xxx

dito Jaan Wäiso [allkiri]

Kirjotaja JHäusler [allkiri]


TAGASI KUVA MÄRGENDUS